(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 113: Brown • Crow chào cảm ơn
Roạc roạc ——
Hàn quang chợt lóe lên từ con dao rọc giấy trong tay Mark. Anh ta dứt khoát và nhanh chóng rạch một đường trên mặt chiếc túi hành lý, tạo thành một lỗ hổng. Thực ra, con dao găm đặc chế của Mark vốn dùng làm phi đao, chứ không phải để dùng vào những việc như thế này.
Ở bên ngoài!
Jack đang dang hai tay ra hiệu, chỉ dẫn người khác mặc cho anh ta bộ đồ chống bạo động. Cạnh đó, Debbie đang căng thẳng theo dõi mọi cử động của Mark qua màn hình từ camera gắn trên đầu con robot phá dỡ.
Mark quỳ một gối xuống sàn nhà, ném con dao rọc giấy sang một bên rồi trực tiếp dùng hai tay xé rộng lỗ hổng vừa tạo. Khi nhìn thấy vật bên trong túi hành lý, hai tròng mắt Mark không khỏi co rụt lại. Đôi tay anh ta cũng ngừng lại động tác ban đầu.
"Sao rồi?" Debbie, người đang theo dõi qua màn hình, thấy Mark dừng lại thì sốt ruột, liền điều khiển con robot tiến lại gần hơn.
Ngay lúc đó!
Mark đột ngột đứng dậy, trên tay anh ta là một tờ giấy A4 được cắt dán. Trên tờ giấy, những chữ cái tiếng Anh được cắt từ báo dán lại chi chít.
Nội dung như sau:
"Xin chào, Mark Louis, ta muốn cùng ngươi chơi một trò chơi!
Trong nhiều năm qua, ngươi nghiễm nhiên đã trở thành một siêu sao đang lên trong hệ thống chấp pháp!
Vô số tội phạm bị ngươi dẫn độ.
Vô số tội nhân bị ngươi giết hại.
Ngươi hưởng thụ ánh hào quang và vinh dự!
Thế nhưng...
Dưới gương mặt anh tuấn được bao quanh bởi hoa tươi và tiếng vỗ tay ấy, lại ẩn chứa một con cầm thú vô cùng xấu xí, phóng đãng và khát máu!
Ta rất muốn biết, khi ngươi đứng trước lựa chọn:
Ngươi sẽ chọn công bố bộ mặt thật của mình với công chúng, hay ngồi nhìn Julia Bev phải chết?
Thời gian không còn nhiều!
Hãy đưa ra lựa chọn của mình!"
Đọc xong lá thư, Mark đạp mạnh chiếc túi hành lý vào tường. Anh ta quay người đi ra ngoài.
Vừa ra đến bên ngoài, Mark liền rút điện thoại ra và gọi cho Julia. Điện thoại nhanh chóng kết nối. Một giọng nói xa lạ, như được tổng hợp điện tử, vang lên từ đầu dây bên kia.
"Xin chào, tiên sinh Louis!"
Mark gằn giọng: "Brown Crow, nếu Julia thiếu mất một ngón tay, ta thề sẽ ném vợ con ngươi xuống Thái Bình Dương cho cá mập xé xác..."
Brown Crow ở đầu dây bên kia cứng người.
Trong một nhà kho bỏ hoang ở Queens, Brown Crow, người đang ăn mặc như một gã lang thang, nghe những lời của Mark qua điện thoại mà khuôn mặt bỗng chốc đờ đẫn. Hắn hoàn toàn không hiểu rốt cuộc mình đã sơ hở ở điểm nào!
Mark cười lạnh: "Đồ dòi bọ đáng chết! Ngươi thực sự nghĩ rằng mấy tháng nay ta không nắm được vị trí của ngươi sao? Ba ngày trước, ngươi còn gặp con gái mình ở sân chơi đó..."
Brown Crow lắp bập: "... Làm sao ngươi biết là ta?"
Mark liếc nhìn xung quanh, thấy cấp dưới đã bắt đầu nới lỏng cảnh giác, anh ta thản nhiên nói: "Còn xấu xí, còn phóng đãng, còn khát máu... Ha ha, ngươi thật sự nghĩ rằng cái laptop đặt trong ống khói của ngươi, chúng ta không tìm thấy sao?"
Maggi!
Vừa thấy ba tính từ liên tiếp đó, Mark liền hiểu ngay màn kịch này là do ai bày ra. Anh ta vừa mới đọc hàng chữ đầu tiên, còn lầm tưởng là tên khốn Jigsaw loạn nhập vào vũ trụ này chứ! Còn bày trò chơi! Phun vào mặt ngươi một bãi máu mũi!
"Debbie, đã định vị được chưa?" Mark che miệng ống nghe điện thoại, trầm giọng hỏi Debbie, người đang nhanh chóng định vị tín hiệu điện thoại của Julia trên máy tính.
Vừa dứt lời, Debbie quay người, làm dấu OK rồi đưa cho Mark tờ giấy ghi địa chỉ định vị điện thoại. Debbie vừa đứng dậy, Mark đã chỉ tay vào những cấp dưới đang chuẩn bị theo sau rồi lạnh nhạt nói: "Không ai được đến đây!"
Lần này, nếu Mark không ném cái tên dòi bọ đáng ghét kia – kẻ mà Mark chỉ số chán ghét đã bùng nổ – xuống Thái Bình Dương, thì anh ta sẽ không mang họ Mark nữa! Từ khi Mark bắt đầu vụ án đầu tiên, hắn đã đặc biệt tìm cách gây rắc rối cho Mark, hơn nữa còn là kiểu người không biết chán. Nếu nói hắn có quan hệ hay có đầu óc thì thôi đi, Mark còn nể mặt một chút! Nhưng ngươi mẹ nó chỉ là một thằng nhóc nghèo từ thị trấn nhỏ xa xôi đến, may mắn lắm mới chen chân được vào Cục Điều tra Liên bang, làm việc ở bộ phận nội vụ... Ngươi nhảy nhót vui vẻ như vậy để làm gì? Không đối đầu với ai không tốt, cứ nhất định phải đối đầu với một đối thủ có tài nguyên lẫn trình độ học vấn đều cao hơn mình làm gì? Mark xem thường hắn cũng là chuyện bình thường! Nhưng ngươi mẹ nó lại nghĩ rằng đó là Mark coi thường ngươi, vậy thì tự mà chịu trách nhiệm!
Vừa lên xe, Mark một tay cầm điện thoại, một tay điều khiển chiếc xe lùi nhanh vun vút. Brown Crow ở đầu dây bên kia dường như cũng nhận ra điều gì đó, đang định cúp máy. Giọng Mark lạnh lùng vang lên: "Nếu ngươi dám rời đi, hoặc dám động đến một sợi lông của Julia, bất kể là kiểu nào, trưa nay cả nhà ngươi sẽ được ném xuống Thái Bình Dương cho cá mập ăn đấy..."
Nói xong, Mark vứt điện thoại xuống ghế phụ rồi phóng xe về hướng Queens với tốc độ cực nhanh!
Rầm... xoẹt!
Trong một nhà kho bỏ hoang gần bờ sông, Julia bị trói chặt tay chân vào ghế, đôi mắt sợ hãi nhìn Brown Crow ở cách đó không xa đột nhiên nổi điên đứng bật dậy! Cô hoàn toàn không hiểu nổi vì sao tên bắt cóc vừa nãy còn tươi cười sau khi nghe điện thoại, giờ lại đột nhiên biến thành bộ dạng này. Chẳng lẽ hắn bị kích động gì đó sao!
Rõ ràng là!
Brown Crow, từ một thám tử liên bang lừng lẫy bỗng chốc trở thành kẻ bắt cóc, không ngờ rằng...
"Fuk..."
Hắn đã nghe được trên đài phát thanh về việc Mark Louis có một cô con gái. Hắn ta đã cực kỳ kinh ngạc!
Ngay lúc đó, một kẻ bí ẩn tìm đến hắn, hỏi hắn có muốn trả thù kẻ đã gây ra mọi chuyện này cho hắn không! Hắn ta đồng ý ngay! Lập tức, hắn nghĩ ra một kế hoạch trả thù vô cùng hoàn hảo. Ban đầu, hắn định bắt cóc Leris Louis, cô bé mười bốn tuổi.
Thế nhưng...
Bắt cóc trong trường học thì quá nguy hiểm, còn trên đường đi học, tan học lại có Mark đích thân hộ tống. Bất kể mưa gió bão bùng! Thề có Chúa, tên này đi làm cũng chẳng cần mẫn đến thế!
Cuối cùng, Brown Crow đành phải lùi một bước, chọn bắt cóc Julia thay thế. Sau khi bắt cóc được cô ấy, hắn đã tính toán kỹ lưỡng, định trốn thật kỹ...
Nhưng mà!
Thế mà cái thủ đoạn dùng Julia để làm nhục Mark hắn chuẩn bị còn chưa kịp dùng, thì mẹ nó đã bị chính Mark phát hiện! Hơn nữa, mẹ nó còn quay ngược lại uy hiếp hắn ta! Chuyện quái quỷ gì thế này! Rõ ràng hắn mới là kẻ bắt cóc cơ mà!
Brown Crow vò mái tóc bết bát như ổ gà, còn tỏa ra mùi hôi khó chịu. Hắn móc từ trong túi quần lấm lem bùn đất ra một chiếc điện thoại dùng một lần, rồi gọi một cuộc. Điện thoại kết nối.
"Hắn đã phát hiện ra ta." Brown Crow nghiêng đầu nhìn con tin Julia đang bị trói trên ghế, trầm giọng nói: "Hắn sắp đến rồi, các ngươi đâu?"
"... Bình tĩnh, Crow tiên sinh! Cứ đứng yên ở đó, đừng cử động!"
Rầm một tiếng ——
Brown Crow hơi sững sờ, lẩm bẩm: "Tiếng gì vậy..."
Mọi bản quyền của đoạn trích này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm việc sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.