(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 462: Tới người
Rầm! Kevin đẩy cửa thư phòng ra, cõng Phổ Nhị xông thẳng vào. Đối diện với Karen đang ngồi sau bàn đọc sách, nó lập tức đứng phắt dậy, hai chân trước giơ lên, hai chân sau chống đỡ.
Phổ Nhị nắm thanh kiếm nhỏ màu đỏ trong móng phải, vung vẩy không ngừng; tay phải thì nắm chặt lông tóc trên cổ Kevin, vững vàng bám trên người nó.
“A, Karen bé bỏng thân yêu của ta, sau này nếu gặp phải đối thủ khó nhằn nào, xin đừng sợ hãi, chỉ cần ngươi thành kính kêu gọi, Kỵ sĩ Tà Thần vĩ đại Pall sẽ giáng lâm!” “Gâu gâu gâu!”
Karen nhìn cảnh tượng này, thực sự lo lắng nếu Phổ Nhị đã vô tình làm Kevin trọc đầu, liệu nó có vô tình gọt đi đuôi của Kevin nữa không.
“Xem ra những loại thuốc bổ đó có hiệu quả.”
“Đúng vậy, hiệu quả rất rõ ràng, lông tóc của ta rõ ràng sáng bóng hơn trước kia.”
“Vậy sau này khi ta không có ở nhà, ta sẽ giao cho ngươi trông coi.”
“Hửm?” Phổ Nhị ngược lại không còn đùa giỡn trong chuyện nghiêm túc nữa. “Ta cảm thấy mình còn cần một khoảng thời gian nữa mới có thể đảm nhiệm công việc này. A, đúng rồi, ta muốn xin chút Điểm khoán, để yêu tinh Radio đến chợ đen tìm một thợ rèn từng thuộc giáo hội nhưng giờ đang lén lút nhận việc riêng, rèn cho ta một thanh kiếm nhỏ có kích thước tương tự thanh này.”
“Được.”
“À thì, vì muốn có hiệu quả gia tăng như Ryus Chi Kiếm của ngươi, kiếm nhỏ của ta cần dung luyện một chút vật liệu tinh thạch thuộc tính Hỏa.”
“Vậy nên?”
Phổ Nhị chớp chớp mắt: “Nên sẽ hơi đắt một chút.”
“Được thôi.”
“A, Karen bé bỏng thân yêu của ta, ngươi thật tốt bụng, con khôi lỗi trong cỗ quan tài dự trữ ở nhà kho kia của ta, ta đồng ý cho ngươi tùy tiện sờ mó đi.”
Ánh mắt Karen hơi trầm xuống.
“Hắc hắc, ta chỉ đùa thôi.” Phổ Nhị tiếp tục vung vẩy thanh kiếm nhỏ màu đỏ. “Đồ chó ngốc, chúng ta đi tuần tra thôi!”
“Gâu!”
Kevin cõng Phổ Nhị lại chạy ra khỏi thư phòng, nó vẫn không quên dùng đuôi của mình giúp Karen đóng cửa thư phòng lại.
Karen bất đắc dĩ lắc đầu, Kevin vẫn luôn cực kỳ khoan dung trước sự ức hiếp của Phổ Nhị đối với mình, cảm giác này giống như một người anh lớn đang bầu bạn với em gái mình vậy.
Hửm?
Nếu thật sự tính theo tuổi tác, Phổ Nhị sắp hai trăm tuổi, trước mặt Kevin, thật sự đúng là một cô em gái nhỏ.
Đinh linh linh... Điện thoại vang lên vào lúc này, Karen cầm lấy ống nghe.
“Alo, tôi tìm Đội trưởng Karen.” Đầu dây bên kia truyền đ���n giọng của Ashley.
“Là tôi đây.”
“Đội trưởng, gần đây ngài có chuyện gì không ạ?”
“Không.”
“Cha mẹ tôi muốn mời ngài đến nhà dùng bữa tối.”
“Tôi có việc rồi.”
...Ashley.
“Ashley, thay ta gửi lời chào đến cha mẹ cô, mèo của ta uống thuốc do họ kê đơn, hiệu quả rất tốt.”
“Vâng, Đội trưởng, thật ra khi họ bảo tôi mời ngài, tôi đã đoán ngài không thích tham dự những trường hợp như thế này, mặc dù trong bữa tiệc khánh công hôm đó, ngài đã thể hiện tự nhiên và khéo léo hơn chúng tôi rất nhiều.”
“Nghỉ ngơi cho tốt nhé, không lâu nữa chúng ta sẽ đến khu Dinger.”
“Vâng, nhưng tôi còn có một việc.”
“Nói đi.”
“Cha mẹ tôi thích xem « Tuần báo Trật Tự » lúc rảnh rỗi, đây là sở thích của họ. Sau đó, dù viện nghiên cứu của họ vẫn luôn chuyên tâm làm việc của bộ phận mình, nhưng cũng có phòng thu phát, bên trong chất đầy tài liệu do Giáo đình thường xuyên ban bố...”
“Ashley, nếu ta thành lập tiểu đội Trật Tự Chi Tiên, cô có muốn về đội của ta không?”
“Sau đó thì sao... Hửm? A! Tôi nguy���n ý, Đội trưởng!”
“Tốt, vậy cứ quyết định như vậy đi.”
“Vâng! Tôi không sao, Đội trưởng, ngài bận rộn... à không, ngài cứ tiếp tục thong thả... à không, ngài tắt điện thoại đi ạ!”
“Được, gặp lại sau.”
Karen cúp điện thoại.
Rất trùng hợp là, vừa đặt ống nghe xuống, nó lại vang lên.
Karen lần nữa cầm lấy ống nghe, đầu dây bên kia truyền đến giọng của Barthes.
“Đội trưởng, cha mẹ tôi vẫn luôn thích xem « Tuần báo Trật Tự » và...”
Lời mở đầu rõ ràng đều giống hệt nhau.
Karen thậm chí có thể tự suy đoán ra, khi Barthes gọi điện thoại và trước đó khi Ashley gọi điện thoại, cha mẹ của họ đang ngồi cạnh bên trên ghế sô pha.
Có những bậc trưởng bối như vậy bên cạnh chỉ dẫn và nâng đỡ, quả thực là một loại may mắn, thường có thể giúp họ sớm nắm bắt xu hướng, bắt kịp thời cơ, sắp xếp mọi việc ổn thỏa.
“Barthes.”
“Vâng, Đội trưởng?”
“Nếu ta thành lập tiểu đội Trật Tự Chi Tiên, cậu có muốn gia nhập không?”
“Tôi nguyện ý, Đội trưởng, ngài khiến tôi tâm phục khẩu phục.”
“Tốt, vậy cứ quyết định như vậy đi.”
Sau khi cúp điện thoại thứ hai, Karen lấy sổ ghi chép ra, bấm số điện thoại nhà Ventura do Alfred ghi lại trên đó.
Rất nhanh, điện thoại được nhấc máy, là chính Ventura.
“Là ta, Karen đây.”
“Đội trưởng!”
“Hình như cấp trên muốn sắp xếp thành lập một nhóm tiểu đội Trật Tự Chi Tiên mới, ta muốn hỏi cậu đến lúc đó có hứng thú gia nhập tiểu đội của ta không.”
“Đương nhiên rồi, Đội trưởng, không cần hoài nghi hay cân nhắc gì cả!”
“Tốt, vậy cứ như vậy đi.”
Ba người ở khu York thành này đã được quyết định, còn về Mars và Blanche, Karen không có cách thức liên hệ trực tiếp với họ, nhưng điều này không vội, vì tiếp theo còn có huấn luyện và thí luyện Cửa Luân Hồi, thời gian vô cùng dư dả, kinh nghiệm cũng vô cùng phong phú, hai người bọn họ đã sớm nằm gọn trong tay mình.
Karen vươn vai một cái, nhìn đồng hồ, đã đến giờ cơm trưa, liền đứng dậy rời khỏi thư phòng, đi tới nhà bếp.
Hillie vừa chuẩn bị xong bữa trưa, bốn món một canh hợp khẩu vị Karen.
Nàng hầu gái tỉ mỉ, mỗi bữa ăn đều sẽ chuẩn bị cho thiếu gia một phần rau xanh, nàng biết rõ, theo thiếu gia thấy, hình như chỉ có món ăn màu xanh mới được gọi là rau.
Alfred cũng đến dùng bữa trưa cùng, Karen mở miệng nói: “Phía lão sư Daishan, ngươi hãy dành chút thời gian điều tra xem tình hình gần đây của cô ấy.”
“Vâng, thiếu gia.”
“Buổi chiều ta muốn đến nhà Guman một chuyến, sau đó lại đến cửa hàng gốm sứ Lemar xem sao.”
Đến nhà Guman là để thăm Richard và bà ngoại, trước kỳ khảo hạch, bà ngoại còn mang canh đến cho mình.
Đến cửa hàng gốm sứ là để gặp Selena, dù sao Lemar từng chủ động đến tận cửa cầu xin mình, mặc dù mình đã giao cho Đội trưởng, Đội trưởng lại tạm thời chuyển giao cho tiên sinh Eisen, nhưng bất kể thế nào, mình có thời gian vẫn phải đến ra mặt.
Đối với những người tốt với mình và từng giúp đỡ mình, Karen đều sẽ ghi nhớ trong lòng, hắn rất sợ phiền phức, nhưng có vài phiền phức, không thể trốn tránh hay bỏ qua.
“Thuộc hạ đi cùng ngài nhé?”
“Không cần, ngươi cứ làm việc của mình trước đi. Nếu điều tra ra điều gì, hãy nói cho ta; nếu không điều tra ra điều gì dị thường thì thôi, không tính là chuyện quan trọng gì.”
“Vâng, thuộc hạ đã rõ.”
Dùng bữa trưa xong, Karen một mình lái chiếc xe Burns cũ kỹ kia, đi đến bên ngoài biệt thự nhà Guman.
Vừa dừng xe, đã thấy một người đàn ông dựa vào đầu xe, trong tay kẹp một điếu thuốc, hút thuốc đến mức trông vô cùng tiều tụy.
Karen biết người này, hắn tên Duck, là dượng út của Richard, cũng là dượng nhỏ của mình.
Với tư cách một Thẩm Phán quan, cưới đại nhân Thuật Pháp quan làm vợ, đối mặt với gia tộc Thuật Pháp quan như nhà Guman, áp lực của hắn vẫn luôn rất lớn, mỗi lần đến chơi, đều cần chuẩn bị tâm lý rất lâu.
Karen đóng cửa xe, đi về phía hắn.
“Đại nhân Duck?”
Duck quay đầu, nhìn về phía Karen, lập tức vứt đi mẩu thuốc lá, cười nói: “Đừng gọi ta đại nhân, gọi ta Duck là được rồi. Ta xem báo rồi, Karen, ngươi đã giành được suất vào Cửa Luân Hồi, biểu hiện vô cùng xuất sắc. Chúc mừng ngươi, Karen.”
“Tạ ơn.”
Karen đứng cạnh hắn, Tiên sinh Duck lấy hộp thuốc lá từ trong túi của mình ra, đưa cho Karen.
“Ta không hút thuốc.” Karen đưa tay đè hộp thuốc lá, nhẹ nhàng đẩy về. “Hôm nay trong nhà có chuyện gì sao?”
“A, không có chuyện gì cả, chủ yếu là cha mẹ vợ ta đều chuyển về đây ở, nên vợ ta sẽ thường xuyên đến thăm họ, ta cũng đành phải...” Tiên sinh Duck duỗi hai ngón tay làm động tác “đi đi lại lại”. “Ai, ngươi hiểu mà, mỗi lần đến đây, ta đều cảm thấy như vào nhà tù Trật Tự Chi Tiên vậy.”
“Ngài vất vả rồi.”
Tiên sinh Duck nhún vai: “Không có cách nào cả, ai bảo ta cứ tầm thường như vậy chứ?”
Lần trước tiếp xúc với Tiên sinh Duck, Duck vẫn luôn cố gắng ngụy trang trước mặt Karen, tỏ ra thân thiết với gia đình Guman, tự coi mình là một thành viên của nhà Guman. Lần này, Duck hoàn toàn không che giấu tình cảnh thực sự của mình.
Có lẽ là vì trước đây hắn cảm thấy Karen còn trẻ, là hậu bối, hắn cần giữ thể diện trước mặt Karen. Bây giờ, hắn coi Karen ngang hàng, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút.
Quan hệ ngang hàng, thì chuyện gì cũng có thể nói, dù sao hắn và Karen đều là người ngoài.
“Ngài chỉ là vì muốn vợ mình vui vẻ mà thôi.”
Nghe vậy, Tiên sinh Duck sửng sốt một chút, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: “Ngươi nói đúng, chỉ cần Lucy vui vẻ, tất cả đều đáng giá.”
Nói rồi, Tiên sinh Duck đưa tay vỗ vai Karen: “Đi thôi, chúng ta vào trong.”
Karen và Duck đi vào hoa viên, bước lên bậc thang, vừa định gõ cửa, cánh cửa lớn đã từ bên trong mở ra, Phu nhân Tangli đang đứng ở cửa.
Lão phu nhân giận dữ liếc xéo con rể mình.
Tiên sinh Duck run rẩy, đồng thời không hiểu chuyện gì.
Karen nở nụ cười, “Bà ngoại, ngài đây là hoàn toàn không giả bộ sao?”
Có lẽ khi mình tự lái xe đến đây, bà ngoại đã phát giác ra mình, cũng đã sớm chuẩn bị mở cửa đón, thế nhưng mình lại cùng Tiên sinh Duck hàn huyên một lát bên ngoài, làm chậm trễ thời gian, khiến lão phu nhân chờ sốt ruột.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và phản hồi từ quý độc giả.