Bằng!

Bằng!

Bằng!

Trong đại sảnh huấn luyện, mười người đứng ở phòng bên cạnh, nhanh chóng khai hỏa vào những tấm bia treo cách đó trăm mét.

Năm giây sau, tiếng còi báo ngừng bắn vang lên.

Tiếng kiểm tra súng ngắn lách cách vang lên không ngớt.

Đứng cạnh đó, Mark khoanh tay, tháo tai nghe chống ồn rồi đi đến sau lưng Jack, Debbie và Meggie.

Meggie và Debbie gỡ tấm bia giấy của mình xuống, hai mắt hơi nheo lại rồi vỗ tay nhau đầy vẻ đắc ý.

Mười phát đạn, tất cả đều trúng vòng mười.

Còn về Jack?

Liếc nhìn tấm bia giấy trên tay Jack, Mark vỗ vai Jack, cười và nói: "Đừng nói với tôi là súng ngắn của cậu còn một viên đạn đấy nhé..."

Lời còn chưa dứt, đã nghe thấy Owen râu rậm lớn tiếng nói: "Này, ai đã bắn viên đạn lạc vào bia của tôi thế này!"

Khựng lại một chút, mắt Owen lập tức đổ dồn vào Jack, kinh ngạc nói: "Lạy Chúa, Jack, tôi đứng cách cậu đến ba căn phòng lận mà!"

"Ha ha ha —— "

Ngay lập tức, tất cả mọi người trong đại sảnh huấn luyện, dù là người đứng xem hay người đang tập, đều bật cười lớn.

Jack chỉ biết im lặng, lặng lẽ cất tấm bia giấy của mình vào túi quần.

Cúi gằm mặt, Jack im thin thít đi thẳng ra cửa đại sảnh huấn luyện.

Mark lắc đầu.

Ngay sau đó, anh vỗ tay, nhìn Theresa đang dựa vào tường uống cà phê và nói: "Được rồi, Theresa, đến lượt đội của các cậu."

Theresa gật đầu, ra hiệu cho mấy người đang ngồi ở khu vực nghỉ ngơi...

Đúng lúc này!

Jack vừa ra khỏi cửa lại quay vào, đến cạnh Mark khẽ nói: "Lão đại, nghị viên Kelly mất tích rồi."

"Cái gì chứ..."

Nửa giờ sau.

Trên màn hình lớn xuất hiện hình ảnh nghị viên Quốc hội Kelly.

Chiều hôm qua, sau khi kết thúc bài diễn thuyết ở New Jersey về dự luật kiểm soát Người Đột biến, nghị viên Kelly đã lên máy bay thương mại để bay về Washington...

Sau đó?

Không có bất kỳ tin tức nào nữa!

Hệ thống liên lạc trên máy bay im bặt, lần cuối cùng radar ghi nhận được vị trí của máy bay là trên bầu trời New York.

Vậy nên...

"Chết tiệt!" Mark nghe cấp dưới báo cáo, không khỏi chửi thề một tiếng.

Thật là cái lý lẽ quản hạt vớ vẩn!

Chỉ vì lần cuối cùng radar ghi nhận dấu vết là ở bầu trời New York, mà chúng nó lại dám đẩy vụ án này cho văn phòng New York.

Hơn nữa, văn phòng New Jersey bên kia đã điều tra một lượt từ tối qua, thấy vô vọng nên mới giao cho văn phòng New York bên này!

Thật đúng là thao tác "thần sầu"!

Việc điều tra và phá án, lẽ ra phải là chức năng của văn phòng New Jersey!

Thấy không có manh m��i, chúng liền định giao cho văn phòng của Mark!

Và nữa.

Chúng còn đợi qua một đêm mới chịu thông báo cho bên New York.

Khốn kiếp!

Mark đặt ngón tay lên cằm, nhìn về phía Debbie hỏi: "Vệ tinh có chụp được ảnh nào không?"

Debbie lắc đầu.

Mark thực ra biết nghị viên Kelly đã mất tích như thế nào, nhưng chuyện đó tuyệt đối không thể nói ra.

Giữ kín là vì đại cục, chứ không phải anh ta muốn cản trở điều tra. Về điểm này, Mark vẫn luôn giữ đúng nguyên tắc của mình.

Trong lúc Mark đang suy nghĩ, chuẩn bị đến Hell's Kitchen tìm cái gã bệnh nan y để hắn nhận tội thì...

Jack ngồi ở ghế, vừa cúp điện thoại đã vội vàng nhìn Mark nói: "Lão đại, nghị viên Kelly đã được tìm thấy!"

"Ở đâu?"

"Bệnh viện New Amsterdam!"

Nửa giờ sau, Mark cùng Jack và Debbie lái xe đến Bệnh viện New Amsterdam ở Brooklyn.

Vừa xuống xe, anh đã thấy các phóng viên vây kín ba lớp, trong ngoài đông nghịt trước cổng bệnh viện!

Chín giờ sáng mười hai phút!

Bãi biển Marble vẫn là thiên đường cho vô số người lướt sóng và là điểm đến hút khách du lịch.

Trong bối cảnh đó, nghị viên Kelly bỗng xuất hiện như một con cá trần truồng, cả người tái nhợt từ dưới nước bước lên bờ!

Dưới ánh mắt soi mói của đám đông, ông ta lập tức ngã gục xuống đất.

Sau đó, giới truyền thông như ong vỡ tổ.

Ngay cả những tình tiết kịch tính trong phim cũng không dám xoay ngược chóng mặt đến thế.

Nghị viên Quốc hội, người đã ủng hộ Dự luật kiểm soát Người Đột biến, vậy mà lại chính là một Người Đột biến!

Đây chính là tin tức nóng hổi, chắc chắn sẽ giật tít các báo lớn!

Quả nhiên là vậy!

Chưa đầy một giờ sau, tất cả các ký giả truyền thông ở New York gần như đồng loạt đổ về đây!

Thậm chí, chiếc xe cứu thương chở nghị viên Kelly còn đến trễ hơn mười phút so với đội ngũ phóng viên đông đảo kia!

Trong cuộc đua tin tức, ai có thể bì kịp họ chứ!

Trong phòng bệnh đặc biệt.

Mark khoanh tay, qua cửa sổ nhìn nghị viên Kelly đang nằm trên giường bệnh, cả người trắng bệch, trên da nổi đầy mạch máu xanh lè.

Chớp mắt một cái.

Chà, đây đúng là Người Đột biến được cải tạo nhân tạo đây.

Trông gớm ghiếc thật!

Thấy một nữ y tá ở cửa, Mark hỏi với giọng trầm: "Khi nào chúng tôi có thể vào hỏi thăm bệnh nhân?"

Nữ y tá đeo khẩu trang mỉm cười xin lỗi, nói: "Ngại quá, tình trạng bệnh nhân hiện tại vẫn chưa ổn định..."

Mark nhún vai.

Thế rồi, anh trực tiếp đẩy cửa phòng bệnh bước vào!

Sắc mặt nữ y tá biến đổi, vừa định nói gì đó thì Debbie liền lập tức chặn cô lại, đưa ra thẻ căn cước liên bang và nói: "Cảnh sát liên bang đây, xin đừng cản trở công việc của chúng tôi!"

Nữ y tá hơi sững người, nhìn Mark đã đi đến cạnh giường bệnh, liền quay người đi tìm bác sĩ.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) quyền lực thế, nữ y tá tỏ vẻ cô không dám đắc tội!

Mark liếc nhìn nghị viên Kelly đang dán đầy dây kiểm tra trên người, rồi trực tiếp kéo chiếc ghế đằng sau ra.

Ngồi xuống xong, Mark nhìn Kelly đang lay động ánh mắt, nói: "Nghị viên Kelly..."

Nghị viên Kelly thở hổn hển trên giường bệnh, nghiêng đầu nhìn Mark đang ngồi trên ghế.

Mark cười nhạt một tiếng, tự giới thiệu: "Tôi là Mark Louis, cục trưởng phụ trách văn phòng Cục Điều tra Liên bang New York!"

"... Tôi đang ở đâu?"

"Bệnh viện!"

Mark lạnh nhạt đáp, tựa hồ nghĩ tới điều gì, ngay lập tức nhướn mày nói: "À đúng rồi, nghị viên Kelly, bên ngoài đã có rất nhiều ký giả vây quanh, đang rất muốn phỏng vấn ông..."

"Chuyện gì thế này? Ai cho phép các anh vào đây quấy rầy bệnh nhân!"

Một nữ bác sĩ mặc áo khoác ngoài đang mở, được nữ y tá dẫn vào, lập tức không chút khách khí mắng Jack và Debbie đang đứng ở cửa!

Hoàn toàn không để ý rằng hai người này là đặc vụ liên bang!

Mark quay đầu, lập tức cảm thấy nét mặt mình hơi gượng gạo.

Jenny!

Jenny Benoit, bác sĩ cấp cứu, và... một trong những bạn gái cũ của Mark!

"Anh làm gì ở đây?" Jenny cũng thấy Mark đang ngồi trên ghế, trực tiếp hầm hầm đi tới trước mặt Mark, chỉ tay ra cửa, mặt lạnh tanh nói thẳng không chút khách khí: "Đi ra ngoài!"

Mark hơi sững người, sờ mũi.

"Bạn gái cũ à?"

"Chắc vậy!"

Jack và Debbie đứng ở cửa dùng ánh mắt trao đổi câu trả lời cho nhau, ngay lập tức gật đầu vẻ đã hiểu ra.

"Jenny..."

"Làm ơn gọi tôi là bác sĩ Benoit, cảm ơn!"

"... Bác sĩ, chúng tôi đang điều tra vụ án!"

"Việc có thể trao đổi với bệnh nhân hay không là do chúng tôi – các y bác sĩ – quyết định, chứ không phải các anh!"

Mark chỉ biết im lặng, vừa định quay ra cửa thì!

Rầm!

Mark nhìn nghị viên Kelly trên giường bắt đầu tự mình phình lớn ra, lập tức ôm Jenny nhanh chóng lùi về phía sau!

Một giây sau...

Trước mắt mọi người, nghị viên Kelly giống như một quả bóng bay chứa đầy nước, sắp trực tiếp nổ tung ra...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.