(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 317: Nông thôn bao vây thành phố
Tháng Sáu. Tháng của những cuộc hôn nhân hạnh phúc! Tháng mà các thiên thần ban phước lành!
Trong khuôn viên tràn ngập hoa tươi rực rỡ và không khí hân hoan, Mark mím môi, tay cầm ly Champagne. Anh mỉm cười nhìn về phía Jack đang vui vẻ đùa giỡn với khách khứa ở đằng xa, trong lòng trào dâng một cảm xúc khó tả.
Là vui mừng? Hay là buồn bực? Mark cũng không nói rõ được.
Jack có thể nói là do một tay anh chăm sóc mà lớn, từ một cậu bé ngốc nghếch vụng về dần trưởng thành như hôm nay, Mark đã đổ không ít công sức.
Vậy mà thằng đệ mình lại bước vào "cung điện hôn nhân" trước cả mình.
Mark đang dõi mắt nhìn vị hôn thê Kate trong bộ váy phù dâu màu trắng tinh khôi, đang tiến lại gần anh từ đằng xa. Anh thầm nghĩ.
"Thế nào, thấy cô dâu rồi à?" Mark nhận ly Champagne từ người phục vụ đang đi ngang qua, đưa cho Kate rồi mỉm cười hỏi.
"Tất nhiên rồi," Kate gật đầu cười nói, "Thậm chí em còn thấy Debbie và một người bạn thân tên Katherine lén lút đi ra từ phòng thay đồ nữa cơ."
Mark: "..."
Về chuyện Debbie làm, Mark không đưa ra bất kỳ bình luận nào, chỉ mong Debbie đừng bao giờ lôi kéo cô nàng Katherine đang làm việc ở Lầu Năm Góc vào những trò quái đản của mình ngay trong ngày cưới của Jack.
Nếu không, khung cảnh bữa tiệc chắc chắn sẽ trở nên hỗn loạn mất kiểm soát trong nháy mắt.
Kate chớp chớp hàng mi, tò mò hỏi: "Anh chưa bao giờ kể là Debbie là người đồng tính."
"Không hỏi, không nói, không lan truy���n!" Mark vừa cười vừa trêu chọc nhìn Kate, lắc đầu thở dài nói: "Kate à, anh không ngờ em lại kỳ thị người đồng tính như vậy đấy?"
Kate suýt nữa phát điên, cô đấm nhẹ vào Mark một cái rồi lườm anh một cách đầy quyến rũ và bất mãn.
Trong hai chúng ta, ai mới là người kỳ thị đồng tính chứ? Anh không biết tự lượng sức mình sao?
Ít nhất em đâu có đưa thẳng em trai mình sang Trung Quốc để "chữa trị" bằng liệu pháp sốc điện "dưỡng sinh" mà không hỏi ý kiến nó lấy một lời?
Nhìn Mark đang né tránh cú đấm của mình, Kate càng thêm tức giận nghĩ thầm...
"...Anh ra đây ngay cho em!"
"Không!"
Mark né tránh cú đấm của Kate, đứng ẩn mình trong bụi hoa, nhìn vị hôn thê trong bộ váy phù dâu đang không thể vào được, kiên quyết nói.
Nhìn vẻ mặt cà lơ phất phơ của Mark, Kate vừa giận vừa buồn cười.
Đúng lúc này.
"...Lão đại!"
Mark quay đầu theo tiếng gọi, liền thấy Jack hớn hở dẫn theo hai ông lão và một người phụ nữ trí thức, cũng mặc váy phù dâu, đang đi về phía anh.
Ngoài bụi hoa, Kate nhếch mép cười, nhìn Mark đang gi��m đạp không thương tiếc lên bao nhiêu đóa hoa, dường như muốn nói: "Để xem anh có ra không!"
Mark: "..."
Ba phút sau.
Mark xoa xoa cánh tay, nhìn thằng đệ Jack đang hăm hở chạy đến trước mặt mình với vẻ mặt khó tả.
Nhưng lúc này, Jack đang chìm đắm trong niềm vui sướng của ngày cưới, hoàn toàn không để ý đến thái độ của Mark, ngược lại còn hăm hở giới thiệu: "Lão đại, đây là ông Ngũ Lai Dolores, cha của Katherine, còn đây là ông Gideon Malik và con gái ông ấy, cô Stephanie Malik."
"Chào cục trưởng Louis!"
"Chào ông Dolores!"
"Cục trưởng Louis!"
"Chào ông Malik!"
"Cục trưởng Louis, rất hân hạnh được gặp anh."
"Tôi cũng vậy, cô Malik."
Sau khi bắt tay, Mark mỉm cười nhìn ông Dolores, người dù tóc đã bạc trắng nhưng tinh thần vẫn rất minh mẫn, rồi nói: "Vậy thì, ông Dolores, tôi vẫn luôn thắc mắc, tại sao ông lại đồng ý chi trả toàn bộ chi phí cho lễ cưới này?"
"...Lão đại!" Jack đứng bên cạnh, dở khóc dở cười.
Mark và mọi người đều phá lên cười.
Một lát sau!
Jack bị đội phù rể gọi đi, còn Kate và Stephanie thì cùng nhau đi tìm cô dâu, tiện thể mang theo lời cảnh cáo của Mark nhắn nhủ Debbie đừng giỡn quá trớn.
Ban đầu, Jack đã mời Mark làm phù rể trưởng. Nhưng Mark lập tức từ chối! Mark là ai chứ? Anh ta phải là nhân vật trung tâm!
Nếu không phải Katherine đã mời Kate làm phù dâu khi còn ở Nhà Trắng, thì Mark ngay cả vai trò phù rể bình thường cũng sẽ không nhận.
Vì vậy, Mark liền cùng hai ông lão đó ngồi xuống quanh chiếc bàn đá cẩm thạch gần đó.
Chờ người phục vụ mang ba ly rượu Bourbon lên rồi rời đi. Mark bật cười, lạnh nhạt nhìn ông Ngũ Lai Dolores nói: "Tôi còn không biết ông Dolores lại là một thành viên của tổ chức Hydra khét tiếng đấy."
Nghe Mark nói thẳng toẹt ra thân phận của cả hai, cả Ngũ Lai và Gideon đều không hề bất ngờ chút nào!
Sau khi đã "xử đẹp" S.H.I.E.L.D. ở Nhà Trắng, vị thủ lĩnh cấp cao của Hydra đã mời Mark đến một bữa tiệc lớn. Lúc đó, Mark đã không chút khách khí mà vạch trần mọi ngóc ngách, cội nguồn của Hydra mà anh ta biết...
Gideon, trong bộ vest đen lịch lãm và đầy tinh thần, bật cười nói với Mark: "Katherine là tổng quản tài chính của chúng tôi."
Mark lắc đầu. Trước đó anh đã lấy làm lạ về một chuyện. Không ngờ...
Maggi, không lôi kéo được mình thì lại chơi bài "ve vãn" thằng em của mình à? Đây là ý gì? Định học tập kinh nghiệm tiên tiến, lấy nông thôn làm bàn đạp rồi thực hiện "nông thôn bao vây thành thị" ư?
Nghĩ đến đó, tâm trạng Mark chẳng còn tốt đẹp gì.
Gideon ngạc nhiên đến mức ly rượu trên tay hơi rung lên, vội vàng nói: "Tôi có thể cam đoan với anh, cục trưởng Louis, chúng tôi hoàn toàn không nhúng tay vào chuyện của Katherine và Jack."
"Nhưng biết chuyện rồi thì các người cũng chẳng buồn ngăn cản." Mark liên tục cười khẩy.
Anh ta không tin, nếu đúng như lời Gideon nói, Katherine là tổng quản tài chính của tổ chức Hydra. Vậy thì hôn sự của Katherine lẽ ra phải được giải quyết nội bộ, chứ không phải mượn gió bẻ măng, đẩy một đóa hoa kiều diễm như Katherine vào một bãi phân trâu như Jack...
Gideon và Ngũ Lai bên cạnh nhìn nhau rồi cùng nhún vai.
Thật vậy. Khi biết Katherine và Jack yêu nhau, gia tộc Serena đã muốn ngăn cản mối quan hệ này.
Nhưng vào lúc đó, Mark đã "thanh lý" xong lứa sát thủ đầu tiên của Hydra. Ngũ Lai bàn bạc với Gideon một lát rồi quyết định "cứ xem thế nào đã!"
Và sau đó... Mark lại "xử đẹp" S.H.I.E.L.D., tiện thể phanh phui cả gia tài của họ.
Thế là... Jack liền bị Katherine ép cưới!
Không còn cách nào khác. Hydra đánh giá Mark chính xác hơn nhiều so với cái kiểu đánh giá tự mãn của S.H.I.E.L.D.
Đặc biệt là những tin tức mà thám tử Hydra ở Hung Leah gửi về tháng trước. Ở đó, hai trong ba vị trưởng lão ma cà rồng đã biến mất, và trưởng lão còn lại, Amelia, đã một lần nữa ký kết hiệp định hòa bình chung sống với tộc người sói.
Theo thông tin đáng tin cậy, Jack và Debbie từng xuất hiện tại hiện trường ký kết hiệp định... với vai trò người đại diện toàn quyền đứng sau Amelia.
Vậy Jack và Debbie đại diện cho ai? Đây là một câu hỏi không cần phải suy nghĩ nhiều.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất.