Thủ đô của Bỉ, tọa lạc bên bờ sông Seine! Đây cũng là thành phố lớn nhất Bỉ, với vị thế có một không hai. Hơn thế nữa, Brussels còn là trụ sở chính của các cơ quan hành chính chủ chốt của Liên minh châu Âu, đồng thời là tổng hành dinh của NATO – Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương. Nơi đây còn là trung tâm hành chính của hơn hai trăm tổ chức quốc tế và là nơi diễn ra các cuộc họp thường niên của hơn một nghìn cơ quan, đoàn thể chính thức.

Bốn giờ chiều!

Mark cùng Bộ trưởng Tư pháp Justin và phái đoàn ngoại giao đã đến khách sạn nhận phòng.

Vứt vội túi hành lý đơn giản lên ghế sofa, Mark kéo rèm cửa sổ và ngay lập tức nhìn thấy Thư viện Hoàng gia Bỉ sừng sững cách đó không xa.

Cốc, cốc, cốc!

Tiếng gõ cửa vang lên một hồi rồi im bặt. Justin, người đã thay một bộ quần áo khác, nhìn Mark đang đứng bên cửa sổ, khẽ mỉm cười nói: "Tôi nhớ hình như cậu đã từng đến Brussels rồi đúng không?"

Mark gật đầu, ánh mắt xuất thần nhìn về phía Thư viện Hoàng gia Bỉ.

Năm chín tám đó, Mark từng có một lần hợp tác với Cục Tình báo Trung ương Mỹ, và địa điểm chính là Brussels. Đến bây giờ Mark vẫn còn nhớ như in cái buổi chiều tuyệt vời ấy.

Địa điểm cụ thể chính là bên trong Thư viện Hoàng gia Bỉ.

Tại nơi đó, Mark tình cờ gặp gỡ một mỹ nhân phong tình vạn chủng.

Một đêm đi qua, mỹ nhân lặng lẽ biến mất, chỉ để lại một mẩu giấy nhắn vội vàng.

Mãi đến năm 99, khi Mark đảm nhiệm v�� trí đặc công đầu tiên của mình ở Trung Quốc, anh mới biết được qua TV rằng.

Vị mỹ nhân kia đã sớm lấy chồng, với một danh phận mới!

Khựng lại một chút!

Mark quay đầu nhìn Bộ trưởng của mình đang chỉnh trang, cười một tiếng hỏi: "Bộ trưởng định đi đâu thế ạ?"

"Bộ trưởng Tư pháp Bỉ, nghe nói tôi đến đây, đặc biệt tổ chức tiệc tối để chiêu đãi. Cậu có hứng thú không?"

Mark cười ha ha một tiếng, ngay sau đó lắc đầu, chỉ vào những ánh đèn xanh đỏ cách đó không xa: "Tôi thích không khí quán bar hơn!"

"... Được rồi, nhớ kỹ một điều này!"

"Tôi biết, tôi biết mà, 'Chuyện gì ở Brussels thì cứ để ở Brussels!'. Tôi nhớ lần đầu tiên làm việc cùng Cục Tình báo Trung ương Mỹ, anh cũng đã nói câu này rồi."

"Cậu chưa quên là tốt rồi!"

Justin nhìn chăm chú cấp dưới đắc lực nhưng đào hoa của mình, trầm giọng dặn dò, nhưng cũng không cưỡng cầu Mark cùng đi tham dự buổi tiệc tối đó.

Nửa giờ sau!

Mark thắt chặt lại bộ vest trên người, đứng ở cửa khách sạn khoảng một phút, sau đó mới rẽ phải, đi về phía khu phố cách đó không xa được mệnh danh là "thiên đường Bỉ".

Đường Hầm Bar!

Đúng như tên gọi, đây là một quán bar được xây dựng trong một đường hầm dưới lòng đất!

Trước đây nó từng là lối đi bộ ngầm. Những bức tường đá vòm, quầy bar sáng bóng, cùng những chiếc ghế cao thoải mái tạo nên không khí lãng mạn, c��� điển cho buổi tối, mang một nét riêng tư đầy quyến rũ, khiến người ta say đắm quên lối về...

Vừa mới bước vào, vì màn đêm còn chưa buông xuống, trong quán bar chỉ có vài vị khách lẻ tẻ ngồi.

Nhưng tất cả đều đang tự mình thưởng thức ly rượu của mình!

"Bourbon Whiskey, cảm ơn!"

Mark tì hai tay lên quầy bar, liếc nhìn màn hình lớn treo lơ lửng trên không đang phát sóng một trận đấu bóng đá mùa giải. Anh hờ hững nói với người pha chế mang phong thái chán chường đang lau chùi ly rượu.

Người pha chế liếc nhìn Mark đẹp trai.

Chẳng mấy chốc, anh ta đẩy ly Bourbon màu hổ phách sóng sánh về phía Mark và hờ hững hỏi: "Người Mỹ à?"

Mark gật đầu, nhấp một ngụm rượu ngon rồi đáp: "Dễ nhận ra vậy sao?"

Người pha chế tiếp tục lau chùi những chiếc ly còn lại, lạnh nhạt nói: "Cũng chỉ có mấy người Mỹ các anh mới thích Bourbon thôi!"

Mark nhún vai.

Hết cách rồi, Bourbon đối với người Mỹ mà nói, cũng giống như súp hầm của người Trung Quốc!

Đó là một thứ tín ngưỡng... thôi bỏ đi.

Rầm!

Người pha chế nghiêng đầu nh��n về phía phòng vệ sinh nơi có tiếng động vọng ra, nhíu mày, lớn tiếng nói: "Này! Đây là bar chứ không phải cái Motel giá rẻ đâu!"

Nói rồi, người pha chế cau mày xin lỗi Mark: "Chết tiệt, mấy đứa trẻ này rốt cuộc đang nghĩ gì không biết!"

"Ha ha!" Mark cũng khẽ mỉm cười, giơ ly rượu lên, nở một nụ cười hoài niệm.

Nói mới nhớ, anh cũng từng có một kỷ niệm đặc biệt trong toilet.

Trong lúc người pha chế đang càu nhàu, một người phụ nữ Trung Quốc với vài vết sẹo mờ nhạt trên mặt bước ra từ phòng vệ sinh...

Cô gái nhìn Mark đang ngồi trên quầy bar, khẽ cười một tiếng, rồi trực tiếp ngồi xuống cạnh Mark, nói với người pha chế: "Quân độ, cảm ơn!"

Người pha chế nghe vậy, nhìn cô gái thêm vài lần.

Dù sao, một người phụ nữ với những vết sẹo như vậy cũng khá hiếm gặp.

Mark liếc nhìn người pha chế đang pha rượu, rồi hờ hững lên tiếng: "Chẳng phải cô không thích uống rượu sao?"

Cô gái liếc Mark, cố tình tỏ vẻ ngạc nhiên nói: "Anh đang nói chuyện với tôi à?"

Mark lắc đầu, nghiêng người sang, nhìn cô gái. Sau khi khẽ nhắm mắt, anh mở ra, ánh mắt trong veo nhìn cô gái, mỉm cười nói: "Chào cô, Gia Dĩnh!"

Gia Dĩnh khẽ cười nói: "Có người từng nói với tôi rằng, rượu là thứ thuốc vạn năng, dù cô vui vẻ, đau khổ, bi thương... hay phẫn nộ, nó đều sẽ giúp cô. Vui thì uống rượu sẽ càng vui, khổ thì uống rượu sẽ càng khổ, bi thương mà uống rượu..."

"Vậy bây giờ cô đang vui, hay bi thương? Hay là... vẫn tràn đầy phẫn nộ?" Mark nhìn mỹ nhân với ba vết sẹo rõ ràng trên làn da trắng ngần như ngọc, chỉ lẳng lặng hỏi.

"Gặp cố nhân nơi đất khách quê người!"

"Vậy là vui rồi!"

"Đất khách là đất khách, nhưng cố nhân thì... tôi nhớ cô đã không từ mà biệt!"

"Ha ha, lúc đó tôi say mà!"

"Thật sao?"

"Chính xác tuyệt đối!"

Trước đây!

Mark đã nói với Jack và Debbie rằng anh ấy chưa từng ra khỏi nhà trong một năm ở Trung Quốc, điều đó cũng không phải nói dối.

Thời kỳ đầu mới đến Trung Quốc nhận chức!

Mark từng được người bạn đại học Trịnh Hiền dẫn đi tham quan các danh lam thắng cảnh xung quanh thủ đô Trung Quốc.

Gia Dĩnh chính là người mà Mark tình cờ gặp trên đường từ quán bar về đại sứ quán, khi ấy anh đang đi một mình.

Lúc đó Gia Dĩnh mặc một chiếc váy màu trắng, khi gió nhẹ thổi lên, Mark ngửi thấy mùi hương hoa lài thoảng trong gió nhẹ bay đến mũi anh...

Vì vậy, vì men say, Mark đã tiến tới bắt chuyện.

Sau đó, theo lẽ đương nhiên, Mark đã dùng giấy tờ tùy thân của người bạn thân Trịnh Hiền để thuê một căn phòng trong khách sạn gần đó...

Đến ngày thứ hai, Mark thấy Gia Dĩnh đang ngủ bên cạnh mình.

Khi ánh mắt anh dừng lại trên những vết sẹo mờ nhạt trên mặt cô.

Tựa như một tia chớp xé toang tâm trí anh!

Inhumans!

Gia Dĩnh!

Vì vậy...

Mark đã không chào mà đi, và từ đó về sau, anh đã ở yên trong đại sứ quán. Ngay cả khi Trịnh Hiền mời anh đi tiệc, anh cũng không bước chân ra khỏi cửa, chuyên tâm học tập Phi Đao Thuật truyền thuyết từ người kế nhiệm họ Lý kia!

Dù sao, lúc ấy Mark cảm thấy, bản thân anh đã có đủ phiền phức với các cô bạn gái phi nhân loại và tình nhân rồi, thực sự không cần thêm một cái tên nào nữa vào danh sách chinh phục của mình.

Hơn nữa, Mark lúc ấy cũng coi là đã lén lút sau lưng bạn gái lúc bấy giờ là Kate, trong lòng cảm thấy áy náy, nên mới quyết định tự giam mình trong đại sứ quán, dùng cách đó để trừng phạt bản thân. Chắc chắn không phải vì bất kỳ lý do nào khác!

"Vậy ra cô là người của Cục Điều tra Liên bang."

"Sao anh biết?"

"Tôi cũng mua một bản hồ sơ cá nhân của cô!"

"..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.