"Tìm một chỗ nào đó, uống một ly cà phê nhé?"

"Anh không cần đến sở cảnh sát báo cáo sao, George?"

"Haha, không, tôi vẫn chưa hết phép mà!"

"... Vậy cũng được, đi quán cà phê Marx nhé?"

"Được thôi!"

Mark gật đầu, ném thẳng chìa khóa xe cho Leris đang còn ngơ ngác, rồi lập tức trèo lên xe cảnh sát của George.

Kéo còi báo động, hai người đàn ông ngoài ba mươi hăm hở lái chiếc xe cảnh sát cũ kỹ đã phục vụ nhiều năm rời khỏi con đường của trường Đại học Thành phố...

Leris đứng bất động, nhìn chằm chằm chìa khóa xe Chevrolet trong tay mà ngẩn ngơ.

"Leris, sao anh ấy lại đưa chìa khóa xe cho cậu vậy?" Taissa bên cạnh tò mò hỏi.

Leris lắc đầu, dùng một giọng điệu khó hiểu đáp: "Chắc... là muốn tớ tự đi học về khi tan học thôi."

Peter đứng cạnh đó, nhìn chiếc Chevrolet đang đỗ tạm bợ một chút rồi nói: "Không cần lái nó vào bãi đậu xe sao?"

Vừa nói, cậu ta liếc nhìn người cảnh vệ đã làm việc gần hai mươi năm tại trường Đại học Thành phố, đang đứng gần đó...

Trái với dự đoán của Peter, người cảnh vệ đó chỉ liếc nhìn chiếc Chevrolet một cái rồi tự động dời mắt đi.

Dường như, ông ta xem như không thấy chiếc Chevrolet.

Harry cười phá lên, vỗ vai người bạn thân rồi nói: "Peter, cuốn sách 《 Mein Kampf 》 mà tớ giới thiệu cậu đọc hôm nhập học, cậu vẫn chưa xem sao!"

Peter lắc đầu.

《 Mein Kampf 》 là cuốn tiểu thuyết trinh thám tội phạm nổi tiếng của New York, do nhà văn Richard Custer viết khi còn là sinh viên trường Đại học Thành phố. Đó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên có đề tài về trường đại học này.

Tuy nhiên, vì nội dung quá viển vông và bị phần lớn nam giới ghét bỏ, sách chỉ được xuất bản chưa đầy một ngàn bản.

Đây cũng là một lý do quan trọng khiến Richard Custer chuyển sang viết tiểu thuyết trinh thám tội phạm.

Harry thì thầm vào tai Peter: "Nói nhỏ cho cậu biết nhé, nhân vật chính trong cuốn sách này chính là lấy nguyên mẫu từ tiền bối Mark Louis đó, mà những sự kiện trong truyện đều từng xảy ra ở trường Đại học Thành phố của chúng ta."

Gwen đứng cạnh đó, nghe hai cậu bạn nam sinh bàn tán, liền lập tức chen lời hỏi: "Trong hiệu sách có cuốn này không vậy?"

Harry gật đầu: "Bây giờ thì không rồi. Không lâu trước đây, giáo viên hướng dẫn Neris đã liệt cuốn sách này vào danh mục sách cấm, nghiêm cấm truyền bá và đọc trong trường học..."

"Thế làm sao cậu có được nó?"

Harry nhướn mày, đáp: "Ngày đầu tiên nhập học, một cựu sinh viên đã bán cho tớ với giá hai trăm đô la."

Taissa: "Cậu mua sao?"

"Dĩ nhiên rồi!" Harry gật đầu: "Tiền bối Mark Louis có thể nói là một huyền thoại sống của trường Đại học Thành phố chúng ta đó, các cậu không biết sao?"

Ba cô gái nhìn nhau rồi đồng loạt lắc đầu.

Ngay cả Gwen, cũng chỉ là vài năm gần đây nghe bố cô, George, kể loáng thoáng vài chuyện về Mark...

Nhưng mà, huyền thoại sống ư? Hơi quá rồi đấy!

Khi đang đi về phía tòa nhà của khối chín, Harry chỉ vào tòa nhà bể bơi và nói với Gwen: "Gwen, chắc cậu từng đến hồ bơi mà chỉ học sinh mới được vào chứ."

Gwen gật đầu, không rõ Harry muốn nói gì.

Harry liếc nhìn mấy "sinh vật đực" vừa đi ngang qua, ánh mắt chú ý đến Gwen và Leris, rồi hạ giọng nói: "Nếu tớ nói cho cậu biết, quy tắc này thực ra không phải vậy đâu. Trước thời tiền bối Louis, các giáo viên cũng có thể vào hồ bơi đó."

"Vậy tại sao lại thế?"

"Năm 1987, tiền bối Mark Louis đã trực tiếp kiện các cổ đông của trường lên tòa án New York..."

"Không thể nào! Vì sao vậy?" Leris cũng chợt nảy sinh sự tò mò.

Harry cười hắc hắc, nói: "Nguyên nhân thì tớ không biết, chắc chỉ có một mình tiền bối Louis là rõ thôi. Dù sao thì, sau khi tiền bối Louis rút đơn kiện, quyền quản lý hồ bơi cũng được các cổ đông giao lại cho hội học sinh, chịu trách nhiệm quản lý và tu sửa thường xuyên. Nhờ vậy mà trường Đại học Thành phố mới có một hội học sinh lắm tiền nhiều của như bây giờ!"

Gwen lập tức hiểu ra, cô từng thắc mắc điều này khi nhập học vào tháng chín năm ngoái và chính thức nhận chức cố vấn học sinh kiêm hội trưởng vào tháng mười!

Vì sao một hội học sinh lại có gần năm mươi ngàn đô la vốn lưu động trong sổ sách chứ...

Đi ngang qua một tủ kính trưng bày lịch sử của trường Đại học Thành phố, Leris nhìn thấy một tấm ảnh, đột nhiên tò mò nghiêng đầu hỏi Gwen ở phía sau: "Người trong hình này là Mark sao?"

Gwen liếc nhìn tấm ảnh rồi gật đầu, chỉ vào chiếc cúp vô địch liên minh bóng bầu dục đại học bên cạnh và nói: "Đúng vậy, đó là giải đấu bóng bầu dục đại học năm 1987. Chú Louis là vị trí Quarterback, và đó cũng là lần đầu tiên, đồng thời là lần cuối cùng trường Đại học Thành phố đạt được cúp vô địch liên minh đại học!"

"Oa..." Taissa không kìm được thốt lên kinh ngạc.

Harry nhún vai, hỏi Leris: "Cậu có muốn tớ cho mượn cuốn sách đó xem thử không?"

Leris suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Cám ơn cậu!"

"Không có gì đâu, tiền bối Louis có thể nói là hình mẫu mà tất cả nam sinh trong trường Đại học Thành phố chúng ta đều mơ ước trở thành đó!" Harry khi kể về Mark, đôi mắt tràn đầy vẻ sùng bái...

Leris hơi sững sờ, rồi chỉ vào phòng giáo vụ cách đó không xa nói: "... Tớ cũng nên đi lấy thời khóa biểu của mình trước đã."

"Được, vậy lát nữa gặp nhau lúc ăn trưa nhé?"

"Được thôi!"

Gwen mỉm cười lễ phép với Harry và Peter. Thấy vậy, Harry liền kéo Peter, người đang ngơ ngác như ngỗng, đi thẳng lên cầu thang...

Trên cầu thang.

Harry nhìn người bạn thân của mình, không kìm được nói: "Peter, cậu mà cứ như vậy ở trường đại học là sẽ bị người khác bắt nạt đó."

Peter nhún vai, không nói gì.

Cậu ta biết phải làm sao bây giờ, từ nhỏ cha mẹ đã mất tích, dù chú Ben và dì May đối xử với cậu như con ruột.

Nhưng... cậu biết mình không phải con ruột.

Harry nhìn Peter một lúc, rồi đột nhiên tò mò nói: "Không đúng... Cậu vừa nhìn Leris lâu hơn cả nhìn Gwen mười giây đồng hồ đấy!"

"... Cái quái gì vậy?"

Harry vuốt cằm, đôi mắt sáng như Sherlock Holmes nhìn người bạn thân của mình và nói: "Cậu không lẽ lại "thay lòng đổi dạ" rồi chứ?"

Peter: "..."

Một lát sau.

Leris và Taissa sau khi nhận thời khóa biểu của mình đi ra, đã thấy Gwen vẫn đứng nguyên tại chỗ, dường như đang chờ họ.

"Buổi sáng các cậu học môn gì?"

Leris nhìn vào thời khóa biểu trong tay nói: "Môn máy tính!"

Trước đây Leris vừa không có thời gian, vừa không có máy tính. Nhưng giờ đây, dù là ở gác lửng nhà Julia hay ở nhà Mark, phòng cô đều được trang bị một chiếc máy tính đời mới nhất!

Leris vốn luôn xem Skye là thần tượng của mình, và cũng rất muốn phát triển theo hướng công nghệ máy tính!

Huống hồ, Skye còn hứa sẽ đặc biệt đến dạy cô mỗi cuối tuần nữa!

Taissa phất phất thời khóa biểu trong tay, cũng cười một tiếng.

Gwen khẽ mỉm cười: "Thật đúng lúc, buổi sáng tớ cũng học môn máy tính, ở lầu ba..."

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền trên nền tảng này.