Hồi lâu.

Mark dẫn theo hai vị hộ pháp tả hữu tiến vào pháo đài cổ.

Ngay cả những từ ngữ mỹ miều nhất cũng không đủ để hình dung sự xa hoa bên trong.

Ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại được viền vàng, nạm kim cương, ánh mắt Mark dừng lại ở bức họa Da Vinci treo trên tường...

Chỉ khi thực sự đặt chân vào đây, người ta mới có ảo giác rằng đây mới chính là bố cục xa hoa đích thực của cung điện châu Âu thời Trung Cổ.

Những cảnh tượng cung đình trong phim ảnh hay trên màn ảnh nhỏ, khi so sánh với nơi này, đều trở nên tầm thường đến thảm hại.

“Vanessa, đưa hai vị khách này đến thiền điện.” Amelia, trong bộ váy yếm khoe làn da trắng ngần như ngọc ở cổ và vai, cùng với món trang sức lộng lẫy, sau khi xua đám ma cà rồng sống dựa vào mình đi, nhìn Jack và Debbie, rồi quay sang ra lệnh cho cô thiếu nữ xinh đẹp đang đứng bên cạnh mình.

Cô thị nữ xinh đẹp khẽ gật đầu, sau đó tiến về phía hai vị hộ pháp tả hữu đang đứng hai bên Mark.

“Lão đại!”

“Lão đại.”

Mark khẽ gật đầu, nở nụ cười với cô thị nữ rồi nói: “Nói với đám dơi mới đến trong thiên điện ấy, đừng có mà tơ tưởng đến chuyện biến hai thuộc hạ của ta thành đồng loại của chúng. Nếu ta mà tức giận thì hậu quả khó lường đấy.”

Hồi lâu.

Khi đại sảnh vắng bóng người, Amelia bưng hai chén rượu vang đỏ tươi như máu, thành thật ngồi xuống bên cạnh Mark. Nàng khẽ hé đôi môi đỏ mọng, đôi mắt khép hờ tĩnh lặng rồi nói: “Con dơi? Ta cũng vậy sao?”

Mark bật cười thành tiếng, lập tức lắc đầu nói: “Tất nhiên không phải. Sao nàng có thể là sinh vật tầm thường như vậy chứ?”

“Ồ, vậy ta là gì?”

“Công chúa!” Mark nhận lấy ly rượu từ tay Amelia, đôi mắt chăm chú nhìn vào dung nhan xinh đẹp trẻ mãi không già của nàng rồi mỉm cười nói: “Thượng đế ơi, bao nhiêu năm qua dung mạo nàng dường như chưa hề thay đổi, vẫn là công chúa của Hấp Huyết tộc trong lòng ta.”

Amelia: “...”

Thấy Amelia dường như đã bị lời tình tứ của mình làm cho cảm động, Mark thầm đắc ý trong lòng.

Năng lực đặc biệt của hắn là tự động tăng độ thiện cảm của phái nữ thêm mười hoặc hai mươi điểm.

Hơn nữa.

Sau khi được con gái giáo huấn và phê bình một trận, Mark cũng đã đảm bảo sẽ không còn trêu ghẹo bất kỳ người phụ nữ nào khác, trừ Đàn và Julia.

Nhưng mà!

Amelia thì ba ngày nữa sẽ phải vào kỳ ngủ đông, chìm vào giấc ngủ sâu đến cả một thế kỷ...

Đúng lúc Mark đang kịch liệt giằng xé trong nội tâm, không biết nên tuân thủ minh ước đã định với con gái hay phá lệ một lần.

Amelia, tưởng chừng như đã bị lời ngon ngọt của Mark làm cảm động, bỗng nhiên biến sắc mặt, lạnh lùng nói: “Nhưng mà, anh lại già rồi!”

“Già... rồi?” Nụ cười quý ông trên mặt Mark bỗng chốc đông cứng.

Dưới ánh mắt dò xét của Amelia, Mark sờ lên làn da mặt vẫn săn chắc cùng những đường nét góc cạnh nam tính và bộ râu quai nón của mình.

Dù thế nào đi nữa.

Mark cảm thấy, mình phải tránh xa khỏi chữ "lão".

Hơn nữa!

Đàn ông mà, càng có tuổi mới càng có khí chất...

Nghĩ vậy.

Bàn tay phải "gian tà" của Mark như không nghe lời, tự động đặt lên bắp đùi trắng ngần như ngọc của Amelia, mặt vẫn mỉm cười nói: “Ta thấy, đây gọi là sự trưởng thành.”

Amelia lại khẽ cười một tiếng, không chút do dự gạt phắt tay phải của Mark ra rồi đứng dậy nói: “Nếu ta muốn sự trưởng thành, thì có một lão già sắp tỉnh giấc có thể ban cho ta. Anh có trưởng thành hơn hắn ta không?”

Mark: “...”

Mark năm nay ba mươi hai tuổi, đang ở độ tuổi phong độ nhất.

Ông bạn già mà Amelia nhắc tới, Victor, dù thế nào cũng là một kẻ đã sống hơn ngàn năm.

Cái lão già khô héo đến mức có thể làm thịt khô ấy, làm sao có thể so bì được với bản thân hắn, kẻ vẫn đang ở độ tuổi phong độ nhất chứ?

Mark cảm thấy, đây quả là một sự sỉ nhục đối với hắn.

Mức độ nghiêm trọng của lời nói này không thua kém gì việc Stryker chạy đến thị trấn nhỏ bắt cóc em gái hắn, thậm chí còn nghiêm trọng hơn một bậc so với hành động của Stryker lúc đó.

Nếu không phải...

Mark có rất ít nguyên tắc, nhưng có một điều hắn luôn tuân thủ nghiêm ngặt.

Đó chính là không đánh... những người phụ nữ mà hắn từng có tình cảm.

Amelia nên thấy may mắn, bởi nếu Mark không phải là người hoài cổ, chỉ bằng những lời vừa rồi của nàng, Mark đảm bảo có thể treo ngược nàng lên mà “lột da”...

Ngẫm nghĩ...

Mark phất tay, cầm lấy ly rượu cổ cao, chăm chú nhìn chất lỏng đỏ như máu bên trong, nhấp một ngụm rồi u uẩn nói: “Amelia, nàng đang khiêu khích ta đấy.”

“Thật sao?” Amelia dậm gót giày cao, đi đến cửa cầu thang, ngoắc ngoắc ngón tay về phía Mark n��i: “Nếu vậy thì coi như là khiêu khích đi. Anh có dám đến không?”

Mark: “...”

Ba giờ sau!

Trên bàn ăn ở thiền điện, không khí vô cùng tĩnh lặng, những ngọn nến trên bàn tỏa sáng như ánh mặt trời ban ngày.

Đối với những ma cà rồng thuộc tộc Amelia, ban đêm chính là ban ngày của họ, còn ban ngày thì là đêm tối...

Những tiếng dao nĩa va chạm lách cách thỉnh thoảng vang lên trong thiền điện.

Jack ngẩng đầu liếc nhìn Mark đang ngồi đối diện Amelia, rồi khẽ nói với Debbie bên cạnh: “Không có rau củ sao?”

Debbie lấy một miếng thịt bò bít tết, ném vào miệng mình, nhai nhấm nháp vài cái rồi khó hiểu hỏi: “Anh cần rau củ làm gì?”

Jack nhìn vào đĩa thức ăn toàn thịt trên bàn của mình rồi nói: “Ta và Katherine đã giao ước, bắt đầu từ tháng này, chỉ ăn rau xanh, để thanh lọc cơ thể, có một thể trạng hoàn hảo nhất để đón chào hôn lễ của chúng ta.”

Debbie ngẩn người ra, chớp mắt một cái rồi lườm nguýt Jack nói thẳng: “Bệnh thần kinh!”

Nói rồi, không thèm để ý đến Jack – kẻ đang muốn ăn chay giữa đám ma cà rồng chuyên ăn th���t – nàng tự mình lần nữa tấn công miếng bít tết bò trong đĩa của mình.

Kể từ năm nọ, khi đi cùng Mark du lịch Budapest và được thưởng thức món bít tết bò do lâu đài ma cà rồng cổ kính chế biến, mấy năm qua, Debbie đã đi khắp các tiệm bít tết sau giờ làm, cố gắng tìm một hương vị tương tự nhưng không hề thua kém nơi này.

Nhưng tiếc thay...

Nửa giờ sau.

Sau khi đám người hầu của Amelia dọn dẹp hết đĩa trên bàn ăn, Mark thưởng thức ly rượu Bourbon hảo hạng mà hắn tìm thấy trong khuê phòng của Amelia một giờ trước đó.

Dừng lại một chút.

Mark xuyên qua khung cửa sổ đang mở, nhìn vầng trăng tròn vành vạnh dần hiện lên bên ngoài, rồi khẽ cười, hướng về Amelia – người đã trải qua một lần "tắm rửa" và giờ càng trở nên lạnh lùng quyến rũ – nói: “Nàng không định tiếp tục đảm nhiệm vị trí này nữa sao?”

Amelia trên tay cầm điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, nhả ra một làn khói rồi lạnh nhạt nói: “Chẳng lẽ anh không cảm nhận được nhiệt độ cơ thể của ta sao?”

Ngồi không xa đó, Jack và Debbie nghe câu này thì lập tức nhìn thẳng vào mắt nhau.

Ngay sau đó!

Cả hai không hẹn mà cùng đứng dậy, bước ra phía cửa sảnh ngoài...

Amelia nhìn thẳng hai người đang rời đi, khóe môi lãnh đạm khẽ cong lên.

Mark không khỏi lắc đầu.

Mặc dù Jack và Debbie đã cùng Mark tiếp xúc với ma cà rồng, người sói, nhân ngư, tinh linh…

Nhưng nói thật, khả năng tiếp nhận của họ còn lâu mới được mạnh mẽ như Mark ngay lập tức.

Tuy nói họ cũng có thể ung dung đối mặt với các loại dị tộc, thậm chí lúc này còn có thể nghe thấy tiếng cười nói của Debbie, Jack và đám ma cà rồng từ bên ngoài sảnh vọng vào.

Nhưng họ đối với, hay nói đúng hơn là chỉ đối với Amelia, lại tương đối e dè!

Chẳng còn cách nào khác.

Cho đến nay, chưa từng có cô bạn gái cũ nào của đại ca họ dám trực tiếp đe dọa họ ngay trước mặt đại ca, rằng sẽ biến họ thành thịt kho tàu viên...

Toàn bộ nội dung bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.