(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 641: Đại tế tự hộ vệ (ĐÃ EDIT)
Karen vươn tay, Alfred lập tức đỡ y ngồi dậy, nhưng Karen vẫn chưa lựa chọn ngồi trên giường, mà nghiêng người về phía trước, ngồi dưới sàn nhà, lưng tựa vào cạnh giường.
Alfred quay người rót thêm cho thiếu gia một chén nước, do dự một chút, lần này không thêm đá.
Karen đón lấy cốc nước, ôm chặt vào lòng bàn tay.
"Thiếu gia?"
Karen lắc đầu.
Alfred đặt gói thuốc lá và hộp quẹt trong túi lên trước mặt Karen, sau đó ra khỏi phòng, đóng cửa lại.
Karen cúi đầu xuống, uống một ngụm nước, hơi nóng, nhưng y vẫn tiếp tục nắm chặt cốc trong tay.
Một lát sau, nước nguội, y lại uống một ngụm, rồi đặt cốc xuống.
Thầm lặng cầm lấy thuốc lá, rút ra một điếu, dùng bật lửa châm, hít một hơi thật sâu.
"Khụ khụ..."
Rồi y đột nhiên bị sặc mà ho khù khụ, trong đầu bất chợt dâng lên cảm giác say thuốc.
Cơ thể Thần cốt mà mình vừa hấp thu này, sao sức đề kháng lại yếu kém đến vậy? Karen lặng lẽ siết chặt nắm đấm của mình, cảm nhận rõ rệt sức mạnh ẩn chứa trong cơ thể.
Vặn tắt điếu thuốc, Karen dùng bàn tay chống trán.
Trong lòng, sự yên tĩnh suy đồi cùng nỗi bực bội xao động va chạm vào nhau, tạo nên một cảm giác dày vò.
"Ha ha ha..."
Karen bật cười, bởi y nhớ đến câu nói mình thường hỏi người nhà bệnh nhân trước đây: "Ngươi có chắc muốn để hắn ra ngoài không?"
Có lẽ việc không ngừng giãy giụa trong vũng lầy cũng là một loại hạnh phúc, bởi vì sau khi thoát ra, đối mặt với con đường phía trước không thấy điểm cuối, rất khó để tích góp dũng khí bắt đầu lại.
"Hô..."
Karen thở ra một hơi dài nhẹ nhõm, đứng dậy, đi vào phòng tắm trong gian phòng.
Tắm rửa xong, y lấy Thần bào từ trong ba lô ra thay, rồi mở cửa, thấy Alfred vẫn đứng đợi bên ngoài.
Alfred không ngờ thiếu gia lại nhanh như vậy đã ra.
"Thiếu gia?"
"Ta đói."
"Ta sẽ sai người mang đồ ăn đến cho ngài."
"Nơi này có phòng ăn chứ?"
"Có ạ, tay nghề đầu bếp cũng không tệ."
"Vậy thì đến phòng ăn mà dùng bữa đi."
Bởi vì chưa đến giờ dùng bữa chính, nên trong nhà ăn có chút trống trải, nhưng các đầu bếp trong phòng bếp vẫn còn, gia tộc Castle chiêu đãi đúng quy cách, không chê vào đâu được.
Rất nhanh, đồ ăn được đưa lên, một phần bít tết, một phần súp khoai tây và một phần salad.
Cách chế biến cực kỳ tinh xảo, hương vị và cảm giác đều không chê vào đâu được.
Lúc Karen đang dùng bữa, Mirizzi đi đến, khoảnh khắc y bước vào cửa, thần sắc trên mặt thả lỏng xuống, hiện rõ sự mệt mỏi xen lẫn bất đắc dĩ. Nhưng khi phát hiện trong nhà ăn có người mặc Thần bào đen đang dùng bữa, trên mặt y lập tức hiện lên một nụ cười bình thản.
"Gia chủ, ngài muốn dùng món gì?" Đầu bếp lập tức đi ra hỏi thăm.
"Rượu vang đỏ."
"Gia chủ, ngài muốn loại..."
"Loại nào cũng được, nhanh một chút."
"Vâng, Gia chủ."
Mirizzi ngồi xuống một chiếc bàn bên cạnh, sau đó rất nhanh liền gục đầu xuống đó mà chìm vào giấc ngủ.
Đợi đến khi rượu vang đỏ được mang ra, người phục vụ có chút chần chừ, không biết mình có nên đánh thức Gia chủ hay không.
Karen thầm lặng ăn xong phần thức ăn trước mặt mình, khi lau miệng bèn hỏi Alfred:
"Phổ Nhị và bọn chúng đâu?"
Alfred đáp: "Bọn chúng đi thăm bạn bè."
"À, ta biết rồi."
Là đi thăm Giragon.
"Vẫn ngoan chứ?" Karen hỏi.
"Vâng." Alfred nhẹ gật đầu, "Đến giờ vẫn không có gì dị động."
Từ nhà ăn trở lại phòng, tại bệ cửa sổ gần cầu thang, y đụng phải Murray.
"Đội trưởng, ngài không sao chứ?"
"Không sao, ngươi ở đây ngắm cảnh sao? Tầm nhìn ở đây không tốt bằng chính diện."
"Ngài có lẽ không để ý, cảnh sắc chính diện không thực sự tốt lắm."
Alfred bẩm báo: "Người của gia tộc Castle đều ở đó 'tự sát'."
"Là như vậy sao."
Karen nhìn Alfred, hỏi: "Phòng của Đại nhân Thyssen là phòng nào?"
"Kia một gian."
Karen đi đến cửa phòng Thyssen, dừng lại trước cửa.
Đứng đó một lúc, Karen vẫn không lựa chọn gõ cửa.
Lúc này, cửa căn phòng bên cạnh mở ra, Vick với một chiếc khăn mặt quàng trên cổ, hiển nhiên vừa tắm xong, bước ra. Thấy Karen, y cười nói:
"Tìm lão gia hỏa à? Ta giúp ngươi mở cửa."
"Không cần, cảm ơn."
"Ai, khách khí làm gì chứ, ta nói cho ngươi hay, tuy lão già đó mắng ngươi, nhưng đừng để bụng, ông ấy rất ít khi mắng chửi ai, ngươi hiểu ý ta chứ."
Cái tính cách quen thuộc như Vick khiến Karen không khỏi nghĩ đến Richard.
Tuy nhiên Richard chỉ thân thiết với "người nhà" hoặc đồng đội, còn Vick thì có vẻ thân thiện với mọi người.
Vick gõ cửa, gọi: "Đại nhân, ngài đang nghỉ ngơi ư?"
"Vào đi."
Vick quay đầu cười với Karen, rồi mở cửa phòng.
Thyssen đang ngồi trên xe lăn, nhìn ra phong cảnh bên ngoài.
"Karen tỉnh rồi, ngài hôm đó chẳng phải nói muốn giáo huấn y sao, ta nghĩ bây giờ y hẳn là đến tìm ngài để báo cáo tư tưởng."
"Đại nhân Thyssen..."
"Cút."
Thyssen giơ tay lên, ngồi trên xe lăn mà ngay cả đầu cũng không quay lại.
"Vâng, Đại nhân."
Karen khom người lùi lại, tiện tay đóng cửa phòng.
Vick một tay cầm khăn mặt tiếp tục lau tóc vừa nói: "Ngài làm sao vậy, người sắp không còn, tính khí ngược lại càng lớn. Ta nghe nói chẳng phải khi người sắp không còn thì đa số chuyện đều không còn để tâm, sẽ trở nên bình thản hơn sao?"
Thyssen không để ý Vick, tiếp tục ngắm cảnh của mình, thổi gió của mình.
Vick kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh xe lăn, bỗng nhiên hạ giọng, nói một câu:
"Ngài diễn thế này, không giống lắm đâu."
Thyssen nghiêng đầu, nhìn Vick:
"À?"
"Ha ha." Vick vặn vẹo cái cổ, "Ta đã nhìn ra rồi."
"Nhìn ra cái gì?"
"Nếu không nhìn ra, hôm đó ngài nói một câu ta tiếp một câu, ngài thấy ngày thường ta có siêng năng mà cứ theo ngài đáp lại từng câu như vậy không?
Cho nên ta nói chứ,
Cái Karen này rốt cuộc là ai mà đáng để ngài coi trọng đến vậy.
Ta biết quan hệ giữa Đại nhân Malvalho và ngài, nhưng ngài cũng không coi trọng Đại nhân Malvalho như thế mà."
"Malvalho không phải con ta, hắn là Đại nhân."
"À, đúng đúng đúng."
Vick hất tóc, tiếp tục nói: "Ta cũng không có ý tứ gì khác, đưa cho ngài hai lựa chọn, hoặc là, thỏa mãn lòng hiếu kỳ của ta, hoặc là, giúp ta trải đường, cũng chính là chuyện một câu nói của ngài thôi, phải không?"
"Uy hiếp ta?"
"Không dám đâu, chỉ cầu ngài nhìn ta hiền lành hiểu chuyện mà giúp đứa trẻ đáng thương này một tay, được không?"
"Ngươi có lão sư."
"Lão sư của ta chẳng phải mất tích sao? Ta biết ngài có lẽ biết ông ấy ở đâu, nhưng ngài tuyệt đối sẽ không nói. Ta cũng biết ngài sau này có thể sẽ nói rằng, chờ lão sư ta quay về, mọi thứ của ta sẽ tốt đẹp, nhưng làm sao ta biết ông ấy khi nào mới quay về?
Thanh xuân của ta, Đại nhân, thanh xuân được mấy năm chứ."
Thấy Thyssen lại không nói, Vick đành lần nữa cầu khẩn: "Hay là, ngài cho ta vào tiểu đội của Karen đi?"
Trên mặt Thyssen lộ ra vẻ cười như không cười.
"Ôi, vẻ mặt này của ngài thật sự dọa ta, rốt cuộc đây là hố lửa hay là bảo khố vậy?"
"Ngươi tự mình quyết định là được."
"Vậy được, ngài đến lúc đó nằm trên giường nói chuyện với các Đại nhân, ta sẽ ở bên cạnh bưng trà dâng nước, tiện thể tìm cơ hội trình bày nguyện vọng của mình, ngài ngầm thừa nhận là được, được không?"
Thyssen tiếp tục không trả lời.
"Đúng, cứ như vậy là được, ta sẽ thỏa mãn, hắc hắc."
"Vick."
"À?"
"Ngươi sẽ hối hận."
"Ta thực không phân biệt được ngài đang nói thật hay nói dối, thôi bỏ đi, không phân biệt nữa, cứ thế mà quyết định. Ta cảm thấy Karen này được, vẫn là do ngài 'chính miệng' nói cho ta biết mà.
Được rồi, Đại nhân ngài tiếp tục nghỉ ngơi, tuyệt đối đừng mệt mỏi. Còn ta đây, sẽ về ngâm mình thêm một chút, tinh dầu ở đây hiệu quả thật tốt."
Vick đứng dậy, đi ra khỏi phòng.
Thyssen thở dài một hơi, tự nhủ:
"Lão sư ngươi năm đó đã hối hận đến chết vì quyết định này, haiz, đến lượt ngươi, lại còn phải đi lại một lần nữa."
...
Karen vẫn chưa cảm thấy thất vọng, mặc dù vừa mới bị Thyssen cự tuyệt.
Bởi vì đây không phải là lão nhân không coi trọng mình, mà là một sự bảo hộ chân thành, ông ấy muốn giúp mình bảo vệ bí mật thân phận.
Karen đứng trở lại bên cạnh Murray, cùng nhau thưởng ngoạn cảnh sắc bên ngoài.
Murray dường như nghĩ đến điều gì, mở miệng hỏi: "Đội trưởng, Đại nhân Malvalho sáng nay lúc ra cửa có hỏi ta, chúng ta có nên về trước không."
"Trận pháp truyền tống đã lập xong chưa?"
"Hôm nay hẳn là đã lập xong một pháp trận đơn giản nhất, chỉ dùng được một lần, sẽ truyền tống Trận pháp sư của Thần giáo đến. Đương nhiên, cũng có thể để vài người truyền tống về."
Karen lắc đầu, nói: "Không vội, đợi chuẩn bị xong rồi hãy đi."
Lão nhân gia chỉ còn lại vài ngày, nếu có thể, Karen muốn ở lại tiễn biệt.
"Vâng, Đội trưởng, cái này..."
"Sao vậy?"
Karen nhìn Murray, phát hiện ánh mắt y chợt trở nên vô cùng căng thẳng, hai tay nắm chặt, cả người ở trong trạng thái căng thẳng tột độ.
Theo ánh mắt y nhìn ra ngoài cửa sổ, Karen nhìn thấy một thân ảnh lão giả xuất hiện ở phía xa, đang đi về phía này. Lão giả mái tóc bạc trắng, đeo dải băng tóc, cả người trông cực kỳ tinh anh gầy gò, bên hông dắt một thanh đoản đao, cánh tay trái buộc một tấm khiên tròn.
Sự kết h���p vũ khí này, cùng với thần sắc lúc này của Murray, khiến người ta rất dễ dàng đoán ra thân phận của lão nhân.
Phía sau lão nhân, đi theo là Malvalho.
"Ông nội ngươi?" Karen hỏi.
"Đúng vậy." Murray có chút khó khăn nuốt ngụm nước bọt, "Ông nội của ta."
Tộc trưởng gia tộc Benda, Đội trưởng Hộ vệ Đại tế tự, Mobiteng. Benda.
Vị Hộ vệ trưởng đại nhân này, lại xuất hiện ở đây.
Lúc này, ông ta dừng bước lại, ngẩng đầu, ánh mắt phóng về phía nơi đây, như một lưỡi đao, sắc lạnh cắt thẳng về phía nơi đây.
Ngay sau đó, Karen cảm thấy một luồng kình phong trước mặt mình, kính cửa sổ bắt đầu run rẩy kịch liệt, tầm nhìn bốn phía cũng bắt đầu méo mó.
Sau một khắc,
Một luồng khí lãng冲 kích tới, Karen, Murray và Alfred đều bị luồng sức mạnh này đẩy lùi, đứng trước lực lượng ấy, dường như không có thân xác bằng xương bằng thịt nào có thể chịu đựng nổi.
Bóng dáng Mobiteng liền xuất hiện ngay tại vị trí Karen và mọi người vừa đứng.
Ánh mắt ông ta trực tiếp rơi vào Murray, Murray cũng đang nhìn ông ta.
Karen hướng ông ta hành lễ:
"Bái kiến Hộ vệ trưởng đại nhân."
Alfred phía sau cũng làm tương tự.
Murray dường như muốn quỳ xuống, nhưng cuối cùng, y vẫn hành lễ như Karen: "Bái kiến Hộ vệ... Ờ..."
Mobiteng một tay, trực tiếp bóp lấy cổ Murray, nhấc bổng y lên.
Tựa như một con mãnh hổ, dùng chân mình đè ép một con gà con.
Trong cơ thể lão nhân này, ẩn chứa sức mạnh kinh người, khi đứng gần nhau, dường như chỉ cần nhìn ông ta lâu hơn một chút, đôi mắt cũng sẽ bị tổn thương.
"Lòng ngươi, quả thật càng ngày càng lỗ mãng rồi?"
Cực kỳ hiển nhiên, Mobiteng hết sức bất mãn với những hành vi liên tiếp trong thời gian gần đây của đứa cháu này.
Vốn dĩ sau khi trở về từ Cửa Luân Hồi, Murray đáng lẽ phải đảm nhiệm Đội trưởng tiểu đội Trật Tự Chi Tiên mới được thành lập ở Đại khu Dinger, nhưng y lại đến thành York, làm một đội viên dưới trướng Karen.
Đến khi gia tộc Benda phát hiện, việc chuyển biên chế đều đã hoàn tất, bởi vì lúc đó trong tình huống ấy, Karen nhận được quyền ưu tiên xử lý nhanh chóng, đó là văn bản phê duyệt từ Tổng bộ Trật Tự Chi Tiên.
Lần này, Karen dẫn tiểu đội đi quần đảo Miperth, vì thân phận của Murray, trong mắt người ngoài, gia tộc Benda cũng coi như là đã theo phe, điều này rất khó không khiến người ta liên tưởng đến thái độ của Đại tế tự, rốt cuộc Mobiteng thế nhưng vẫn luôn ở bên cạnh Đại tế tự như "người nhà".
Thân là một Gia chủ uy nghiêm, bị chính đứa cháu này liên tục "đại diện", lửa giận trong lòng ông ta có thể hình dung được.
Ông ta buông lỏng tay, Murray rơi xuống, ngay sau đó ông ta tung ra một quyền. Murray lập tức phun ra một ngụm máu tươi, cả người bay văng ra ngoài, nhưng chưa bay xa được mấy mét, bàn tay Mobiteng lại mở ra, Murray bị một lực lượng vô hình trói buộc lại, rồi một lần nữa bị kéo về trước mặt ông ta.
"Đừng tưởng rằng vụng trộm chạy ra khỏi nhà, trong nhà cũng không có cách nào quản thúc ngươi. Ta sẽ không chỉ tước bỏ họ Benda khỏi tên ngươi, ta còn sẽ lấy đi cả sinh mệnh mà gia tộc Benda đã ban tặng ngươi.
Gia tộc, không thể khoan dung cho ngươi làm những điều sỉ nhục tùy tiện như vậy."
"Hộ vệ trưởng đại nhân, Murray là đội viên của ta, xin ngài hãy dừng tay, ngừng công kích vô cớ. Căn cứ «Điều lệ Trật Tự», nhân viên nội bộ bản giáo bị cấm tự ý ẩu đả riêng tư."
Mobiteng nghiêng đầu, nhìn về phía Karen đang đứng trước mặt ông ta, cười hỏi:
"Ta giáo dục cháu mình, liên quan gì đến ngươi?"
"Cháu trai của ngài là Thần quan Trật Tự, là cấp dưới của ta, ta chính là cấp trên của y, ngài nói xem, có liên quan đến ta hay không?"
Mobiteng lần nữa dang hai tay, lần này, là hướng về phía Karen. Karen lập tức cảm thấy một luồng lực lượng mạnh mẽ áp chế xuống bên cạnh mình, nhưng y không hề phản kháng, mà nói thẳng:
"Hoặc là, ngài dứt khoát giết ta ngay bây giờ, hoặc là, đừng giở những trò này với ta. Chúng ta là Thần quan phụng sự Thần, chứ không phải lũ du côn đường phố hung hãn đấu đá lẫn nhau."
Mobiteng hơi bất ngờ nhìn Karen, hỏi ngược lại:
"Tiểu tử, ngươi cho rằng ta không dám ư?"
Khóe miệng Karen lộ ra một nụ cười, nói: "Ha ha, câu hỏi này của ngài, thật ngu ngốc."
Khớp ngón tay Mobiteng phát ra một tràng tiếng kêu giòn tan, Karen có thể cảm nhận được lực lượng bao bọc bên ngoài cơ thể mình đang không ngừng áp bách rồi lại thả lỏng, điều này có nghĩa là chủ nhân của lực lượng ấy đang do dự.
"Ngay cả Verden cũng không dám nói chuyện với ta như vậy, ngươi biết không?"
Karen nhẹ gật đầu, nói: "Xin lỗi, ta xin rút lại lời nói vừa nãy."
"À..."
"Bởi vì câu nói này của ngài, còn ngu ngốc hơn câu nói đầu tiên vừa nãy."
Ánh mắt Mobiteng lạnh lùng nhìn chằm chằm Karen, sau đó ông ta buông lỏng bàn tay, Karen giành lại tự do.
"Dù sao đi nữa, Đội trưởng Karen, so với tưởng tượng của ta, đúng là có bản lĩnh."
Karen đưa tay chỉ về phía Murray vẫn đang bị Mobiteng trói buộc giữa không trung, nói: "Buông y xuống, sau đó ta sẽ thuận theo bậc thang ngài đã đưa mà bước xuống."
"Ta đây là đang xử lý chuyện riêng của gia đình, Thần giáo không có quy định nào cấm tín đồ xử lý chuyện riêng của mình."
Karen nhìn Murray, hỏi: "Murray, nói cho ta biết, bây giờ ngươi có phải đang cùng Hộ vệ trưởng đại nhân Mobiteng xử lý chuyện riêng của gia đình không?"
Murray hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng kịch liệt. Thái độ của Karen khi đối mặt với ông nội mình vừa nãy, đã ban cho y dũng khí cực lớn, thêm nữa y Murray đã sớm coi mình là người của phe Karen, không chỉ đơn thuần là theo phe, mà là từ linh hồn đến tín ngưỡng.
"Đội trưởng, ta không phải đang cùng Hộ vệ trưởng đại nhân xử lý chuyện riêng của gia đình."
"Được lắm, được lắm."
Mobiteng rõ ràng bắt đầu nghiến răng nói chuyện.
Bầu không khí gia đình Benda vốn đã rất ngột ngạt, một đứa cháu không nghe lời, đoán chừng nói đánh chết là đánh chết thật. Điều này khác với việc tiên sinh Eisen của gia tộc Guman đánh Richard, gia tộc Benda là thật sự có thể xảy ra án mạng.
Karen mở rộng tay, hơi thất vọng, thanh Kiếm Ryus mà Ophelia tặng cho y đã bị gãy mất.
Tuy nhiên, Karen vẫn lập tức ngưng tụ Lửa Trật Tự ở hai bàn tay, đồng thời một sợi xích bắt đầu xoay tròn quanh cơ thể y.
Đây là thể hiện thái độ, một thái độ rất rõ ràng: Ta khẳng định đánh không lại ngài, trò đùa dùng loại thuật pháp này cũng có thể thấy rõ điều đó, nhưng ta sẽ đấu với ngài.
Karen không cho rằng Hộ vệ trưởng Đại tế tự xuất hiện ở đây chỉ để giáo huấn cháu mình, y khẳng định là có nhiệm vụ được phân phó.
Mobiteng buông lỏng tay, Murray rơi xuống, một tay ôm ngực, tay kia vịn tường, cố giữ tư thế đứng.
"Đội trưởng Karen, có một câu ta muốn nhắc nhở ngươi."
"Xin ngài cứ nói."
"Đừng tưởng rằng mỗi lần mình đều sẽ may mắn, cũng đừng cho rằng mình mỗi lần đều có thể thành công. Lúc ta đến đây thấy có người đang tự sát, đó chính là kết cục của kẻ đặt cược sai."
"Lời này của ngài nên nói với Chấp Tiên nhân của chúng ta. Nhiệm vụ của ta đã được Chấp Tiên nhân đồng ý, ngài có thể đi nói với ông ấy rằng ngài không đồng ý kế hoạch của ông ấy."
Mobiteng mở miệng nói: "Hãy cẩn thận khi màn đêm buông xuống."
Nói xong, ông ta liền đi về phía cửa phòng Thyssen, đối với cửa phòng hành lễ nói:
"Hộ vệ đội trưởng Đại tế tự Mobiteng. Benda, phụng mệnh Đại tế tự, đến đây chăm sóc Đại nhân Thyssen."
Mobiteng cuồng ngạo như sư tử lúc trước, giờ đây lại vô cùng cung kính. Dù Thyssen đã lui về ẩn cư, nhưng địa vị từng có của ông ấy, quả thực là quá cao.
"Vào đi."
"Vâng, Đại nhân."
Mobiteng mở cửa phòng, đi vào.
Alfred lập tức đi về phía Karen, nhưng bị ánh mắt Karen ra hiệu hãy đi kiểm tra thương thế của Murray trước.
Murray nhìn Karen, nói: "Đội trưởng, ngài vừa mới đối mặt với ông nội ta lúc, thật... thật..."
Karen lắc đầu, nói: "Ta không phải dũng cảm, chỉ là ông nội ngươi hôm nay vận khí không tốt."
"Vận khí không tốt?"
Karen hai tay đút vào túi hai bên Thần bào, nhún vai với Murray, cười nói:
"Ừm, vừa lúc gặp phải ta hôm nay tâm trạng không tốt, đang muốn làm càn."
Bí mật càn khôn dần hé mở, chỉ có truyen.free mới mang đến trọn vẹn từng câu chữ được chuyển ngữ độc quyền này.