(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 194: Mark tin tức bị bán
Mark nhìn lên màn hình TV, nơi hiện ra hình ảnh kẻ tình nghi.
Anh hơi cau mày.
Sau một lúc, Mark bấm điện thoại. Khi Jack vừa bắt máy, Mark liền hỏi thẳng: "Chuyện gì xảy ra? Mousavi này không phải đã bị cảnh sát bang Minnesota dẫn độ vì không có bằng lái vào tháng Tám rồi sao, sao bây giờ lại đột nhiên thành kẻ vừa bị chúng ta bắt giữ?"
Jack ở đầu dây bên kia sững sờ trong giây lát, rồi bật cười nói: "Sếp ơi, tuy đã hơn một tháng, nhưng cảnh sát bang Minnesota không muốn dính vào vụ lùm xùm lớn trong tiểu bang đó, thế nên họ đã giao hắn cho chúng ta. Chiều nay anh vừa ra ngoài thì Julia đã chạy đến đòi chúng ta cung cấp một ít thông tin nội bộ!"
"... Sau đó cậu liền cho cô ta rồi ư?" Mark hít một hơi khí lạnh.
Jack đáp: "Đúng vậy ạ, Julia không phải..."
"Tháng này tiền lương của cậu cứ coi như là hít không khí đi! Chẳng lẽ cậu không biết điều khoản bảo mật à? Hay là cậu nghĩ văn phòng của chúng ta chưa đủ ồn ào sao?"
Nói xong, Mark liền "bộp" một tiếng cúp máy, ôm đầu ngả vật ra ghế sofa.
Trên màn hình truyền hình, dù cho đoạn kết đã vang lên, Julia vẫn giữ vững tư thế ngồi tươi cười đối mặt ống kính, và chỉnh lại xấp giấy trắng mà cô ta dùng để diễn thuyết.
Thật mệt mỏi quá!
Đây rốt cuộc là loại cấp dưới gì vậy?
Mark sâu sắc nghi ngờ, nếu một ngày nào đó Kate đến, hỏi han dò la Mark vài chuyện riêng tư...
Không cần nghĩ cũng biết, Jack có lẽ sẽ bán đứng anh ta đến tận xương tủy!
Đúng là thiếu giáo dục!
Mark thầm nghĩ trong lòng.
Tiếng chuông cửa vang lên liên hồi.
Mark đứng dậy, nhìn thấy người giao hàng mặc đồng phục màu cam đang đứng trước cửa thang máy riêng của Tòa nhà Sao Trời, trực tiếp nhấn nút bên cạnh.
Ngay sau đó, anh móc ra một trăm USD từ ví.
Chẳng mấy chốc, tiếng "Đinh đoong!" vang lên.
"Đến rồi!" Mark nghiêng đầu nói vọng ra, rồi ném ví tiền về phía quầy bar, tay cầm tờ một trăm USD đi thẳng ra cửa.
Sau khi mở cửa.
Mark sững sờ, rồi cúi đầu nhìn xuống: một chiếc Pizza đang nằm im lìm trên sàn nhà!
Ngay giây kế tiếp, một tiếng "Rầm!" vang lên.
Mark tung cú vô lê cực mạnh, đá chiếc Pizza bay theo đường vòng cung như Viên Nguyệt Loan Đao, lao thẳng vào trong thang máy đang mở!
"Vút —"
Người đàn ông Trung Đông đang điên cuồng nhấn nút thang máy nhưng lại thấy cửa không đóng, sững sờ trong giây lát, trợn tròn mắt nhìn hộp Pizza đang lao thẳng vào mặt mình!
"Bộp!"
Thấy đã trúng đích, Mark liền nhấn nút trên vách tường gần đó.
Ngay sau đó, một tiếng "Ầm!!!!" vang trời.
Chỉ trong tích tắc, Tòa nhà Sao Trời lại một lần nữa phải đón nhận một vụ nổ.
Chỉ có điều lần này, vụ nổ xảy ra ngay bên trong thang máy!
Hai giờ sau, George cùng một đám cấp dưới thở hồng hộc trèo thang bộ lên đến tầng 98.
George hằm hằm nhìn Mark vừa cúp điện thoại, nói: "Trời đất quỷ thần ơi, anh nhất định phải báo cảnh sát khi tôi còn năm phút nữa là tan ca sao?"
Mark nhún vai đáp: "Tôi cũng có biết làm sao đâu!"
Khỉ thật!
Từ khi nào mà trụ sở của một vị "đại lão" Cục Điều tra Liên bang lại trở nên ai ai cũng biết thế này?
Đùa à!
Cái quái quỷ gì vậy, mới dọn vào Tòa nhà Sao Trời được bao lâu mà đã lại gặp khủng bố tấn công rồi!
Thật sự cho rằng Mark là mèo, chuyên đi ăn vụng sao?
Chết tiệt!
Một lúc sau, Jack gọi điện lại.
Anh ta thông báo với Mark rằng vừa có người báo cảnh, nói đã tìm thấy một thi thể nam giới chỉ còn sót lại chiếc quần lót trong con hẻm nhỏ cách Tòa nhà Sao Trời năm trăm mét.
Qua điều tra, xác nhận thi thể này chính là nhân viên giao Pizza.
Còn về phần tên khủng bố cải trang kia, thì đã ho��n toàn "bốc hơi" trong vụ nổ...
Một giờ sau, Mark cùng Leris trở lại căn nhà ở Brooklyn mà họ vừa rời đi.
Anh liền nhấc điện thoại trên bàn gọi cho một người bạn lạ mặt từng mời anh tham gia một sự kiện lớn.
"Pearce!" Ông Pearce, đang đeo kính ngồi trong thư phòng đọc sách, thoáng ngạc nhiên khi thấy điện thoại trên bàn reo, rồi bắt máy.
"Thưa ngài Pearce!" Mark đứng trong sân, ngắm nhìn bầu trời đầy sao và thản nhiên nói: "Hai giờ trước, căn hộ của tôi ở Tòa nhà Sao Trời lại một lần nữa bị "viếng thăm"."
Pearce im lặng.
Mark nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng từ đầu dây bên kia, khẽ cười nói: "Thưa ngài Pearce, vì sao những kẻ này khi ám sát lại không chịu tìm hiểu tình hình trước nhỉ?"
Mark rất lấy làm lạ.
Kể từ sau vụ thang máy riêng của Mark bị đột nhập, Mark đã cho lắp đặt lại căn hộ, trang bị thêm hệ thống nhận diện hình ảnh mới nhất cho thang máy, đồng thời kết nối nó với hệ thống điều khiển thông minh trung tâm của căn hộ.
Nói một cách đơn giản, chỉ cần đã được đăng ký thông tin vào hệ thống xử lý trí tuệ trung tâm, thang máy sẽ hoạt động như bình thường.
Nhưng nếu chưa được đăng ký, dù đi lên hay đi xuống, người dùng đều phải tự thao tác từ nút điều khiển bên trong căn hộ.
Sau khi cân nhắc giá chào của Stark và Hanmer cho hệ thống thang máy bổ sung này, Mark đã dứt khoát chọn báo giá của Hanmer Industries.
Biết làm sao được, giá của Hanmer chỉ bằng một nửa so với Stark Industries.
Hơn nữa, đây chỉ là một giao dịch thôi, dù Mark rất khinh bỉ hành vi sản xuất hàng nhái của Hanmer Industries, nhưng anh không thể nào vì thế mà chọn Stark, đơn vị vừa đắt gấp đôi lại còn kênh kiệu!
Vào giờ phút này, Mark đang đau đầu vì lần này, trục thang máy có lẽ phải mất hơn một tháng mới sửa xong.
Hơn nữa, Mark cũng đang tự hỏi, liệu lần tới có nên trang bị thêm máy quét tia X và thiết bị dò vật nguy hiểm bên trong thang máy nữa không...
Pearce ở đầu dây bên kia thoáng sững sờ, có vẻ không rõ vì sao Mark lại gọi điện để nói về chuyện này.
Anh ta ngừng lại một chút.
Mark khẽ cười, cúi đầu nhìn con rùa Buss đang cố gắng trèo về tổ nhỏ của mình, rồi lãnh đạm nói: "Khi một tổ chức nào đó chưa để mắt đến căn hộ của tôi, tôi có thể nói rằng Tòa nhà Sao Trời là một khu dân cư kiểu mẫu... Nhưng kể từ khi một tổ chức nào đó để mắt đến, không hiểu vì sao, địa chỉ của tôi đột nhiên dường như trở thành một bí mật công khai. Ngài có thể giải đáp giúp tôi điều này không, thưa ngài Pearce?"
Pearce tháo kính xuống, hơi sững sờ nói: "Cục trưởng Louis, đây là ý gì?"
Mark cười ha hả: "Tổ chức kia lại có tiền án, và trong trường hợp không có chứng cứ mới nhất, tôi sẽ cho rằng lần này vẫn là do tổ chức đó gây ra. Ngài nghĩ sao, thưa ngài Pearce?"
Pearce liền đáp ngay lập tức: "Tôi đảm bảo với ngài, thưa ngài Louis, hành động lần này tuyệt đối không phải do chúng tôi thực hiện."
"Vậy thì là ai?" Mark tiếp tục hỏi.
Pearce nghe Mark với giọng điệu dai dẳng không ngừng, chợt có cảm giác quen thuộc!
Chết tiệt!
Chẳng lẽ người này lại muốn kiếm chác từ chúng ta nữa sao?
Khốn kiếp!
Chỗ này của lão tử là Hydra, tổ chức khủng bố nguy hiểm nhất thế giới!
Không phải là quỹ từ thiện hay quả bóng để ngươi muốn làm gì thì làm!
"Đinh đoong!"
Mark lấy điện thoại ra, xem tin nhắn Debbie vừa gửi.
Anh thoáng sững sờ.
"... Sếp ơi, tiêu rồi, địa chỉ căn hộ của anh ở Tòa nhà Sao Trời đã bị rao bán trên chợ đen, Cục Tình báo Trung ương Mỹ đã xác nhận, hiện tại có hơn ba mươi tổ ch��c nguy hiểm đã mua thông tin này rồi!!!!!!"
Bản quyền biên dịch chương này được bảo hộ bởi truyen.free.