Lễ Tạ ơn!

Trưa đó!

Mark với vẻ mặt không thể yêu nổi bước ra từ phía sau tòa kiến trúc màu trắng.

Bữa cơm vừa rồi.

Mark dám chắc, đó là bữa cơm kỳ lạ nhất anh từng ăn trong đời.

Đi đến cạnh xe, Mark nghiêng đầu liếc nhìn Julia, người đang mỉm cười.

Julia liền nháy mắt với Mark.

Khi Mark còn đang băn khoăn, nhìn lại thì Julia đã trở về vẻ lạnh nhạt như thường lệ.

Ngừng một lát!

Mark thầm thở dài, nhìn Julia và Leris nói: "Được rồi, tôi phải đi bắt chuyến bay đây."

"Chúc mừng kỳ nghỉ nhé!"

Mark liếc nhìn Julia.

Ha ha!

Kỳ nghỉ này mà vui vẻ thì có lẽ cả thế giới phải đảo lộn mất...

Trên bàn ăn lúc nãy, thái độ của Julia đã được thể hiện rõ ràng qua lời mẹ cô, Angelis, khi bà kéo Mark vào thư phòng và nói: "Mark, sao con có thể buông tay một cô gái dễ cảm thông, dịu dàng và hào phóng như Julia cơ chứ..."

Dễ cảm thông cái quái gì!

Dịu dàng, hào phóng chỗ nào!

Đến giờ, Mark vẫn còn ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu nổi vì sao Julia lại chơi bài bất chấp lẽ thường như vậy!

Sau khi thấy chiếc Chevrolet của Mark lăn bánh đi, Leris ngẩng đầu nhìn Julia đang đứng cạnh mình, tò mò hỏi: "Mark đã có Kate rồi mà, Julia!"

"Chị biết!" Julia khẽ cười, khóe mắt ánh lên ý cười, nhìn cô con gái của mình và bí ẩn nói: "Nhưng vừa rồi chúng ta đã chơi vui vẻ lắm mà, đúng không?"

Leris: "..."

Lúc này, Leris cảm thấy, đáng lẽ lúc đó cô nên chấp nhận đề nghị của Skye, để cô ấy làm cho mình một cái ID giả thì có lẽ đó đã là một lựa chọn vô cùng sáng suốt!

Khựng lại một chút!

Leris đảo mắt, thờ ơ nói: "Được rồi, em còn có việc, chị đưa em đến thư viện được chứ?"

"Dĩ nhiên rồi!" Julia gật đầu.

...

"Gặp lại!"

"Nhớ về nhà trước khi trời tối nhé!"

Nghe vậy, Leris vừa xuống xe đã nở một nụ cười áy náy, nói: "Hôm nay thì không được rồi, em đã hứa tối nay sẽ đến trang viên Xavier."

"...Thôi được!"

Julia gật đầu, không truy vấn thêm, rồi lái xe rời khỏi đại lộ thư viện...

Đợi khi chiếc xe trắng của Julia khuất dạng, Leris liền nghiêng đầu ngồi thẳng vào chiếc xe tải thùng đang đậu ngay trước mặt cô.

"Gừ..."

Leris vừa bước vào xe, Cerberus đang ở khoang sau liền cất tiếng tru rồi lập tức chui tọt vào lòng cô!

Cerberus xem chừng đã quyết định, cứ thế ôm chặt lấy chân Leris không chịu buông.

"Culver?" Skye đang ngồi ở ghế lái cất tiếng hỏi!

Leris gật đầu đáp: "Culver. Chúng ta sẽ tìm vị Tiến sĩ Ghana đó bằng cách nào đây?"

Skye nhướn mày, ánh mắt nhìn về phía Cerberus đang cố gắng chui sâu vào lòng Leris!

Cerberus, trong hình dạng chihuahua màu đỏ rực, khi cảm nhận được hai ánh mắt đổ dồn về phía mình, liền "gừ" một tiếng và cất lời bằng tiếng Anh: "Tôi có thể ngửi thấy cái mùi linh hồn đặc trưng đó trên người các Inhuman!"

Là chó canh cổng địa ngục, Cerberus có khứu giác thiên phú vô cùng nhạy bén.

Hơn nữa!

Linh hồn của các Inhuman là xấu xí nhất, cứ như thể được chắp vá từ những mảnh vụn của trẻ con vậy!

Nhưng!

Những lời này, dù Cerberus có ngốc đến mấy cũng sẽ không nói ra đâu!

Một lúc sau!

Leris nhìn tấm ID giả sống động như thật trên tay, há miệng hỏi Skye đang vênh váo bên cạnh: "Đây là ID giả à?"

"Sai rồi!" Skye nghiêm nghị đáp: "Đây là ID giả có thể tra soát được trong hệ thống liên bang đấy, sao nào? Lần trước khi đột nhập vào kho dữ liệu liên bang, tôi đã đặc biệt làm nó, cứ thế, cái thẻ quản xe cũ của tôi có thể bỏ đi rồi."

Leris nhìn Skye đang hớn hở, trầm tư một lát rồi cuối cùng không nói gì.

Nửa giờ sau!

Leris đang được kiểm tra. Viên kiểm tra viên nhìn tuổi tác hiển thị trong kho dữ liệu, rồi lại nhìn Leris tóc vàng óng như búp bê sứ.

Qua một hồi lâu.

Anh ta mới đóng dấu đỏ lên vé máy bay của Leris, cho phép cả hai đi qua cửa kiểm tra an ninh...

"Suýt nữa làm tôi sợ chết khiếp, vừa rồi!"

"Thư giãn đi, bình tĩnh lại, cậu là người da trắng mà."

"Đây là ý gì?"

"Không có gì?"

"Skye..."

"Ừm!"

"Cậu đúng là kỳ thị chủng tộc rồi!"

"Ha ha, đó là đặc quyền của các cậu, những người da trắng mà."

...

Sau khi lên máy bay, Leris và Skye ngồi vào chỗ của mình. Leris có chút lo lắng hỏi: "Đã gửi Cerberus an toàn chưa?"

Skye mỉm cười, mở máy tính xách tay của mình ra rồi nói: "Yên tâm đi, cậu cũng nói rồi mà, nó là giống loài địa ngục, có khi rơi từ ngoài không gian xuống cũng chẳng hề hấn gì."

"...Ý tôi là những thú cưng khác được gửi đi ấy."

Leris uể oải nói. Cô không muốn đến khi xuống máy bay, đột nhiên phát hiện toàn bộ khoang vận chuyển thú cưng chỉ còn lại Cerberus.

Nói như vậy, Leris nghĩ, có lẽ vừa xuống máy bay là cô sẽ bị người ta tra hỏi đến cùng mất.

Dù sao!

Cái khả năng ăn uống của Cerberus, cô đã được chứng kiến tận mắt rồi.

Thật lòng mà nói, khi chứng kiến cảnh Cerberus ăn thịt người không nhả xương, Leris cũng rất đỗi tò mò.

Vì sao bản thân cô lại chẳng sợ chút nào?

Cứ như thể, một điều rất rõ ràng là, Cerberus dù có hung tàn đến mấy, trước mặt cô vẫn chỉ là một con chihuahua bé nhỏ...

Sau khi nhận thân, Leris cảm thấy thế giới quan của mình đã liên tục được làm mới đến năm sáu lần rồi.

Nếu là người khác, có lẽ đã sợ đến mức tự kỷ mất rồi!

Nhưng Leris!

Leris luôn có một cảm giác mơ hồ, rằng dường như cô cũng là một phần của thế giới siêu phàm...

Đúng lúc này!

"Tìm được rồi."

"Cái gì?"

Skye với vẻ mặt hưng phấn, xoay màn hình máy tính về phía Leris nói: "Từ tháng trước, khi tôi cài Trojan vào hệ thống của Đại học Culver để chuẩn bị tìm địa chỉ của Tiến sĩ Ghana..."

"Không phải bảo là hồ sơ của Tiến sĩ Ghana này đã bị bôi xóa rồi sao?" Leris lấy lại bình tĩnh, ngạc nhiên hỏi: "Trong hệ thống liên bang cũng đâu có tra được nhiều thông tin hữu ích đâu?"

Skye vẫn vênh váo đáp: "Ha ha, mặc dù trong hệ thống liên bang lẫn kho dữ liệu của Culver không có nhiều thông tin liên quan đến Tiến sĩ Ghana, nhưng đừng quên, Tiến sĩ Ghana vẫn đang giảng dạy ở Đại học Culver. Tôi đã đột nhập vào đội ngũ sinh viên mà Tiến sĩ Ghana hướng dẫn, và dễ dàng có được địa chỉ nhà của cô ấy. Tôi thông minh lắm phải không?"

Nhìn vẻ mặt đắc ý của Skye, Leris nháy mắt và nói: "Được rồi, tôi chỉ mong chuyến đi lần này có thu hoạch!"

"Thư giãn đi!" Skye, sau khi nghe thấy tiếng nhắc nhở trong khoang máy bay, khẽ mỉm cười nói: "Chúng ta có tận bốn ngày cơ mà, vả lại Mark và Kate không phải đã đi Hawaii rồi sao?"

Leris thở dài: "Tôi cứ thấy có lỗi khi lừa họ thế nào ấy!"

Đúng lúc này!

Một giọng nói trầm trầm vang lên từ phía sau chỗ họ ngồi!

"Biết mình sai thì vẫn còn cứu vãn được đấy..."

...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.