(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 376: Dư vị cùng gia đình sự kiện bất ngờ
Một lúc lâu sau.
Mark, cùng hai vệ sĩ tả hữu của mình, đi qua hành lang và tiến vào một khoang tàu nằm ở phần đuôi chiếc tàu ngầm.
Trước mắt anh là một cánh cửa biệt lập, và hai bên lối đi phía sau cánh cửa là những căn phòng nhỏ được sắp xếp gọn gàng, có thứ tự.
Trong những căn phòng này giam giữ một số kẻ đã hoặc chưa qua xét xử, những kẻ bị định nghĩa là có khuynh hướng phản xã hội, phản địa cầu, là phần tử khủng bố hoặc bạo lực.
"Sếp!"
"Ừm!"
Mark gật đầu với một nhân viên mặt lạnh đang đứng gác trước cửa biệt lập, rồi quay sang nói với Debbie: "Đợi tôi ở đây."
"Vâng!" Debbie gật đầu.
Còn Jack thì sao?
Kể từ khi Jack kết hôn và trở về sau tuần trăng mật, Mark luôn cảm thấy tâm trạng Jack có vẻ phơi phới lạ thường.
Chẳng lẽ hắn nghĩ rằng vợ mình là người có tiền, nên bản thân có thể nằm chờ hưu trí sao?
Mark cảm thấy có lẽ mình cần phải dạy dỗ Jack một chút.
Dứt lời, Mark liếc nhìn Jack rồi thẳng thừng bước vào cánh cửa biệt lập.
"Khốn kiếp!"
"Liên bang chó má!"
"Đi chết đi!"
"..."
Vừa mới bước vào, trên những ô cửa nhỏ của các phòng biệt lập hai bên lối đi đều lộ ra những đôi mắt xanh rờn.
Khi Mark di chuyển, những đôi mắt ấy cũng di chuyển theo, đó là ánh mắt tràn đầy thù hận.
Bất cứ ai bị giam giữ trong một chiếc tàu ngầm nơi thâm sâu không biết khi nào mới có thể nhìn thấy ánh mặt trời trở lại, cũng sẽ như vậy thôi.
T��u ngầm "Nước Trắng" là một nhà tù bí mật, hơn nữa lại là một chiếc tàu ngầm, không gian chỉ có thế, hoàn toàn không có không khí trong lành hay bất kỳ hoạt động phúc lợi nào khác.
Chẳng bao lâu sau, Mark dừng lại trước cánh cửa sắt loang lổ bên phải ở cuối hành lang, ánh mắt lướt qua những cánh cửa biệt lập dọc lối đi.
Người lính vừa chào Mark vẫy tay ra hiệu về phía phòng điều khiển không xa.
Cánh cửa sắt phía trước phát ra một tiếng "tách" lớn, rồi mở ra khỏi trạng thái khóa chặt ban đầu.
Mark đẩy cửa vào. Thứ đầu tiên anh nhìn thấy là Trask, một người đàn ông thấp bé đang mặc bộ đồ tù màu trắng, bình tĩnh ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ trong phòng.
Mark cười nói: "Sao rồi, căn phòng đặc biệt ta chuẩn bị cho ngươi có thoải mái không?"
Nghe thấy tiếng, tên lùn thậm chí còn không thèm mở mắt, như đã chấp nhận số phận, cất lời: "Vì sao không trực tiếp giết ta?"
Không thể không nói, so với những kẻ tầm thường, vô vị khác trên thế gian, tuy tên lùn có khiếm khuyết về thể chất, nhưng ở những phương diện khác, hắn đã vượt xa chín mươi phần trăm người bình thường.
Người đời thường do dự, và chỉ giỏi nói suông.
Những người thật lòng, kiên định và dám hành động như hắn đã quá ít rồi.
Đặc biệt là đối với tên lùn mà nói.
Lời nói muốn tiêu diệt Mutant không phải là nói suông, mà là thật sự hành động, và trong suốt những năm tháng qua, hắn vẫn luôn kiên trì tiến về phía mục tiêu đó.
Tuy nhiên, vì sự xen vào của Mark, giờ phút này tên lùn lại có một cảm giác "sinh bất phùng thời" kỳ lạ.
Giờ phút này.
Nghe thấy lời nói như tự bỏ cuộc của tên lùn, Mark càng bật cười nói: "Giết người vĩnh viễn là lựa chọn cuối cùng."
Sau một hồi cân nhắc giữa việc giết tên lùn và giam giữ hắn, Mark đã chọn phương án sau.
Giết tên lùn thì dễ, nhưng trời mới biết liệu có xuất hiện một tên lùn thứ hai hay không.
Hơn nữa, gạt bỏ những tư tưởng quá khích của tên lùn, hắn hoàn toàn là một hình mẫu, một tấm gương truyền cảm hứng cho những người khuyết tật khác.
Về việc tên lùn vì sao lại hằn thù Mutant đến vậy, Mark cũng từng ác ý suy đoán một cách vô trách nhiệm.
Chắc hẳn có liên quan đến những trải nghiệm thời thơ ấu của hắn.
Có lẽ tên lùn có người bạn đồng hành, cũng là một kẻ có khiếm khuyết cơ thể.
Có lẽ là bởi vì gene X của người bạn đó thức tỉnh, khiến người bạn đó biến thành dị nhân hoặc gặp phải chuyện gì đó?
Ký ức thời thơ ấu là sâu sắc nhất, và cũng là yếu tố quan trọng có thể thay đổi một con người. Về điểm này, giới giáo dục đã sớm có những nghiên cứu và kết luận nhất định.
Ngừng một lát, Mark nhìn tên lùn thậm chí còn chẳng buồn mở mắt, lạnh nhạt nói: "Nơi này tuy không có ánh mặt trời, nhưng vẫn có thể coi là một viện dưỡng lão tuyệt hảo."
"Ta sớm muộn gì cũng sẽ ra ngoài." Tên lùn trầm giọng nói.
"Không, ngươi sẽ không!" Mark lạnh nhạt nói: "Với thế giới bên ngoài mà nói, Bolivar Trask chưa bao giờ rời khỏi New York. Mà ngược lại, sau khi bán tháo cổ phần tập đoàn Trask, ông Trask dự định cống hiến cho sự nghiệp từ thiện, cứu giúp những dị nhân kém may mắn còn đang tồn tại ở tầng lớp dưới cùng."
Tên lùn "bật" một tiếng, mở đôi mắt trũng sâu nhìn chằm chằm Mark đang mỉm cười, trầm giọng nói: "... Ngươi vậy mà lại để thứ tạp chủng đột biến đáng chết đó giả mạo ta."
Mark cười ha hả nói: "Ông Trask chẳng phải vẫn luôn nhung nhớ Raven đêm ngày sao? Sao bây giờ lại kích động đến vậy?"
"... Ngươi!"
"Được rồi!" Mark thu lại nụ cười trên mặt, cắt ngang lời thô tục mà tên lùn đang định thốt ra, cuối cùng nói: "Cứ thế đi, chuyện bên ngoài đã không còn bất kỳ liên quan nào đến ông Trask nữa."
"Ngươi không thể làm như thế."
"Ngay khi ngươi phát động phản kích chống lại ta, kết cục của trò chơi này đã sớm định đoạt."
"... Là ngươi đã ngăn cản ta trước."
"Đúng vậy, ta thừa nhận. Nhưng đáng tiếc, ta là kẻ thích chơi trò hai mặt, và vận dụng nó rất thuần thục."
"..."
Mark nhìn tên lùn im lặng, khóe miệng nhếch lên nụ cười châm chọc, hơi mất hứng lắc đầu.
Ba mươi sáu kế và các binh pháp đều bắt nguồn từ quê hương của Mark.
Trong ván cờ này, Mark nghiêm túc bày tỏ, hắn có thể treo ngược tên lùn lên đ��nh, khiến hắn không thể có bất kỳ ý niệm phản kháng nào.
Giương đông kích tây, tá thi hoàn hồn, che trời qua biển, bắt giặc bắt vua, đóng cửa bắt cướp...
Việc thu mua cổ phiếu tập đoàn Trask, tạo ra ảo giác cho Trask rằng Mark sẽ có âm mưu lớn trên thị trường cổ phiếu của hắn, đó là "giương đông kích tây".
Sau đó, tạo ra sóng gió khắp nơi trên các dự án liên quan của Trask, gây áp lực sâu sắc lên giá cổ phiếu của Trask, càng củng cố ảo giác này – đây chính là "tá thi hoàn hồn".
Bước tiếp theo chính là "che trời qua biển" và "bắt giặc bắt vua", dùng việc chuyển nhượng cổ phần và bản ghi nhớ để ngửa bài với Lucy, mục tiêu là phong tỏa tên lùn, cho thấy đây là ân oán cá nhân, không liên quan đến kinh doanh.
Cuối cùng chính là "đóng cửa bắt cướp"...
Dưới loạt thao tác mạnh mẽ như hổ của Mark nghiêm túc này, nếu còn xảy ra sai sót nào, Mark cảm thấy mình có thể tự sát để tạ tội với thiên hạ.
Nửa giờ sau, Mark một lần nữa đặt chân lên mặt đất bến cảng, ngửa mặt nhìn lên bầu trời, trong lòng thở dài thườn thượt.
Thầy giáo lịch sử có thể nhắm mắt được rồi.
Trong ván cờ này, nếu thầy giáo lịch sử cũng có mặt ở đây, chắc chắn sẽ xem đây là một chiến dịch kinh điển để phân tích liên tục năm mươi sáu lần trong lớp.
Nếu cần chấm điểm, Mark cảm thấy mình hoàn toàn có thể tự cho mình một điểm xuất sắc.
Đeo kính đen, Mark một tay chống nạnh, một tay cầm điếu thuốc, nghiêng người nhìn ra mặt biển ở bến cảng.
Sau khi gặp mặt kẻ thất bại, giờ phút này Mark vẫn còn đang hồi tưởng dư vị của trận chiến.
"... Sếp?"
"Ừm!"
"Mẹ của sếp gọi ạ." Phía sau, Debbie đặt điện thoại xuống và đưa chiếc điện thoại vệ tinh trên tay cho Mark.
Mark cầm lấy điện thoại.
"Mark, con đang ở đâu?" Giọng nói của mẹ Angelis gần như mang theo vài phần dồn dập.
"... Ngoài này." Mark trả lời.
"Ở đâu... Thôi được, con trực tiếp đến Luân Đôn đi."
"Có chuyện gì vậy ạ?"
"Richard Crawford mất tích."
"Ai cơ?"
"Đường đệ của con!"
Cả nội dung truyện đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt và tự nhiên, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.