Ngày mười lăm tháng mười!

Khi vừa bước ra khỏi chuyên cơ, đặt chân xuống sân bay Heathrow, Luân Đôn, Mark đã lập tức đưa tinh thần lên mức cảnh giác cao độ.

Bất quá...

Mark ngẩng đầu nhìn bầu trời xám xịt, lắc đầu thở dài: "Cái thời tiết tệ hại này bao giờ cũng vậy, chẳng khá lên được."

Luân Đôn! Một thành phố cổ kính, huy hoàng, nhưng lại được xây dựng trên vô vàn dấu tích của lịch sử.

Mark cài chặt cúc áo, đeo kính mát, với vẻ mặt lạnh lùng, sau khi bước ra khỏi chuyên cơ đã trực tiếp ngồi vào chiếc xe chuyên dụng do tập đoàn Crawford phái tới.

Nửa giờ sau, một trang viên vừa cổ kính vừa xa hoa, tràn đầy hơi thở lịch sử, hiện ra trước mắt Mark.

Trang viên Crawford.

Năm 1475, Vua Charles Đệ Tứ đã trao tặng quyền sở hữu đất đai, nhà cửa cùng quyền cư trú tại đây cho gia tộc Crawford.

Crawford là một trong những gia tộc quý tộc lâu đời của nước Anh.

Xuống xe, điều đầu tiên Mark nhìn thấy là cô em gái Annie đang đứng ở cửa ra vào chờ đón anh.

Annie cũng có vẻ hơi choáng váng, chớp mắt tiến đến gần thì thầm hỏi: "Chuyện này rốt cuộc là sao, sao cha lại có quan hệ với tập đoàn Crawford, một trong những tập đoàn lớn nhất nước Anh chứ?"

Mark nhún vai đáp: "Ai mà biết được."

Annie: "..."

Khi bước vào bên trong trang viên, một lượng lớn nhân viên như những chú ong mật chăm chỉ, di chuyển qua lại giữa phòng khách và sân cỏ.

Cách đó không xa, Chris đang với vẻ mặt nghiêm nghị, trò chuyện cùng một người phụ nữ có bóng lưng thanh thoát.

"Cô ấy là Anna Millar, giám đốc điều hành hiện tại của tập đoàn Crawford," Annie đi bên cạnh Mark, thì thầm vào tai anh. "Nghe nói người em họ của anh, cũng là anh họ của em, khi mất tích đã để lại một bức thư, chỉ định Anna Millar này sẽ tiếp quản tập đoàn Crawford."

Mark dừng bước lại nói: "Vậy chúng ta tới nơi này làm gì?"

Annie cười khẽ, chỉ về phía người đàn ông trung niên mặc vest da bóng bẩy đang đứng cạnh cha họ, Chris, cách đó không xa. Cô nói: "Đó là đại thần lễ nghi của hoàng gia. Dù sao Crawford cũng là bá tước quý tộc, mà cháu gái của chúng ta thì rõ ràng còn quá nhỏ."

Annie nói rồi chỉ tay về phía một bé gái dễ thương chừng bảy, tám tuổi, đang đứng ngơ ngác ở cửa trang viên, cách đó không xa: "Chính là con bé đó, Laura Crawford."

Mark: "..."

Laura... vẫn còn sống.

Hơn nữa lại còn là một bé gái.

Thẳng thắn mà nói, khi anh truy tìm tung tích người cha hồi còn trẻ, ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy cái tên Crawford, Mark đã có linh cảm sớm muộn gì mình cũng sẽ gặp Laura này.

Nhưng...

Vẫn là câu nói cũ, Mark sinh ra dường như quá sớm.

Bản thân anh lại cùng bối phận với cha của Laura, Richard Crawford.

"Tôi không đồng ý..."

Trong lúc Mark đang suy nghĩ mông lung, cách đó không xa, Chris đang kích động vẫy tay, thì thầm với Anna: "Laura là thành viên của gia tộc Crawford. Giờ Richard mất tích, Laura nên được gia tộc Crawford nuôi dưỡng, chứ không phải người ngoài."

Lão này muốn làm gì?

Mark chớp mắt, cảm thấy có điều gì đó sai sai.

Chẳng lẽ ông ta muốn tự mình nuôi dưỡng Laura sao?

Đối mặt Chris có vẻ hơi kích động, Anna ở phía đối diện đáp lời: "Richard đã để lại bức thư dặn dò tôi phải chăm sóc Laura thật tốt, tôi có trách nhiệm này."

"Crawford là quý tộc," Chris thẳng thắn nói. "Laura nên được hưởng nền giáo dục quý tộc, chứ không phải cái thứ giáo dục bình dân nào đó."

Mark, Annie: "..."

Mark và Annie nhìn nhau, luôn cảm thấy Chris có vẻ hơi lạ lùng.

Đây là ý gì vậy?

Chẳng lẽ bây giờ cha mới nhớ ra dòng họ mình cũng là Crawford sao?

Thế mấy năm trước ông đã ở đâu?

Trong nhà, từng người một, ai mà chẳng học giáo dục bình dân?

Giáo dục bình dân trêu chọc gì ông sao?

Sao trong lời nói của ông lại nồng nặc mùi vị khinh thường như thế?

Đối mặt Chris đang rất kích động, vị đại thần lễ nghi hoàng gia đứng cạnh bên cũng ôn tồn nói với Anna: "Thưa cô Millar, mặc dù ông Chris Louis nhiều năm trước đã từ bỏ dòng họ Crawford, nhưng trong tình hình hiện tại, giới thượng nghị viện cho rằng việc ông Louis đảm nhiệm vai trò người giám hộ của Laura là một lựa chọn sáng suốt."

Anna khoanh tay, trực tiếp lắc đầu nói: "Không thể nào. Laura là người Anh, tôi không đồng ý để Laura sang Mỹ sinh sống. Laura nên lớn lên ở Anh và sau này tiếp quản tập đoàn Crawford."

Chris cũng cười khẽ, thái độ lập tức thay đổi, từ vẻ chính nghĩa lẫm liệt ban đầu sang một giọng điệu khác: "Không có ý mạo phạm gì, nhưng Crawford là quý tộc."

Anna: "..."

Mark và Annie đứng một bên, hoàn toàn ngây người nhìn cảnh tượng đó.

Cái ông già lúc nào cũng quý tộc, quý tộc này, thật sự là cha của họ sao?

Cả Mark và Annie đều cảm thấy có một cảm giác không chân thực.

Đếm ngược ba mươi năm về trước, Mark cũng chưa bao giờ thấy Chris bộc lộ cái khí chất hơn người như thế này trước mặt họ cả.

Chẳng lẽ phải đến một nơi đặc biệt thì cái khí chất quý tộc hơn người đó mới bộc phát ra được sao?

Chớp mắt.

Mark lắc lắc đầu, thì thầm hỏi: "Anh vẫn không hiểu Chris để chúng ta đến đây làm gì?"

Annie trả lời: "Em cũng không hiểu."

Chris muốn nhận nuôi Laura, Mark hoàn toàn không có bất kỳ ý kiến gì.

Dù sao cũng không phải anh nhận nuôi.

Còn về việc liệu cốt truyện Tomb Raider có lệch sang một hành tinh Java nào đó hay không, Mark cũng không có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng.

Đang lúc này, mẹ Angelis, đang đứng cạnh Chris, bước về phía Mark và Annie đang đứng cách đó không xa.

Đợi khi mẹ đến gần, Mark lúc này mới khẽ hỏi: "Mẹ, chúng ta đến đây làm gì vậy?"

Angelis lại không trả lời câu hỏi đó, mà trực tiếp nhìn Mark và hỏi: "Mark, con có biết Richard, em họ của con, đang ở đâu không?"

Mark chớp mắt, có chút không hiểu Angelis đang diễn trò gì nữa.

Ảo giác nào khiến bà ấy nghĩ rằng anh biết cơ chứ?

Mark đột nhiên cảm thấy hơi hoang đường, khẽ cười, anh mở hai tay, nhìn Angelis bất đắc dĩ nói: "Con là thám tử Cục Điều tra Liên bang, chứ không phải nhà tiên tri."

"Con chắc chứ?" Angelis nhìn anh đầy ẩn ý.

Mark mắt trợn tròn.

Tình huống gì thế này?

Bình tĩnh mà xem xét, liệu Mark có biết Richard đang ở đâu không?

Câu trả lời là khẳng định.

Nhưng Mark biết mình biết, làm sao Angelis biết được?

Nếu nói gia đình phù thủy có năng lực kỳ lạ nào đó, thì Mark có lẽ sẽ chấp nhận.

Nhưng Angelis đã không còn là thành viên của gia đình phù thủy nữa, trong cơ thể bà ấy không hề có sự tồn tại của ma lực hay sức mạnh thần bí nào.

Gặp quỷ đây là?

Angelis nghiêng đầu nhìn Chris vẫn còn đang kích động tranh cãi, rồi quay sang nhìn Mark nói: "Mark, con có biết vì sao khi con mười sáu tuổi rời nhà, mẹ chưa bao giờ lo lắng cho sự an toàn của con không?"

Mark lắc đầu.

Thẳng thắn nói, khi đó, Mark cũng từng nghĩ đến vấn đề này.

Nhưng sau đó Mark lại gán nó cho cái kiểu giáo dục phương Tây.

Hơn nữa, sau khi rời nhà, anh sống một cuộc đời phất lên như diều gặp gió, nhớ nhà là cái gì chứ?

Căn bản không tồn tại...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện.