Sau khi tỉnh giấc, Redmond thu dọn tài liệu trước mặt rồi trao cho Đặng So da đen vẫn đang đứng đợi.

Đặng So nhận lấy tài liệu, nói nhỏ vài câu với Redmond rồi đi thẳng về phía cửa thang máy.

Mark mỉm cười, xoay xoay ly rượu trong tay, chợt nghĩ đến một chuyện rồi nhìn Redmond nói: "Cái việc cậu đang lo liệu đã đâu vào đấy chưa?"

"Sắp rồi!" Nụ cười đặc trưng của Redmond thoáng hiện rồi biến mất, anh ta nói: "Cậu nợ tôi một món nợ ân tình đấy."

Mark gật đầu.

Quy luật vận hành vốn là vậy, nếu cứ tùy tiện giúp đỡ, liệu thế giới này có thể tiến bước chăng?

Ngươi giúp ta, ta giúp ngươi, đó mới là lẽ thường tình.

Nhưng mà... Mark liếc nhìn Quỷ Đỏ với bộ râu bạc đối diện, rồi hỏi: "Tôi không nằm trong 'sổ đen' của cậu đấy chứ?"

"Ha ha, làm gì có chuyện đó!" Redmond lắc đầu cười lớn nói: "Trong danh sách của tôi tuyệt đối không có tên cậu."

Mark nửa tin nửa ngờ.

Người trước mặt này là ai chứ, là Quỷ Đỏ tiếng tăm lừng lẫy kia mà. Ông ta thực sự là một nhân vật thành công trong rất nhiều lĩnh vực.

Khi còn trong quân đội, Quỷ Đỏ từng nhận được huy chương Sao Bạc.

Trong thời gian làm việc tại Cục Điều tra Liên bang, ông ta thậm chí từng là ứng viên cho chức cục trưởng phân cục.

Kết quả là sau một phút bốc đồng, ông ta từ chức, dấn thân vào giới ngầm tự khởi nghiệp, và đạt được danh xưng "Người gác cổng thế giới ngầm" như bây giờ.

Nếu đặt vào một cuốn tiểu thuyết, đây chắc chắn là hình mẫu của một nhân vật chính.

Nhưng Mark tựa hồ phát hiện một chuyện.

Đó chính là... nhân vật chính này cũng đã hơi lớn tuổi rồi.

Đây là một định luật.

Mark cảm thấy, hai mươi năm trước đây, bản thân mình cũng có thể coi là hình mẫu nhân vật chính. Nhưng khi tuổi tác đã lớn, hình mẫu nhân vật chính cũng ít được như xưa, khiến anh ta thỉnh thoảng phải đóng vai phản diện hoặc các loại nhân vật khác.

Nhưng mà... dù trong danh sách của Redmond có tên mình đi chăng nữa, Mark cũng chẳng hề cảm thấy chút áp lực nào.

Nói một cách đơn giản.

Hiện tại Mark đang là người đứng đầu phân cục điều tra, chưa có bằng chứng xác thực thì ai dám dẫn độ anh ta?

Quân đội ư?

Đừng đùa chứ! Chỉ cần quân đội dám gây hấn, cho dù có bằng chứng, Cục Điều tra Liên bang cũng sẽ làm ngơ.

Ban điều tra nội vụ liên bang ư?

Nực cười! Hiện tại, Sở Nội vụ New York đều bị Mark khống chế chặt chẽ. Mà trông cậy một đám thuộc hạ đi điều tra "đại lão" như anh ta, e là họ muốn tìm đường chết sao!

Một tiếng sau.

Đặng So – người bảo vệ thân cận của Quỷ Đỏ – quay trở lại. Sau khi liếc thấy hai người đang tán gẫu chuyện phiếm, anh ta cúi đầu nói nhỏ với Quỷ Đỏ.

Quỷ Đỏ gật đầu liên tục.

Đợi Đặng So ngồi vào chỗ cạnh họ, Quỷ Đỏ quay sang Mark cười lớn nói: "Việc của cậu đã xong xuôi rồi!"

"Ồ?"

Đúng lúc này!

Mark liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy một loạt xe cảnh sát nối đuôi nhau, anh ta khẽ mỉm cười rồi lắc đầu.

Nếu là Mark tự mình từng bước tìm kiếm, e rằng phải mất đến hai ba ngày mới có thể kết thúc.

Làm sao có thể như bây giờ, vừa nhâm nhi rượu ngon, vừa trò chuyện thì mọi việc đã xong xuôi.

Cho nên mới nói, người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp, câu nói này quả thực không sai chút nào.

Quỷ Đỏ viết vội vài dòng chữ rồi đưa cho Mark, nói: "Địa chỉ của người cậu cần tìm ở đây. Tốt nhất là đi nhanh lên, tôi sẽ khiến nơi này tạm thời 'biến mất' trong hai mươi bốn tiếng."

Mark liếc nhìn địa chỉ trên tờ giấy, nói lời cảm ơn rồi hỏi: "Nói đi, cậu cần tôi giúp việc gì?"

Quỷ Đỏ cười lớn nói: "Cậu nên biết."

Mark cũng cười lớn, một lúc lâu sau mới thu lại nụ cười rồi nói: "Tôi sẽ nói chuyện với những người bên Học viện Liên bang Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ một chút."

Mark nói xong!

Anh ta uống cạn ly rượu ngon còn dang dở rồi đứng dậy đi thẳng về phía cửa thang máy.

Elizabeth, một cô gái nuôi chí muốn trở thành thám tử liên bang Mỹ.

Chỉ có điều, cách đây không lâu, cô ấy đã không may bị loại thẳng thừng trong kỳ thi tuyển sinh của Học viện Liên bang Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Còn về mối quan hệ thật sự giữa Elizabeth và Quỷ Đỏ? Mark cho biết mình cũng chỉ biết loáng thoáng đôi chút.

Dù sao thì! Chuyện cũng đã từ rất lâu rồi, với lại, Elizabeth cũng không quá hợp gu thẩm mỹ của anh ta.

Vậy nên... liên quan gì đến anh ta chứ!

Một tiếng sau!

Mark nhìn những kiến trúc xung quanh, chúng thật sự trông như những chiếc quan tài nối liền nhau.

Thật khó có thể tưởng tượng, ngay tại Paris – thành phố vốn được mệnh danh là kinh đô lãng mạn, lại tồn tại một khu ổ chuột như thế.

Anh ta đi dọc theo một cầu thang cũ kỹ kêu kẽo kẹt mỗi khi bước lên, tiến đến cánh cửa cuối cùng ở tầng ba.

Hai gã to con da đen đứng gác cửa liếc nhìn Mark, rồi cúi đầu, lách qua hai bên Mark và đi xuống cầu thang.

Đẩy cửa phòng ra.

Mark nhìn thấy người đàn ông phong trần bị trói chặt vào ghế, miệng bị nhét giẻ rách.

Hình xăm con tinh tinh trên cánh tay người đàn ông rất nổi bật!

Người đàn ông thấy Mark bước tới thì lập tức giãy giụa kịch liệt, trong miệng phát ra những tiếng "ô ô" không rõ ràng liên tiếp.

Mark khẽ cười, tháo kính đen cất vào túi, rồi kéo một chiếc ghế rõ ràng đã cũ nát lại gần.

Cân nhắc một chút, Mark cuối cùng vẫn ngồi xuống.

Trong lòng rất là buồn bực.

Anh ta còn nghĩ, đến người có đẳng cấp như Redmond, thì dù không chọn khách sạn năm sao, ít nhất cũng phải là một nơi sang trọng hơn chút chứ.

Nhưng nơi này?

An toàn thì an toàn!

Nhưng... cái hoàn cảnh này cũng hạn chế Mark không thể thi triển ba trăm sáu mươi lăm loại thủ đoạn tra tấn mà anh ta đã sớm nghĩ ra.

Nhìn người đàn ông bị bắt cóc có hình xăm tinh tinh lần này, trong hoàn cảnh tồi tàn như vậy, anh ta cũng lười hỏi tên thật của gã. Tạm thời cứ gọi là "Gã Tinh Tinh" vậy.

Mark thở dài, rồi lại cất điếu xì gà đã chuẩn bị sẵn vào túi.

Điếu xì gà này là loại chính gốc Cuba, ở đây lại là hàng cấm.

Cho dù muốn hút, thì cũng nên chọn nơi có khung cảnh và tâm trạng thích hợp đ��� thưởng thức chứ.

Nơi này? Vẫn là thôi đi.

Một lúc lâu sau, Mark nhìn Gã Tinh Tinh vẫn đang giãy giụa dữ dội, lạnh nhạt nói: "Ban đầu ta đã chuẩn bị cho ngươi mười mấy loại hình phạt được mệnh danh là tàn khốc nhất từ trước đến nay, để ngươi 'thưởng thức'."

Gã Tinh Tinh phát ra tiếng "ô ô", càng giãy giụa kịch liệt hơn.

Gã từ trong giọng điệu lạnh nhạt kia của Mark nghe ra một mùi vị tử vong.

Mark nhìn đôi mắt Gã Tinh Tinh tràn ngập nỗi sợ hãi vô tận, cười lớn rồi lắc đầu nói: "Bây giờ ư? Ta cũng chẳng còn tâm trạng đó nữa."

Gã Tinh Tinh vừa nghe, tựa hồ nhận ra được hy vọng sống sót.

Ngay giây tiếp theo, ánh bạc lóe lên!

"Ô ——" Gã Tinh Tinh nhíu chặt mày, nhìn chằm chằm con dao găm cắm trên đùi mình, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Mark khẽ cười lạnh nói: "Trong số bốn cô gái ngươi từng cố gắng bắt cóc trước đây, có một người là con gái ta."

"Ô ô!" Gã Tinh Tinh nhìn con dao găm hình rồng rắn đang di chuyển trên tay Mark, đôi mắt tràn đầy khát vọng sống và sự cầu xin.

Mark lắc đầu một cái.

Ánh bạc lại lóe lên!

Mười phút sau. Mark bước ra khỏi tòa nhà trông như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, nhìn hai gã da đen đang canh gác cách đó không xa rồi khẽ cười.

Rồi đi thẳng ra khỏi khu ổ chuột, hướng về phía kinh đô lãng mạn...

Kít!

Sau khi Mark rời đi, hai gã to con da đen lại đẩy cửa phòng ở tầng ba ra.

Nhìn cảnh tượng bên trong, họ không khỏi nhìn nhau rồi nuốt nước miếng cái ực...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.