(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 318: Jack cùng Hydra
Sau khi Mark đối đầu với S.H.I.E.L.D. và từ chối lời mời của Hydra, ngày càng nhiều thông tin về hắn, được Hydra tổng hợp với tốc độ chóng mặt từ khắp nơi trên thế giới, đổ về bàn của Gideon – một trong những thủ lĩnh còn sót lại.
Khi đó, Gideon nhìn ba trang giấy A4 – không phải danh sách bạn gái cũ như người ta vẫn đùa, mà là một cảm giác ghen tỵ khó hiểu và nỗi sợ hãi tột cùng trào dâng trong lòng hắn.
Chúa ơi.
Những cái tên trên đó chỉ là danh sách của thế giới ngầm, chưa kể đến những người trong thế giới bình thường. Thậm chí, trong danh sách đó có hơn mười người mà ngay cả bọn hắn cũng không dám tùy tiện khiêu khích.
Thế là, hồ sơ của Mark bị Gideon niêm phong hoàn toàn. Hắn ra lệnh cho toàn bộ Hydra, bất cứ khi nào chạm trán Mark, phải lập tức tự động rút lui ba khu phố. Nếu có thể tránh xung đột, thì tuyệt đối đừng gây ra xung đột.
Hắn xem như đã nhìn rõ. Chiêu đối đầu cứng rắn với Mark này, tuyệt đối không thể áp dụng!
Cho dù có đạt được điều gì đó, Gideon cũng cảm thấy sẽ được không bù mất. Trời mới biết, liệu những tồn tại trong danh sách kia có đột ngột xuất hiện để tiêu diệt bọn họ và chôn cùng Mark hay không!
Thế là!
Ánh mắt Gideon tự động liếc sang hai hộ vệ thân cận của Mark.
Còn về vị hôn thê của Mark ư? Gideon thậm chí còn chẳng nảy ra ý nghĩ đó.
Sau khi xem xét tài liệu của Jack và Debbie, Gideon mới cùng Ngũ Lai đưa ra quyết định cuối cùng. Thậm chí việc Katherine bị ép cưới cũng có một phần công lao không nhỏ của Ngũ Lai trong đó. Ngũ Lai lấy lý do tiến cử một tài năng trẻ cho Katherine, trực tiếp khiến Katherine không thể ép Jack kết hôn...
“Tôi đảm bảo với ngài, Katherine và Jack yêu nhau tự nguyện, không hề có bất kỳ ý đồ nào phía sau.” Thấy Mark im lặng, Ngũ Lai tóc bạc hoa râm vội vàng trấn an hắn.
Mark lạnh lùng hừ một tiếng.
Nếu Katherine mà biết thì còn đỡ, hắn sẽ có lý do để nổi giận.
Ngập ngừng một lát, Mark liếc nhìn Ngũ Lai, xoay nhẹ ly rượu đắt tiền trên tay, lạnh nhạt nói: “Ngươi cố ý gây khó dễ cho Jack, để xem hắn có đạt được vị trí này không, thực chất là đang muốn thăm dò xem ta rốt cuộc coi trọng Jack đến mức nào, phải không?”
Ngũ Lai cười ha ha, vẻ mặt cung kính như thể chẳng thể giấu giếm được điều gì trước ngài ấy.
Mark khinh bỉ cười.
Mark rất hoài nghi, nếu như hắn không giúp Jack giành được vị trí này, chắc chắn trước tiệc cưới, Katherine sẽ đột nhiên mất tích, và đến khi gặp lại thì cô ấy đã thành vợ người khác mất rồi...
Một lúc lâu sau.
Mark uống cạn một hơi rượu ngon trong ly, vẫy tay gọi người hầu ở gần đó, rồi trầm ngâm nói với Gideon: “Sau khi kết hôn, các ngươi có phải đang tính lôi kéo Jack vào tổ chức của mình không?”
“Dĩ nhiên là không!” Gideon nghiêm nghị nói: “Cục trưởng Louis, về điểm này chúng tôi tuyệt đối sẽ không làm bất cứ điều gì khiến ngài phật lòng, chỉ là…”
Mark liếc nhìn Gideon đang muốn nói lại thôi, lạnh giọng thúc giục: “Nói đi!”
Gideon khẽ cười rồi nói: “Ngài cũng biết đấy, Katherine là một thành viên cấp cao trong ban quản lý của chúng tôi, sau khi kết hôn, liệu Katherine có tiết lộ mọi chuyện cho Jack hay không, điều này thì chúng tôi…”
Mark nhìn Gideon cười xảo quyệt như lão hồ ly, khóe môi cong lên một nụ cười giễu cợt.
Lão già này, đang tính giở trò đây mà.
Chỉ cần Mark không ngăn cản Jack và Katherine kết hôn ngay bây giờ, thì sau khi cưới, Katherine sẽ lấy danh nghĩa vợ để lôi kéo Jack vào Hydra, và là người ngoài, Mark hoàn toàn sẽ không tìm được bất kỳ lý do nào để nổi giận.
Hắn cũng không thể đến lúc đó cưỡng ép chia rẽ Jack và Katherine, thậm chí một ngày nào đó biết đâu hai người lại chĩa súng vào nhau. Trước khi cưới, còn có thể nói đây là cuộc chiến giữa chính nghĩa và tà ác. Nhưng sau khi cưới… thì cái này mẹ nó đã là chuyện gia đình của vợ chồng nhà người ta rồi.
Hơn nữa, Mark chẳng qua là cấp trên của Jack, chứ đâu phải anh trai hay cha của Jack đâu mà can thiệp…
Nghĩ như vậy, Mark không khỏi bật cười, thỉnh thoảng gật đầu nhìn về phía Gideon và Ngũ Lai – cha vợ tương lai của Jack. Ngay sau đó, hắn nghiêm mặt trầm giọng nói: “Sau khi cưới, Jack chọn thế nào ta có thể xem như không thấy, nhưng một khi ta phát hiện các ngươi giở trò trong chuyện này, thì đừng trách ta nổi giận.”
“Dĩ nhiên!” “Chúng tôi đảm bảo với ngài!”
Gideon và Ngũ Lai vội vàng đáp lời, đồng thời, sâu trong tròng mắt hai người thoáng qua một tia vui vẻ.
Theo tài liệu, Mark là một người cực kỳ bao che.
Mà Jack và Debbie đã đi theo Mark từ khi còn học ở Học viện Liên bang. Thậm chí… theo thông tin tình báo, Jack và Debbie cũng đã theo chân Mark, chứng kiến vô vàn bí mật của thế giới ngầm, hoặc là… những chuyện động trời.
Xét về mức độ hiểu biết Mark, ngay cả Kate cũng không thể sánh bằng Jack và Debbie.
Việc có được Jack tuy không phải là chiêu dụ được Mark, nhưng cũng chẳng khác là bao. Ít nhất, đây là một sự đảm bảo.
Phân tích tình báo về Mark cho thấy, trong mắt hắn, không có gì là tuyệt đối chính nghĩa hay tuyệt đối tà ác.
Một lát sau. Sau khi hai lão hồ ly kia được Mark mời rời đi, Mark cúi mắt nhìn ly rượu hổ phách trong tay, rồi trực tiếp thở dài một tiếng.
Rõ ràng là Jack kết hôn, nhưng người chịu thiệt thòi lớn nhất lại chính là Mark. Thế này thì ra làm sao?
Không chỉ vì chuyện địa điểm khách sạn mà hắn đã nợ ân tình của một vị phú hào khó ưa. Hơn nữa… trong tương lai có thể đoán trước, Mark dù đứng ngoài cuộc, nhưng cũng sẽ phải ra tay để bảo vệ Jack cùng vợ hắn, Katherine, khỏi bị liên lụy một cách tùy tiện.
Hắn cũng không thể trơ mắt nhìn S.H.I.E.L.D. kịp phản ứng, thậm chí các siêu anh hùng khác hạ gục Jack, hoặc tệ hơn là tống Jack vào tù.
Nói đùa cái gì vậy!
Jack là người của h��n, nếu có phải xử phạt thì cũng chỉ có thể là chính Mark tự mình ra tay. Người ngoài dám nhúng tay ư? Mark sẽ lập tức không khách khí mà dạy cho bọn họ biết thế nào là làm người.
Cũng giống như sau khi trở về từ Hungary. Mark đã trực tiếp gọi vị Bộ trưởng Nội vụ đang hồn bay phách lạc kia đến phòng làm việc của mình, và có một cuộc trò chuyện thẳng thắn. Hiệu quả thế nào Mark cũng không rõ. Nhưng xét từ tình cảnh cuối cùng khi vị Bộ trưởng Nội vụ đó ra khỏi cửa đã ôm thùng rác mà nôn thốc nôn tháo, Mark cảm thấy, hiệu quả thật phi thường!
Chỉ riêng hơn sáu trăm thám tử của Sở Cảnh sát New York, liệu có ai trong số họ có hành vi vi phạm kỷ luật hay phạm pháp hay không? Câu trả lời chắc chắn là có. Nếu không, thì những vật chứng thỉnh thoảng biến mất rồi lại xuất hiện trở lại đó đi đâu? Chẳng lẽ là chuột tự tha về hang của mình sao?
Nhưng Mark không hề can thiệp.
Trước đó hắn đã nói, mức lương của thám tử cấp cao ở thành phố New York này nhiều lắm cũng chỉ đạt mức trung bình, còn lương của thám tử sơ cấp thì tiền thuê nhà một tháng đã ngốn mất một phần ba, số tiền còn lại có thể làm được gì chứ? Khó khăn biết bao, nhất là khi phải sống ở New York ngày càng nguy hiểm này.
Cho nên! Chỉ cần không phải tham nhũng đến mức không làm gì thì tốt rồi, cứ cầm tiền đi, làm việc cho ta thật đẹp, Mark sẽ giả vờ không nhìn thấy.
Ngay khi Mark vừa nhận chức cục trưởng, hắn đã liên tiếp gọi các chủ quản của mấy phòng ban lớn đến phòng làm việc của mình để truyền đạt chỉ thị. Tiền thì có thể cầm. Nhưng nếu chỉ lấy tiền mà không làm gì, thì đừng trách Mark sử dụng thủ đoạn sắt đá.
Vì vậy! Mark đã thu phục được lòng trung thành của tất cả mọi người từ trên xuống dưới tòa nhà liên bang...
Bản quyền cho nội dung biên tập này hoàn toàn thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.