Khi Mark bước vào phòng họp lớn một lần nữa, không khí đã hơi có chút ngưng trọng.

Không đúng!

Gần như có thể dùng hai từ "nghẹt thở" để hình dung.

Bộ trưởng Tư pháp Justin đang cầm trên tay một bản danh sách đặc công chìm vừa được chép lại dựa trên lời khai của Schott. Ông thỉnh thoảng lại xoa thái dương và thì thầm trao đổi vài câu với Ngoại trưởng Luthor ngồi cạnh.

"Mark, lại đây xem nào!" Vừa thấy Mark bước vào, Justin liền đưa phần danh sách đó cho anh và nói: "Cậu là người cung cấp thông tin, có ý kiến gì không?"

Mark kéo ghế ngồi xuống, ánh mắt dán vào danh sách trên tay.

Ngay lập tức!

Lông mày anh nhướn lên.

Ồ, ghê thật.

Đây là muốn biến toàn bộ các vị trí chủ chốt cấp ba trong Cục Tình báo Trung ương Mỹ thành chi nhánh hải ngoại sao?

Từ cục trưởng cục hành động cho đến quản lý công tác đối ngoại, gần như không một ai ở các vị trí cấp cao chủ chốt thoát khỏi.

Nhưng...

Điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của Mark.

Cục trưởng cục hành động cũng là gián điệp, thì chẳng có lý do gì mà không tìm cách cài người của mình vào cả.

Khi người đứng đầu Cục Tình báo Trung ương Mỹ vẫn chưa lên tiếng, năm cục hành động lớn của CIA vẫn vận hành độc lập, duy trì trạng thái cơ mật và cấp độ cao nhất...

Một lúc sau.

Mark đặt danh sách xuống, ngẩng đầu nhìn Justin và Ngoại trưởng.

Anh mỉm cười, không nói gì...

Hỏi anh có ý kiến gì không ư?

Chuyện lớn thế này, Mark tuyên bố mình sẽ không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.

Chỉ với phần danh sách này, công đầu của Mark đã chắc trong tay, chẳng có lý do gì để anh dính líu thêm nữa.

Thấy dáng vẻ Mark, Justin lập tức hiểu anh đang tính toán điều gì trong lòng. Ông lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Bốn trăm triệu đô la kinh phí mà bang New York đề xuất năm nay, tôi và Ngoại trưởng sẽ phê duyệt."

Nếu lão John mà ở đây, có lẽ sẽ mắng Mark không biết điều.

Chẳng phải ban đầu chỉ đề xuất hai trăm triệu thôi sao?

Bốn trăm triệu này từ đâu ra thế?

Mark giải thích, sau khi biết lão John đã tự mình đề xuất ba trăm triệu, đây là khoản bổ sung tạm thời.

Chẳng có lý do gì mà kinh phí của bang New York, nơi dần trở thành trung tâm chống khủng bố, lại ít hơn bang California, nơi chỉ biết quay phim cả.

Hơn nữa...

Sau sự kiện tháng Chín năm ngoái, gần như tất cả các thám tử sơ cấp làm công việc đối ngoại đều ít nhiều mang bệnh tật trong người.

Hai trăm triệu bổ sung này, Mark dự tính sẽ dùng để thành lập một quỹ y tế chuyên biệt trong cục...

Sau khi nhận được lời bảo đảm của Justin, Mark hắng giọng, lúc này mới cất lời: "Tôi cảm thấy, chúng ta cần liên lạc với vị Đại đế Viễn Đông kia."

"Có ý gì?" Ngoại trưởng nhíu mày hỏi.

Mark nhìn Schott, người vẫn đang nắm chặt tờ lệnh miễn trừ trên tay, rồi nói lại: "Thưa Bộ trưởng, thưa Ngoại trưởng, tổ chức này là một tổ chức bí mật từ thời Liên Xô cũ, hơn nữa, người cung cấp thông tin của tôi ở Nga cho biết, KGB không hề có hồ sơ về những người này."

Justin nhìn sang Ngoại trưởng, cũng cau mày nhìn Mark nói: "Cậu có thể nói hết một lần được không?"

Mark trong lòng thở dài.

Thời này, những người có lương tâm và kiên nhẫn chẳng có mấy ai.

Hấp tấp thì chẳng xong chuyện.

Mark sau đó mỉm cười nói: "Những người này là tài sản của Liên Xô cũ, cũng không được vị Đại đế kia công nhận hay tiếp nhận. Trên thực tế, họ đang âm mưu lợi dụng chuyến thăm của Đại đế vào năm sau để ám sát ông, nhằm đạt được một mục đích bí mật không ai hay biết."

"Đầu tiên là ám sát Tổng thống Nga, để Nga triển khai bố trí tên lửa chiến lược chống lại Mỹ. Sau đó, tại dạ tiệc ở Nhà Trắng, dùng cách đánh bom tự sát để buộc Tổng thống Mỹ phải chạy xuống hầm trú ẩn, đồng thời tạo nghi ngờ đây là hành động trả thù của Nga, từ đó kích hoạt hệ thống vũ khí hạt nhân chiến lược của Mỹ. Như vậy, các đặc công Nga sẽ có cơ hội chiếm quyền kiểm soát vũ khí hạt nhân chiến lược của Mỹ..."

Thành thật mà nói, khi xem bộ phim này, Mark đã cảm thấy đám đặc công chìm này chắc chắn là đầu óc có vấn đề, lối suy nghĩ vô cùng quái dị...

Vòng vo một hồi lớn như vậy, cuối cùng chẳng phải là muốn quyền điều khiển vũ khí hạt nhân của Mỹ sao?

Cứ cho là không cần ám sát Đại đế ở đây, cứ tổ chức một vụ tấn công tự sát tại buổi tiệc.

Tổng thống vẫn sẽ phải xuống hầm trú ẩn thôi.

Quá trình đơn giản hơn nhiều, mà kết quả thì không thay đổi gì cả, vậy cần gì phải phiền phức đến thế?

Mark suy nghĩ.

Chắc là đám đặc công chìm này đã bị thói quen và các bộ phim Mỹ tẩy não, bỏ qua phong cách hành động trực tiếp, không vòng vo của "gấu Bắc Cực" rồi...

Đây cũng là điển hình của "thành công nhờ Mỹ, thất bại cũng vì Mỹ" nhỉ!

Khi Mark kể ra đoạn kế hoạch đó, Bộ trưởng Tư pháp Justin và Ngoại trưởng Luthor rõ ràng là không tin.

Đặc công nào mà ngu ngốc đến mức hoàn thành nhiệm vụ phải quanh co lòng vòng như vậy, còn phải ám sát Tổng thống của chính họ trước sao?

Cái kế hoạch này là do mấy biên kịch Hollywood thỉnh thoảng đình công cùng nhau nghĩ ra sao?

Quy trình nhiệm vụ của đặc công phải đơn giản, nhanh gọn, có thể hoàn thành trong một giây thì tuyệt đối sẽ không tốn đến hai giây.

Mỗi một giây trôi qua, nguy hiểm sẽ tăng lên theo cấp số nhân...

Tuy nhiên...

Xét thấy lịch sử phá án lẫy lừng của Mark, Justin đã thấp giọng thảo luận với Luthor một lúc, cảm thấy Mark hẳn không phải là nói mò.

Dừng lại một chút.

Justin nhìn về phía Mark nói: "Người cung cấp thông tin của cậu ở Nga là ai? Có đáng tin cậy không?"

Mark lắc đầu nói: "Bộ trưởng, ngài biết tôi không thể nói. Vạn nhất tôi nói ra, e rằng tôi cũng sẽ phải trải qua một đợt đánh giá lòng trung thành."

Mark là muốn lật kèo, chứ không phải lật luôn cả bài của mình ra.

Nếu chuyện mờ ám của anh với một nữ đặc công KGB ở Nga mà bị phanh phui ra mặt chữ?

Thì khỏi nói rồi.

Ngay cả Mark cũng sẽ bị đình chỉ chức vụ và phải tiếp nhận một đợt khảo hạch đánh giá độ trung thành.

Thành thật mà nói.

Những người phụ trách đánh giá kia, so với Mark, lại càng không muốn nhìn thấy Mark.

Dù sao...

Có thể trong lúc đánh giá, chỉ bằng lời nói đã khiến một cô gái mới vào nghề chưa lâu phải mềm lòng như thế, cũng chỉ có một mình Mark mà thôi.

Loại hành vi này, Mark là người đầu tiên, và có lẽ cũng là duy nhất.

Justin nghe được câu này sau, trực tiếp cười ha ha.

Ngay sau đó.

"...Là nữ sao?" Justin nhìn Mark hỏi.

Mark gật đầu.

"Hiểu rồi."

...

Mark nhìn Justin vừa nói xong câu đó liền ra hiệu cho mình rời đi, giận đến mức hận không thể ném thẳng gạt tàn thuốc vào mặt ông ta.

Ông ta nghĩ mình không thấy khóe mắt ông ta vừa rồi lóe lên một tia ghen tị sao?

Đáng đời ông ta bị người vợ đột biến gen nắm chặt trong lòng bàn tay.

Mark thầm rủa một câu trong lòng, đang chuẩn bị ra hành lang bên ngoài hút một điếu thuốc thì...

"...Khoan đã!"

Mark quay người nhìn Ngoại trưởng Luthor, người dường như chỉ với vài lời đã thay đổi suy nghĩ của mình, nhưng không nói gì.

"Cục trưởng Louis định bao giờ quay lại New York?"

"...Bây giờ!" Mark sửng sốt một chút, rồi không chút do dự đáp: "Vừa có tin tình báo cho biết, một nhóm thành viên khủng bố từ Trung Đông đã vượt biên vào bờ Tây. Tôi cần ở lại cục để chỉ đạo."

Ngoại trưởng gật đầu rồi nói: "Hay là chuyện ở đây quan trọng hơn. Cuper ở Hawaii cũng là nhằm mục đích chống khủng bố. Chiều nay cậu cùng chúng tôi đến Nhà Trắng để Tổng thống phê chuẩn cho Cục Tình báo Trung ương Mỹ hành động."

Mark: "..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.