Chris hơi sửng sốt.

Nhìn Mark trầm giọng nói ra câu này, anh ta hỏi: "Ngươi biết biểu đệ ngươi hiện tại ở đâu không?"

Mark vẫn giữ nguyên nụ cười, đáp: "Không biết."

Chris: "..."

Mark cũng không hề nói dối.

Nếu một năm sau Chris hỏi như vậy, Mark có lẽ sẽ nói thẳng ra tung tích cụ thể của vị biểu đệ không làm việc đàng hoàng kia.

Nhưng bây giờ thì sao?

Richard mất tích mới có một tháng, trời mới biết liệu có đến được cái hòn đảo hoang tàn nhỏ bé đó hay không.

Mark mỉm cười nhìn Chris, tiếp tục nói: "Thế nào, phải nói lời xin lỗi sao, phụ thân?"

Chris cười lạnh, nói thẳng: "Ngươi nghĩ nhiều rồi."

Mark im lặng.

Chẳng lẽ mình đã nghĩ sai?

Lão già này thực sự không coi trọng thân phận quý tộc của nhà Crawford đến vậy sao?

Liếc nhìn cô bé quật cường kia, Mark lại một lần nữa thở dài trong lòng.

Đúng lúc đó, Angelis lặng lẽ kéo Chris. Người sau hiếm khi nổi nóng đến vậy, trầm giọng nói: "Để ta phải xin lỗi hắn sao? Năm đó không ném hắn vào trại quản lý thiếu niên đơn giản là quyết định sai lầm lớn nhất của ta."

Angelis: "..."

Annie: "..."

Mark: "..."

Khựng lại một lát.

Mặt Mark tối sầm lại, anh ta lập tức xoay người đi về phía ngoài trang viên.

Chết tiệt!

Nếu cứ ở đây thêm nữa, Mark e rằng mình sẽ hoàn toàn không kiểm soát được cơn nóng giận.

Mở miệng là trại quản lý thiếu niên, hoặc là "đại nghĩa diệt thân".

Diệt cả nhà ông ấy à.

Năm đó, hắn – chàng Dơi viên mãn – và Sói con muội đã thật lòng yêu nhau!

Gặp phải một người cha như vậy, Mark ngoài việc tự nhận mình xui xẻo ra thì hoàn toàn không tìm được từ ngữ nào khác để hình dung...

Nếu không phải Chris trông già dặn giống hệt Mark, anh ta hẳn đã bắt đầu nghi ngờ liệu mình có phải con ruột của ông ta hay không.

Hãm hại con trai mình một cách nhiệt tình như vậy, ông ta thấy rất thành công sao?

Chris nghĩ anh ta là nỗi sỉ nhục của nhà Louis sao?

Ngược lại, Mark lại thấy anh ta chính là vinh quang, là người sẽ làm hưng thịnh nhà Louis.

Ban đêm!

"Tùng tùng tùng!"

"... Đến đây!"

Mark mở cửa phòng, nhìn Chris đang đứng đó và mỉm cười nói: "Ông Louis không phải nên ở trang viên Crawford sao?"

Chris phớt lờ lời chế giễu của Mark, trực tiếp lướt qua anh ta và đi vào phòng.

Nhìn hai vỏ chai rượu bày trên bàn kính ở đại sảnh căn phòng, ông ta nhíu mày, rồi xoay người nhìn Mark đang đóng cửa phòng, trầm giọng nói: "Ngươi thật sự biết Richard hiện tại ở đâu không?"

Chiều nay, Chris đã có cuộc gặp mặt với Công tước Westminster, người giàu có nhất.

Nhưng kết quả đàm phán lại không mấy lạc quan.

Ngay cả khi Chris dùng tình bạn nhiều năm với Công tước Westminster ra, ông ta cũng không thể tranh thủ được một phiếu để giữ lại tước vị Bá tước Crawford tại Quốc hội Quý tộc.

Không phải là Công tước Westminster không chịu giúp đỡ.

Hoàn toàn ngược lại!

Nhưng khi Richard bắt đầu chuẩn bị thực hiện khảo cổ học, Công tước Westminster đã từng hẹn gặp Richard một lần.

Tuy nhiên, lúc đó Richard đang si mê tìm kiếm các loại thủ đoạn hồi sinh, cố gắng để vợ mình là Emilia trở lại nhân gian, nên lời khuyên của Công tước Westminster bị anh ta làm như không nghe thấy.

Sau vài lần khuyên nhủ, Richard vẫn làm theo ý mình, thậm chí tiếng tăm mê mẩn khảo cổ của anh ta đã lan truyền khắp phố lớn ngõ nhỏ.

Đây là sự phản bội đối với giai cấp quý tộc, là điều rất đáng xấu hổ.

Hơn nữa, khi các quý tộc khác tăng cường khiếu nại về hành vi làm suy đồi danh tiếng giai cấp của Richard, Công tước Westminster đã trực tiếp gửi cho Richard tối hậu thư.

Ngay sau khi tối hậu thư được đưa ra, ba tháng sau, cũng chính là lúc này, Richard liền phủi đít biến mất.

Laura vẫn chưa trưởng thành, còn Anna chỉ là một thường dân. Viện Quý tộc bất đắc dĩ đành triệu hồi Chris – người cũng mang dòng máu Crawford – để giải quyết mớ hỗn độn này.

"Ngươi đang cầu xin ta sao, phụ thân?" Mark ung dung đi đến ghế sofa ngồi xuống, cầm ly Bourbon trên bàn uống cạn một hơi rồi mỉm cười nhìn Chris nói như vậy.

Sắc mặt Chris có chút khó coi.

Sở dĩ ông ta cứng rắn như vậy không phải vì Mark từ nhỏ... nói thế nào nhỉ, không được lòng ông ta sao.

Tính cách nghiêm khắc của một người cha ở trước mặt Mark căn bản không có đất dụng võ.

Sở dĩ ông ta chấp nhận lời tố cáo của Worthington II nhắm vào quyền hạn của Mark, chẳng phải là vì mong Mark phải cúi đầu trước mặt mình sao?

Chỉ có điều...

Chris không ngờ con trai mình lại phát triển sai lệch đến mức như vậy, trở thành một chính khách sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn trong mắt ông ta.

Tóm lại.

Dù là Chris hay Mark, cả hai đều thuộc dạng cứng đầu, chẳng ai muốn cúi đầu nên mới dẫn đến cục diện hiện tại.

Còn bây giờ thì sao?

Mặc dù Chris đã từ bỏ dòng họ Crawford năm mươi năm trước, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta có thể ngồi yên nhìn vinh quang của nhà Crawford biến mất ngay trước mắt.

Công tước Westminster không phải là không đưa ra phương án giải quyết.

Hoặc Richard quay về và bày tỏ nguyện ý tuân thủ lại các quy tắc quý tộc.

Hoặc Laura có thể thông qua lễ trưởng thành quý tộc để thừa kế tước vị Nữ Bá tước Crawford.

Về điểm thứ nhất, Chris dù bày tỏ mình có thể làm được, nhưng giờ Richard đến bóng dáng còn chẳng thấy đâu.

Về điểm thứ hai, Laura đã nói rất rõ ràng rằng cô bé sẽ không sống dưới sự bảo trợ của Chris.

Để cho người thường dân Anna nuôi dưỡng sao?

Thà đợi mười hai năm nữa rồi để nhà Crawford trực tiếp 'Chào tạm biệt' còn hơn!

Chris nhìn Mark đang làm bộ bất cần, trầm giọng nói: "Ta không thể nào xin lỗi ngươi được."

Mark khoanh tay, nói: "Vậy thì không có gì để nói."

Lão già này chỉ là vịt chết còn mạnh miệng thôi, Mark cho rằng mình có rất nhiều thời gian.

Một bên là ba từ ngữ đơn giản.

Một bên là vinh quang quý tộc đã được nhà Crawford truyền thừa bao đời.

Mark cho rằng điều đó không thành vấn đề.

Vẫn là câu nói cũ.

Dù sao, tước vị Bá tước Crawford cũng không đến lượt Mark mang theo.

"Thật sự không giúp?"

"Đây không phải là thái độ của người cầu xin."

"Tốt thôi."

"..."

Nói xong câu đó, Chris lập tức xoay người đi về phía cửa phòng khách sạn. Sau lưng ông ta, Mark xoa cằm đầy nghi hoặc.

Đây là quyết định sẽ nhìn nhà Crawford hoàn toàn chấm dứt rồi sao?

Ngay cả khi Laura thừa kế danh tiếng Nữ Bá tước Crawford, một khi Nữ Bá tước Laura Crawford kết hôn, dòng máu thuần túy của Bá tước Crawford cũng sẽ rơi vào tay nhà khác...

Không cố gắng thêm chút nữa sao?

Khi Mark còn đang mơ màng, Chris, người đã mở cửa phòng, đột nhiên quay đầu lại lạnh nhạt nói: "À phải rồi, Alice có biết ngươi đã có con gái không?"

Sắc mặt Mark lập tức tối sầm, anh ta hơi không tin chớp mắt nhìn Chris đang mỉm cười nói: "Ngươi sẽ không làm vậy đâu."

Chris cười: "Thật sao? Ngươi chắc chứ?"

Mark: "..."

Khỉ thật!

Đây là đang uy hiếp lẫn nhau sao?

Còn biết giữ thể diện chút nào không?

Nhìn khắp thế giới năm ngàn năm qua, chẳng có ai hãm hại con trai mình với đủ trò như Chris.

Hơn nữa là...

Cái sự mong đợi nồng đậm trong giọng nói kia rốt cuộc là chuyện gì chứ?

Vì sao Mark đến nay vẫn chưa chịu về thị trấn nhỏ Fox, Chris trong lòng chẳng lẽ lại không biết chút nào sao?

Tiền lệ này không thể mở ra.

Mark hít sâu một hơi, sau đó lạnh nhạt nói: "Xin cứ tự nhiên. Ta và Alice đã chia tay rồi."

Chris cười khẽ, rồi khi đóng cửa lại, ông ta lạnh nhạt nói: "Ta rất tiếc! Bây giờ, ngươi nên dẫn đứa em họ đó đến trước mặt ta!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi chắp cánh cho mọi câu chuyện bay xa.