Mark..."

"... Ừm?"

Không biết bao lâu sau, Mark mới hoàn hồn, vẫy tay ra hiệu cho Đàn, người đang tỏ vẻ quan tâm. Anh nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Họ đã đáp xuống Học viện Xavier.

Trong bóng đêm, Đàn khoanh tay, đưa mắt nhìn Lôi Breslin – vị đại sư vượt ngục – rời khỏi cổng sau học viện. Sau đó, anh quay sang Mark trầm giọng hỏi: “Cậu vừa rồi sao thế?”

Mark mỉm cười, lần nữa khoát tay: “Chỉ là đột nhiên nghĩ đến một chuyện thôi.”

“Thật à?” Đàn cau mày, nửa tin nửa ngờ.

“Thật hơn cả vàng ròng.”

Đàn chăm chú nhìn Mark anh tuấn phi phàm, mãi một lúc sau mới thu hồi ánh mắt, lạnh nhạt nói: “Vậy thì tốt, cậu có thể đi rồi.”

Mark: "..."

Một tiếng sau!

Ngồi trên ghế sofa, Mark đặt chiếc cặp da anh lấy được từ Luân Đôn ra trước mặt.

Tách!

Sau khi mở cặp da, Mark nhìn những món đồ sưu tập bên trong, khẽ mỉm cười.

Những món đồ sưu tập này đều là Mark từng chút một tích góp từ hai bàn tay trắng. Chúng cũng không hề thua kém những thứ cất giữ trong két sắt hay tủ lạnh của S.H.I.E.L.D.

Trong lòng bàn tay phải, anh lật qua lật lại.

Viên tinh thể màu đỏ lại xuất hiện trong lòng bàn tay Mark.

Dừng lại một lát!

Mark ném viên tinh thể màu đỏ vào trong cặp da, ngay sau đó khép chiếc cặp lại.

Anh không thích phiền phức!

Về phần những ảo giác viên tinh thể màu đỏ mang lại, Mark chọn cách lờ đi...

Anh khẽ vỗ tay phải lên trên cặp da.

Sau khi cất chiếc cặp vào kho Cửu Muội, Mark mới cầm ly Bourbon trên bàn lên, uống cạn một hơi.

Lúc này đã là hai giờ rưỡi sáng. Mark liếc nhìn trần nhà, cảm nhận nhịp thở đều đặn của con gái mình đang ngủ say trong phòng, anh không khỏi mỉm cười. Anh gối hai tay ra sau gáy, nhắm mắt lại ngay trên ghế sofa...

Ngày hôm sau!

Trong lúc Mark đang ngồi taxi đến tòa nhà liên bang để bắt đầu ngày làm việc mới, tin tức về việc Worthington III mất tích dần dần được lan truyền ra ngoài.

Nhưng đúng như lời một vĩ nhân đã nói: Trái đất thiếu vắng ai, vẫn sẽ tiếp tục quay.

Nói về chuyện Worthington III mất tích này, thế lực do kẻ lùn đứng đầu thì vô cùng tức giận.

Thế nhưng, phần lớn những kẻ khác lại rút lại những âm mưu đã chuẩn bị để ra tay với Mark.

Thế nhưng!

Vào buổi trưa, một vị khách không mời mà đến đã ghé thăm tòa nhà liên bang. Dưới sự tiếp đón của Debbie và Jack, người này với khí thế hung hăng đã xông thẳng vào phòng làm việc của Mark.

Đó là Chánh án Tòa phúc thẩm New York, Chris Louis...

Cạch một tiếng.

Mark đang ngả lưng trên chiếc ghế làm việc êm ái, nhắm mắt dưỡng thần. Nghe thấy động tĩnh, anh mở mắt, khi nhận ra người vừa đến, khóe môi anh khẽ n�� một nụ cười mỉa mai.

“... Sếp!” Debbie đứng cạnh Chris, định nói gì đó rồi lại thôi.

Mark mỉm cười. Anh vẫy tay ra hiệu cho Debbie và Jack đi ra ngoài.

Đợi Jack và Debbie ra ngoài, khép cửa lại.

Mark chẳng hề nhúc nhích, vẫn ngồi nguyên trên ghế, lạnh nhạt nhìn cha mình nói: “Thưa ngài Chánh án, sao ngài lại có hứng thú đến chỗ tôi thế này?”

Vẫn là câu nói quen thuộc: Nếu Chris không phải cha anh, một người như Chris, Mark có cả trăm cách để khiến ông ta biến mất...

Chris hừ lạnh một tiếng, trực tiếp chất vấn: “Worthington mất tích rồi.”

Mark nhướn mày, không chút biến sắc nói: “Phải không? Vậy thì tốt quá. Tôi có cần ra tòa không?”

“Tôi biết là do cậu làm.” Chris trầm giọng nói.

Mark không phủ nhận, xoay đồng xu hình ngôi sao năm cánh trên tay phải, nói: “Với tư cách một chánh án, nói chuyện phải có bằng chứng chứ.”

Vị cha già này, đứng trước công lý và con trai, lại chọn công lý. Mark không trực tiếp đuổi Chris ra ngoài đã là kìm chế lắm rồi, cũng là để nể mặt mẹ anh, Angelis.

Chris nghe vậy, nhất thời có chút không thể tin nổi nhìn Mark nói: “Thật sự là cậu làm sao?”

“Đúng thì sao? Không đúng thì sao? Ông không có chứng cứ.” Mark không chút khách khí đáp trả: “Nhìn khắp thế giới này, chưa từng có một người cha nào lại đem con mình ra tòa xét xử cả.”

“Công lý tư pháp không cho phép kẻ khác xúc phạm!”

"..."

Mark nhìn Chris – người cha già đang hóa thân thành hiệp sĩ chính nghĩa – cảm thấy vô cùng mệt mỏi trong lòng. Giờ phút này, anh đang nghĩ có nên tìm cách khiến Chris xin nghỉ hưu sớm hay không.

Đời nào lại có người cha làm khó con trai mình đến mức này chứ? Chris có thể coi là chưa từng có tiền lệ...

Không nói thêm lời vô nghĩa nữa. Mark xoa xoa thái dương, nhìn Chris với vẻ mệt mỏi trong lòng nói: “Tôi nhắc nhở ông một điều, ngài Chánh án Louis, ông là chánh án, không phải luật sư hay công tố viên. Chuyện Worthington mất tích chưa đến lượt ông phải bận tâm.”

Chris: "..."

Worthington mất tích, tòa phúc thẩm tất nhiên cũng mất đi cơ sở để thụ lý vụ án. Ngay cả khi kẻ lùn kia muốn lấy lý do Mark thực thi pháp luật không thỏa đáng để đối phó anh, thì cũng phải suy đi tính lại.

Mất đi quân cờ Worthington này, muốn lật đổ Mark trên phương diện pháp lý thì nhất định phải có người đứng ra khởi tố. Kẻ lùn còn có thể tìm ai? Cơ quan công tố? Hay là Bộ Nội vụ? Làm gì có ai dám chứ? Mark là người của cơ quan chấp pháp, lại còn không phải một cơ quan chấp pháp bình thường. Anh trực thuộc cơ quan chấp pháp liên bang.

Đừng quên. Bộ trưởng Bộ Tư pháp không chỉ là Bộ trưởng, mà còn kiêm nhiệm chức vị Tổng Kiểm sát trưởng nữa chứ.

Mặc dù chế độ kiểm soát bao gồm ba cấp độ, hoạt động độc lập và song song như đường ray đôi.

Thế nhưng...

Nếu Tổng Kiểm sát trưởng không muốn đụng đến Mark, thì hơn năm mươi ngàn kiểm sát viên trên toàn quốc, ai dám kiểm tra anh ta?

Cái gọi là công lý tư pháp, chẳng qua chỉ là để biểu diễn cho công chúng thấy thôi. Điều tra một cục trưởng liên bang đã lập vô số công trạng, được tổng thống triệu kiến, phá được vô số đại án gián điệp và hoạt động khủng bố ư?

Ai mà dám!

Kẻ lùn kia cũng thấy rõ điều này, cho nên mới cần mượn cớ Worthington để đối phó Mark. Kẻ lùn có lẽ có thể khiến Mark ngồi vào ghế nhân chứng, nhưng sức mạnh của hắn còn chưa đủ để đưa Mark lên ghế thẩm phán...

Về phần những nước cờ sau của kẻ lùn ư?

Ha ha!

Chắc giờ đây hắn đã trong tình trạng chim sợ cành cong, đang khắp nơi bố trí để chuẩn bị đối phó với điểm yếu của Mark, làm gì còn thời gian suy tính cách đối phó Mark thêm lần nữa?

Đánh cờ là thế. Có qua có lại mới là đạo lý đúng đắn.

Trong phòng làm việc.

Mark ung dung tựa vào ghế, còn Chris, người cha già, thì tức giận đứng.

Trạng thái này gần như là hình ảnh thường ngày của hai cha con Mark và Chris.

Dừng lại một lát.

Chris hít sâu một hơi, nhìn Mark đang nở nụ cười mỉm châm chọc, trầm giọng nói: “Đây là đồng cỏ của Chúa, không phải sân chơi của cậu.”

Mark sững sờ, như thể chợt nhớ ra điều gì, tay phải anh lập tức ấn xuống bàn, đè đồng xu hình ngôi sao năm cánh dưới lòng bàn tay. Anh ngẩng đầu, nhìn Chris, nói với vẻ mặt mỉm cười: “Tôi tôn trọng tín ngưỡng của ngài, thưa ngài Chánh án, nhưng thần của tôi chỉ có một.”

Chúa ư? Đùa giỡn gì chứ!

Thật sự nghĩ rằng ông kiên trì chính nghĩa rồi sau khi chết là có thể lên thiên đường sao? Mơ đi.

Thế giới này chỉ có Mephisto.

Chỉ có địa ngục.

Ở nơi đây, bất kể ông thuộc phe chính nghĩa hay tà ác.

Sau khi chết...

Chỉ có thể đi địa ngục.

Thiên đường ư?

E rằng chỉ là đang mơ...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.