(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 442: Nghỉ phép mô thức thượng tuyến
Sáng sớm! Lạch cạch, lạch cạch. "Tôi là người đưa báo bằng xe đạp."
Mark, trong bộ đồ ngủ, tay bưng ly cà phê, đang chăm chú nhìn ra đường thì mí mắt giật giật. Một người thanh niên giao báo trên chiếc xe đạp hất tờ báo thẳng về phía anh.
Tờ báo rơi thẳng tắp ngay giữa chân anh.
"Chào buổi sáng, John."
"Chào buổi sáng, Mark."
Sau khi nhặt tờ báo dưới chân, Mark mỉm cười chào John hàng xóm rồi quay người bước vào nhà.
Trong bếp vọng ra tiếng loảng xoảng chén đĩa.
Mark đặt tờ báo lên bàn ăn, nhìn đồng hồ treo tường và khẽ mỉm cười, tỏ vẻ hài lòng với cuộc sống hiện tại.
Kỳ nghỉ đã kéo dài hai mươi tiếng.
Không có vụ án khẩn cấp.
Không có tình tiết gay cấn hay rắc rối nào xen vào.
Đây mới đúng là nghỉ ngơi.
Mark rất hài lòng.
Thế nhưng.
Tiêu đề trang nhất trên tờ báo đã phá hỏng cảm giác thỏa mãn của Mark.
【Người Nhện trở về! 】
Mí mắt Mark khẽ giật.
Thế này thì hay rồi.
Chẳng lẽ bọn chúng nghĩ ông đây đã ngoài ba mươi rồi thì không còn biết động thủ nữa sao?
Hay là...
Cứ nghĩ lời uy hiếp của ta chỉ là đùa thôi à?
Nếu không cắt đứt hai chân ngươi, thì còn ai coi Mark Louis này ra gì nữa chứ.
Không thể để yên chuyện này!
Đang lúc Mark trong lòng hăm hở định đi tìm Peter để "nói chuyện phải quấy" một trận, thì tiếng bước chân thình thịch vang lên từ trên lầu.
Leris, vẫn còn mặc bộ đồ ngủ hình hoạt hình và mái tóc rối bù, như một cơn gió lướt xuống cầu thang, kéo ghế ngồi cạnh Mark.
Rồi chớp chớp đôi mắt to tròn nhìn chăm chú vào cha mình.
Mark sững sờ, sờ má rồi hỏi ngay: "Thế nào?"
Leris tiếp tục cau mày nhìn Mark.
Sau khi trận chiến tối qua kết thúc.
Leris đã có thể điều khiển cơ thể mình trở lại, nhưng cuộc trò chuyện tâm linh giữa cô bé và Diana vẫn không hề bị ngắt quãng.
Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là.
Cả Leris và Diana đều kinh ngạc nhận ra một điều.
Trong quá trình giao thoa ý thức, hai người dường như đã chia sẻ ký ức cho nhau.
Về phần nguyên nhân thì sao ư!
Cả Diana và Leris đều không sao lý giải được.
Cái này rất kỳ lạ.
Cũng rất mộng ảo.
Sau đó, một cách tự nhiên,
Leris biết được phần lớn về thành phố Gotham, Trung Tâm Thành...
Diana biết được Mutant, dị nhân, Asgard...
Điểm quan trọng nhất là.
Trong ký ức của nhau, hai cô gái đã tìm thấy một bằng chứng cốt lõi có thể liên kết họ lại với nhau.
Lucifinil.
Hoặc là gọi là...
Lucifer.
Chỉ có điều.
Ngay khi hai cô gái chuẩn bị tiếp tục cuộc đối thoại, thì liên lạc bị cắt đứt.
Tại một bãi biển nào đó.
Diana cúi đầu nhìn chiếc lông chim pha lê không còn lấp lánh trong tay, chìm vào trầm tư, đang cố tiêu hóa những ký ức của Leris và những ảnh hưởng mà chúng mang lại.
Sau đó, Diana lấy cớ có chuyện khẩn cấp ở nhà, xin nghỉ phép với vị viện trưởng bảo tàng già, rồi lập tức ra biển, chuẩn bị trở về Đảo Thiên Đường.
Sau khi chia sẻ ký ức, có một số việc cô cần phải đối mặt với mẹ mình để hỏi cho ra nhẽ...
Tại nhà ở Brooklyn.
Nhìn con gái mình cứ nhìn chằm chằm anh, khuôn mặt Mark đầy vẻ khó hiểu.
Đây là tình huống gì?
Chẳng lẽ con gái mình vừa thức dậy đã đột nhiên rộng mở tâm hồn, chào đón người cha già này sao?
Mark nghĩ đến đây không khỏi cảm thấy an ủi trong lòng.
Ngay giây tiếp theo.
Kate từ trong bếp đi ra, nhìn cặp cha con đang "diễn phim câm đen trắng" này, cười nói thẳng thừng: "Hai bố con có rảnh rỗi thì tự đi lấy bữa sáng của mình đi?"
Mark, Leris: "..."
Sau khi ăn sáng xong.
Mark nhìn tiêu đề trang nhất trên tờ báo, khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn.
Phía trên chỉ nói rằng Người Nhện đã trở về, nhưng lại chẳng đề cập đến một chữ nào về việc anh ta trở về ở đâu.
Chuyện này không đơn giản, hẳn có uẩn khúc.
Mark trực tiếp nhìn về phía con gái vẫn đang "tấn công" món bột yến mạch trái cây của mình hỏi: "Leris, hôm qua Peter có đi cùng con không?"
Leris gật đầu lia lịa mà không ngẩng mặt lên.
Dù chỉ là món bột yến mạch trái cây đơn giản, nhưng Kate pha chế vẫn ngon hơn Mark làm nhiều.
"Vậy hôm qua ở công viên giải trí Six Flags có chuyện gì kỳ lạ xảy ra không?"
"..."
Leris ngẩng đầu, liếc nhìn tờ báo trên tay Mark bằng khóe mắt, rồi đảo mắt một cái, cười đáp: "Không có gì đâu ạ, sao thế cha?"
"Peter đi cùng các con suốt cả buổi chứ?"
"Dĩ nhiên rồi ạ."
"... Được rồi."
Mark sờ cằm, vừa nhìn tờ báo vừa ngẩng đầu.
Tờ New York Times.
Tin tức giả sao?
Chẳng lẽ tờ báo bán chạy nhất New York lại có thể mắc lỗi sơ đẳng như vậy sao?
Mark hoang mang nghĩ bụng.
Gọi điện thoại cho Debbie và Jack điều tra một chút ư?
Ý nghĩ vừa chợt nảy lên.
Leris thấy Mark có vẻ đang suy nghĩ, liền nói sau một lát: "Đúng rồi, hôm qua ở công viên giải trí Six Flags có một buổi biểu diễn."
"... Cái gì?"
"Buổi biểu diễn Người Nhện đó ạ, có rất nhiều Người Nhện, nghe nói còn có vài phóng viên cũng đến để chọn ra Người Nhện giống Người Nhện nhất, và Peter đã thắng."
"... Thật sao?" Mark nghiền ngẫm hỏi.
Leris gật đầu rồi hỏi: "Cha sẽ không vì chuyện này mà định cắt đứt chân Peter nữa chứ?"
"Tất nhiên... sẽ không!" Mark đáp.
Nếu vì chuyện này mà cắt đứt chân của một Người Nhện nào đó, thì anh còn là gì nữa?
Chẳng phải sẽ thành nhân vật phản diện sao?
Mark nở một nụ cười trở lại.
Anh gấp tờ báo lại, đặt sang một bên, và cũng gạt bỏ ý định nhờ cục điều tra giúp điều tra.
Leris thấy vậy không khỏi thở phào nhẹ nhõm, lại cúi đầu, tiếp tục "tấn công" nốt gần nửa chén bột yến mạch trái cây còn lại.
Về phần liệu lời nói dối này có bị phát hiện không?
Leris lại không hề lo lắng về điều đó.
Sau khi trận chiến kết thúc, cặp nam nữ tự xưng là người giữ gìn hòa bình và ổn định thế giới mà cô bé từng gặp một lần cũng xuất hiện.
Sau vài câu trao đổi, khi Leris hỏi về vấn đề này, họ đã trả lời như thế này.
Còn về việc họ muốn phương thức liên lạc của cô bé ư?
Leris đã không cho.
Buổi sáng tám giờ.
Tít tít!
"Con đi đây." Khi tiếng còi xe đều đặn vang lên từ bên ngoài, Leris, ôm chú chó Chihuahua, đeo ba lô nhỏ, chào tạm biệt hai người trong sân sau rồi vội vã chạy ra cửa.
Mark, trong vai "người di chuyển cây cảnh" bất đắc dĩ ở sân vườn, rất đỗi bất đắc dĩ nói với vị hôn thê: "Em yêu, giờ này trước đây chúng ta đã ngồi trên máy bay rồi."
Bình thường, trong kỳ nghỉ, Mark đã sớm bay khắp thế giới để tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
Đâu như bây giờ?
Chuyển chậu cây từ bên trái sang bên phải, rồi từ bên phải sang bên trái sao?
Kate, đôi găng tay dính đất đang cầm cái xẻng xới đất, hoàn toàn phớt lờ lời than vãn của Mark, không quay đầu lại đáp: "Vậy anh đã chọn xong địa điểm nghỉ dưỡng năm nay chưa?"
"Nhật Bản thì sao? Rượu Sake và suối nước nóng?"
"Chẳng phải tuần tr��ớc bên đó vừa xảy ra động đất sao, nghe nói dạo này động đất sẽ thường xuyên lắm."
"... Canada trượt tuyết?"
"Cũng được đấy, nhưng trượt tuyết thì không cần đi ngay bây giờ, đợi qua Tết rồi đi cũng được. Mau làm việc đi, lát nữa còn phải đi siêu thị mua đồ trang trí nữa."
"..."
Mark thấy kế hoạch của mình không thành công, chỉ đành thở dài bất lực, tiếp tục làm "cửu vạn cây cảnh" dưới sự chỉ huy không ngừng của Kate...
Độc quyền trên truyen.free, bản chuyển ngữ này mong nhận được sự tôn trọng bản quyền từ quý độc giả.