Nửa giờ sau!

Đàn một lần nữa bước vào phòng làm việc trong bộ váy màu tím nhạt.

Trong mắt Mark thoáng qua một tia kinh ngạc, anh nói: "Cô lại đổi một bộ đồ nữa sao?"

Đàn lướt qua Mark với một cái liếc mắt, hoàn toàn phớt lờ Jack đang ngồi bên cạnh, rồi hướng ánh nhìn về phía Debbie và nói: "Bên tôi có một tin tốt và một tin xấu, mấy người muốn nghe tin nào trước?"

Debbie hơi sững sờ rồi đáp: "Được thôi!"

Đàn khẽ mỉm cười, nói: "Tin tốt là Kara Bass là một đệ tử của Học viện Thiên tài Xavier, người đã thức tỉnh gen X khi đến New York năm tháng trước."

Jack mắt sáng rực, nói: "Vậy thì tốt quá, đưa cô ta cho chúng tôi đi."

"E rằng không được!" Đàn thu lại nụ cười, nhìn Jack nói: "Kara Bass thừa nhận sáng nay cô ta có đến nhà hàng Tàu đó, nhưng cô ta không hề phạm phải bất kỳ tội danh nào trong lệnh truy nã mà các anh đã phát ra."

"...Vậy còn tin xấu thì sao?"

Đàn khẽ mỉm cười, hơi nghiêng người sang một bên, để lộ ra Xì Trum lông xù đang đứng bên ngoài và nói: "Ngài McCourt sẽ đưa các anh ra khỏi học viện."

Nói xong, cô không thèm nhìn Mark đang ngồi trên ghế sofa, cô quay người bước đi!

...

Trên chiếc xe Chevrolet đang chạy trên đường.

"Sếp, bây giờ phải làm sao?" Jack cau mày, xoa xoa mông mình đang đau nhức, bực bội nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ tin lời một phía từ cô Grey sao?"

Debbie ngồi phía sau, không nói một lời, các ngón tay cô lướt trên bàn phím nhanh thoăn thoắt như vũ công ballet.

M���t lúc sau!

Debbie ngẩng đầu lên, nhìn Mark đang lái xe nói: "Sếp, tôi đã kiểm tra lại camera giám sát và thấy điều này."

Kít——

Mark tấp xe vào lề đường, ba người xuống xe và nhìn vào màn hình máy tính đang chiếu cảnh quay giám sát.

Trong đoạn phim giám sát, sau khi Calabrese đội mũ trùm đầu rời khỏi khu ăn uống, một nữ sinh trông chừng mười tám, mười chín tuổi, đeo cặp sách, đang đứng trong khu vực tự chọn.

Mark hơi nhíu mày, hỏi: "Có vấn đề gì sao?"

"Anh nhìn tay cô ấy đi..."

Debbie tạm dừng hình ảnh, sau vài thao tác, một mảng kim loại phản quang xuất hiện trên màn hình. Qua ánh phản chiếu đó, có thể thấy cô nữ sinh kia hình như đang cầm một thứ gì đó trên tay và phun vào tất cả đồ ăn...

"Tại sao trước đó không phát hiện ra?"

Debbie nhún vai nói: "Khi các thám tử cấp dưới điều tra camera giám sát và đối chiếu với hồ sơ dân cư, họ đã sàng lọc đến lớp của Kara Bass và không tiếp tục điều tra sâu hơn..."

Mark chớp mắt, không khỏi lắc đầu!

Cũng đành vậy!

Với sự gia tăng của các dị nhân, cùng với việc giới truyền thông cứ thế thêu dệt, phóng đại mọi chuyện.

Chỉ cần một vụ án khó hiểu xảy ra ở bất kỳ thành phố lớn nào, người ta lại tự nhiên đổ dồn ánh mắt nghi ngờ về phía các dị nhân.

Trong bối cảnh như vậy, FBI cũng không thể là ngoại lệ.

...

Trở lại tòa nhà Liên bang, Mark đi thẳng đến khu làm việc của mình.

Anh vỗ tay một cái!

Ngay lập tức, hơn hai mươi thám tử đang ngồi tại chỗ đều ngẩng đầu lên.

Dồn ánh mắt về phía Mark!

"Ai phụ trách video giám sát?" Mark quét mắt một vòng rồi hờ hững hỏi.

"...Là tôi!" Một người đàn ông đeo kính ngồi ở hàng cuối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, giơ tay phải lên và nói.

Mark khẽ mỉm cười, rồi lạnh nhạt nói: "Anh bị sa thải!"

"..." Gã đàn ông đeo kính chết sững!

Mark nghiêng đầu nhìn hai nhân viên bảo vệ mà anh vừa gọi vào, nói: "Giúp anh ta thu dọn đồ đạc rồi cút ra khỏi khu làm việc của tôi!"

Hai nhân viên bảo vệ cao to lập tức gật đầu, xắn tay áo đi thẳng đến bàn làm việc của người đàn ông đeo kính.

Mười phút sau, khi hai nhân viên bảo vệ đã "mời" người đàn ông đeo kính ra ngoài, Mark gật đầu ra hiệu với Debbie đang đứng cạnh mình.

Chỉ chốc lát sau, Mark chống nạnh đứng giữa khu làm việc, chỉ vào hình ảnh cô nữ sinh với nghi vấn lớn đang hiện trên màn hình lớn và nói: "Người này, tôi cho các anh một buổi chiều, tôi muốn biết cô ta là ai, đang ở đâu, năm nay bao nhiêu tuổi, có bạn trai không, học trường nào..."

"Sếp!"

"Cậu có vấn đề gì à?"

Mark khẽ mỉm cười, nhìn Jack đang ngồi lại vào chỗ và lên tiếng: "Không sao, tôi có thể tạm thời biến thành đảng Dân chủ."

Jack hơi sững sờ, nhưng dưới ánh mắt khuyến khích của đồng nghiệp, anh lấy hết dũng khí cẩn thận nói: "Bây giờ đã là năm giờ rưỡi chiều rồi ạ."

Mark khẽ cau mày, nói: "Tôi không hiểu."

"...Đã đến giờ tan ca rồi ạ!"

Mark chợt vỡ lẽ, gật đầu một cái, rồi tươi cười nhìn khắp mọi người nói: "Ai muốn tan ca thì giơ tay lên trước nào."

Trong chốc lát, mọi người nhìn nhau.

Mãi một lúc sau, vậy mà không một ai giơ tay.

Mộ phần của "con gà vừa bị giết" còn chưa xanh cỏ, khoảnh khắc này, những người từng có kinh nghiệm làm việc với Mark ngay lập tức nhớ lại nỗi sợ hãi bị anh ta "thống trị" từ một năm trước.

Mark rất hài lòng gật đầu cười, nhìn về phía cậu cộng sự Jack nói: "Xem ra chỉ mình cậu muốn tan ca."

Jack ngay lập tức ngây người, sau đó cầu cứu bằng ánh mắt nhìn về phía Debbie.

Debbie mắt nhìn thẳng, hai tay cô vẫn nhảy múa trên bàn phím, ngay lập tức cô trích xuất một hình ảnh khá rõ ràng từ đoạn phim giám sát, rồi tải vào kho dữ liệu để đối chiếu.

Bất đắc dĩ, Jack đành nhìn Mark đang cười lạnh lùng và cẩn thận nói: "Tôi đã hứa với Katherine tối nay sẽ gặp cha mẹ cô ấy."

Mark bật cười, nói: "Cậu không lo lắng rằng bữa tối của cậu với Katherine cũng sẽ gặp phải tình huống giống như sáng nay sao?"

"..." Jack!

"Khốn kiếp!" Mark thay đổi sắc mặt nhanh như chớp, quét mắt nhìn các thám tử trong khu làm việc rồi trầm giọng nói: "Đầu độc vào đồ ăn, đó là hành động hèn hạ nhất! Ra ngoài mà xem, hôm nay ở New York có mấy quán ăn dám mở cửa buôn bán..."

Anh dừng lại một chút!

Mark chậm rãi hạ giọng, nói:

"Bộ trưởng Tư pháp đã hỏi tôi bao lâu có thể phá án, tôi nói là trong vòng ba ngày..."

"Thực ra, điều tôi muốn nhất là phá án ngay sáng mai. Chúng ta chậm trễ một ngày, thành phố New York sẽ phải sống trong sợ hãi thêm một ngày..."

"Anh em, toàn bộ ánh mắt của thành phố New York đang đổ dồn về phía tòa nhà Liên bang chúng ta..."

"Vô số người dân mong đợi chúng ta sớm ngày phá án, và sở cảnh sát New York thì đang chực chờ để cười nhạo chúng ta..."

"Chắc các anh cũng không muốn chuyện xảy ra sáng nay lại tái diễn với chính mình chứ..."

"...Chừng nào tìm ra tên của cô ả chết tiệt này, chừng đó mới được tan ca!"

Nói xong!

Quét mắt nhìn một lượt khu làm việc đang yên lặng như tờ, Mark lạnh lùng cười một tiếng!

Anh quay người rời đi với vẻ mặt vô cảm, bỏ lại phía sau đám đông đang sững sờ kinh ngạc.

Ngay khi bóng Mark khuất hẳn khỏi tầm mắt mọi người!

"Sếp... anh ấy đi đâu rồi?" Jack ngồi tại chỗ chớp mắt hỏi.

"Mấy giờ rồi?" Debbie nhìn Jack với vẻ mặt vô cảm hỏi.

Jack đột nhiên sững sờ, dường như nghĩ ra điều gì, cả tâm trạng anh ta lập tức trở nên tồi tệ, anh ta thì thầm: "Chết tiệt, những gì anh ấy vừa nói đều là lời nói dối sao?"

Debbie khẽ mỉm cười, nói: "Sếp đã bao giờ làm thêm giờ đâu?"

"..." Jack!

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt từng con chữ.