(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 40: Đến phiên ta
Dì Winny đang gọi điện thoại, thấy cô Mary đi ngang qua phòng khách, trên tay cầm bình cà phê.
"Ta đợi một lát rồi cùng các con đi tiễn đưa," dì Winny cầm điện thoại nói với cô Mary.
"Không sao đâu, tự ta mang xuống được rồi. Cặp mẹ con nhảy lầu chết thảm quá, ta sợ Molly ở dưới đó một mình lâu sẽ sợ hãi."
"Được rồi."
Dì Winny cười cười,
tiếp tục gọi điện thoại khác, đồng thời ghi chép vào danh sách bên cạnh.
Nàng không rõ cháu mình chuẩn bị lễ vật tiễn đưa gì, nhưng bây giờ, mọi người trong nhà Inmeles đều không thích nhất là ngồi yên không làm gì, bởi vì bầu không khí ngột ngạt ấy sẽ khiến người ta vô cùng khó chịu.
Cô Mary bưng bình cà phê trở lại tầng hầm,
Đứng ở cửa phòng làm việc,
Nàng hơi kinh ngạc nhìn thấy cô Molly đang dùng kim khâu khâu vá da mặt tử thi.
Mũi kim di chuyển rất nhanh, không chút do dự, mọi thứ đều trông tự nhiên và bình thản.
"Ngươi thật sự khiến ta kinh ngạc."
Cô Molly nghe cô Mary nói vậy, mỉm cười đáp:
"Chỉ là nghĩ các nàng chết đáng thương như vậy, nên ta không cảm thấy sợ hãi chút nào, như vậy có bình thường không, phu nhân?"
"Ta đã nói rồi, cứ gọi ta Mary là được. Ngươi như vậy là rất bình thường, thật ra phần lớn người đối với thi thể người thân cũng sẽ không cảm thấy sợ hãi."
"Nhưng các nàng đâu phải người thân của ta."
"Đáng thương cũng là một loại ràng buộc cảm xúc mà."
Cô Mary thở dài, ngồi xuống chiếc ghế tròn khác bên cạnh.
Sisso và mẹ hắn thì dễ xử lý hơn một chút, Sisso chết vì trúng độc, chỉ cần trang điểm là được;
mẹ Sisso chết vì thắt cổ, cần trang điểm đậm một chút, chỗ cổ bị gãy xương có thể dùng quần áo che đi, sau đó dùng máy đóng ghim ghim căng da ở gáy, như vậy khi nằm trong quan tài sẽ trông bình thường.
Ngày mai là tang lễ, nên thời gian dự trù không còn nhiều, lại thêm có đến bốn thi thể cùng lúc, dù có Molly trợ giúp, thì vẫn phải đặc biệt khẩn trương.
Mặt khác, cặp mẹ con nhảy lầu chết thì khuôn mặt bị tổn hại khá nghiêm trọng, cần phải bổ sung và khâu lại lớp da bên ngoài.
Cô Mary cũng cầm lấy kim khâu, nói với cô Molly:
"Molly, bên cô còn da heo thừa chứ?"
"Đây ạ." Cô Molly đưa cái đĩa đó qua.
"Sao cô không dùng nhiều?" Cô Mary liếc nhìn cái đĩa, rồi hiếu kỳ đứng dậy xem khuôn mặt mà Molly đã phục hồi được hơn nửa.
"Chỉ cần giữ cho khuôn mặt trông bình thường là được mà, ta lấy da từ những bộ phận khác trên cơ thể nàng để dùng."
"Cái này không phù hợp lắm."
"Không phù hợp sao?" Cô Molly nghi ngờ nói, "Ta cảm thấy, nếu ta là họ, ta thà rằng chọn dùng da từ những bộ phận khác trên cơ thể mình để khâu lên mặt, chứ cũng không chọn dùng da heo."
Cô Mary đột nhiên cảm thấy lời cô Molly nói rất có lý, bởi vì thử đặt mình vào vị trí của họ mà nghĩ, nàng cũng sẽ đưa ra lựa chọn như vậy.
Tuy nhiên,
Một lát sau,
Cô Mary vẫn lên tiếng nói:
"Người thân sẽ không thích đâu, nếu họ biết chuyện."
"Được rồi, ta hiểu."
Cô Mary nhìn cô gái đang được mình chữa trị trước mặt, thở dài nói:
"Có những lúc, thật sự rất bất đắc dĩ."
Cô Molly bưng chén cà phê lên, uống một hơi cạn sạch;
Sau đó, vừa cầm kim khâu vừa nói:
"Phu nhân..."
"Cứ gọi ta Mary."
"Mary, cuộc sống đôi khi giống như bánh sầu riêng, có lẽ nghe qua thì tệ hại."
Cô Mary nghĩ Molly chỉ đang an ủi mình,
nên cũng đáp lại trêu chọc:
"Nhưng ta lại dị ứng với sầu riêng."
...
"Quan tài có thể lựa chọn song song đặt, chồng ở đây, vợ ở đây, mẹ ở đây, bé gái... thì đặt ở giữa." Mason đang sắp xếp, Ron đứng bên cạnh gật đầu.
"Bàn ghế, đều trải ra một chút, ghế ngồi cho khách không cần sắp xếp ở trong, tất cả đều đặt ra sân, như vậy không gian bên trong sẽ trông rộng hơn một chút."
"Về rượu, lát nữa bên kia sẽ mang tới, đều là rượu ngon."
"Còn về món ăn, sẽ do cháu của ta là Karen chuẩn bị."
"Ngài sắp xếp rất tốt, tiên sinh." Ron nói.
Mason lùi về sau mấy bước,
cúi mình bái trước vị trí đặt đài viếng ở phòng khách tầng một;
Ron hiếu kỳ nói: "Tiên sinh, quan tài còn chưa mang lên mà."
"Chờ quan tài mang lên rồi mới cúi đầu, ta sẽ thấy buồn nôn."
"Đâu đến mức vậy, tiên sinh, dù chết thảm một chút, nhưng những cái chết thảm hơn chúng ta đâu phải chưa từng gặp..."
"Ron, ta là buồn nôn chính bản thân mình."
Ron không nói gì.
Mason mở rèm cửa sổ tầng một, nhìn thấy bên ngoài sân vẫn còn tụ tập đông người.
"Bọn họ thật sự rất chỉnh tề, từ trưa ta trở về đến giờ, vẫn luôn rất chỉnh tề, ngươi nhìn xem bây giờ, bọn họ đang làm gì, đang luyện tập hô khẩu hiệu à?"
"Đúng vậy, tiên sinh." Ron gật đầu, "Bọn họ đúng là đang luyện tập hô khẩu hiệu, ta nghĩ chắc là chuẩn bị cho ngày mai."
"Nhưng chắc họ phải rút đi thôi, xe của các phóng viên đã rời khỏi rồi."
Mason lấy ra một điếu thuốc, đưa cho Ron một điếu;
Ron lấy bật lửa ra, châm thuốc cho Mason và cả chính mình.
"Thật ra ta rất hy vọng ngày mai ở tang lễ có thể bố trí thêm hai khẩu súng săn nòng đôi, chờ đến khi tang lễ bắt đầu, ta sẽ cầm súng đi tới."
"A, tiên sinh, ngài nói vậy không được đâu."
"Thật sao..."
"Phải là hai khẩu súng săn nòng đôi, nếu không ta dùng cái gì."
"Đúng, hai khẩu."
Mason chỉ một hướng: "Ngày mai ngươi cầm súng từ đó đi ra, còn ta, cầm súng đi vào cửa, đến lúc đó chúng ta cứ thế mà phanh phanh phanh!!!"
"Đúng vậy, đúng vậy, tốt nhất là ở cửa ra vào sớm làm một cái lưới sắt, chặn bọn họ lại."
"Đúng, chính là như vậy."
Mason cầm điếu thuốc, cảm xúc bỗng nhiên sa sút xuống, Ron cũng vậy.
Hai người đàn ông to lớn mặt đối mặt đứng trong không gian trống trải của tang lễ;
"Ron, ra ngoài xem xe chở rượu đã tới chưa."
"Được rồi, tiên sinh."
Trong sân,
Alfred ngồi trên ghế vắt chéo chân;
Lúc nãy bên ngoài có mấy nữ phóng viên còn đặc biệt chụp mấy tấm hình về phía hắn.
Ron bước ra, nhìn quanh bên ngoài không thấy bóng dáng xe chở rượu, dừng lại, nhìn Alfred, hỏi:
"Này, đồng nghiệp, ta vẫn thấy bộ đồ lao động của anh rất đẹp, mua ở tiệm nào vậy?"
"Tiệm may cao cấp trên phố Rhine." Alfred đáp.
Đó là nơi Piaget và phu nhân Seymour ở quảng trường, đã không thể gọi là khu nhà giàu, mà phải gọi là "khu quý tộc".
Ron nghe vậy, lập tức cười nói;
"Đúng vậy, ta thường xuyên mua quần áo ở đó, quần áo bán ở các tiệm khác không có cái hương vị này."
"Đúng vậy." Alfred giật giật cổ áo mình, "Cái này của ta là kiểu đồ lao động mà vị thân vương Ruilan năm ngoái đã đặc biệt thiết kế để gần gũi dân chúng, khi ngài đến thăm khu thợ mỏ ở thành phố Belwin."
Ruilan có vương thất, nhưng nhiều lúc chỉ là vật biểu tượng, thỉnh thoảng còn cung cấp đủ loại tin tức bên lề cho người dân Ruilan để phong phú đời sống nghiệp dư.
"Đồng nghiệp, anh không nên làm công nhân chuyển thi, anh có thể đi làm nhân viên kinh doanh, như vậy hoa hồng sẽ cao hơn." Ron đề nghị.
Alfred cười cười,
kéo vành mũ che chắn ánh trăng đã hiện ra,
nói;
"Thế nhưng ta càng thích tiếp xúc với thi thể, những thi thể khác nhau có thể cho ta những cảm xúc khác nhau, ta thật sự thích công việc này."
"Tê..."
Nghe nói vậy, ngay cả Ron, người công nhân chuyển thi lâu năm, cũng không khỏi nổi da gà.
"Cô Minna và các em ấy tan học về rồi, ta đi đón một chút, để tránh các em ấy bị đám chó săn bên ngoài chưa rút đi dọa sợ."
"Được rồi."
Alfred nhẹ nhàng vươn vai,
ngẩng đầu nhìn về phía bệ cửa sổ tầng ba phía sau bên phải,
nơi đó có một bóng người trẻ tuổi đang ngồi.
...
"Người bên ngoài cuối cùng cũng đi rồi." Karen vừa nói vừa bóc quýt.
Phổ Nhị thì nhấp một ngụm hồng trà, sau đó bắt đầu nhấm nháp chén mì nướng cá chép bày trước mặt nó.
"Hương vị cực kỳ ngon, nhưng ta cảm giác món này đáng lẽ có thể làm tốt hơn."
"Bởi vì cả nhà chúng ta đâu phải đều là mèo, ta làm xong cho ngươi rồi còn phải chuẩn bị bữa tối cho cả nhà nữa."
"Lần này tha thứ cho ngươi, nể mặt món ăn mới lạ."
"Ha ha."
Karen ném vỏ quýt vào thùng rác bên cạnh bàn ăn, sau đó đi lên lầu hai, ở khúc quanh cầu thang lắc dây thừng, tiếng chuông leng keng giòn giã lập tức vang lên.
Ban đầu trong nhà không có thứ này, là Karen tự mình bố trí.
Mỗi lần làm xong bữa ăn chính, lắc chuông chờ mọi người trong nhà tụ tập lại chuẩn bị ăn, luôn có thể mang lại cho hắn một cảm giác thỏa mãn về nghi thức.
Ăn cơm.
Minna, Lunt và Chris vừa từ trường học trở về, không biết trong nhà hiện tại đang xảy ra chuyện gì, nhưng bọn họ có thể cảm nhận được, cảm xúc của người lớn hôm nay phổ biến không cao, nên vốn dĩ thích chia sẻ chuyện thú vị ở trường trên bàn ăn, giờ đây bọn họ cũng rất biết điều mà giữ im lặng.
Dis vẫn ngồi ở vị trí chủ tọa, ánh mắt đảo qua khuôn mặt mọi người trong nhà, lên tiếng nói:
"Khi thưởng thức đồ ăn, cần hết sức nhiệt tình và vui vẻ, đây là sự tôn trọng cơ bản nhất dành cho người đã chuẩn bị đồ ăn."
Tất cả mọi người cầm nĩa lên, bắt đầu ăn cơm.
Dis lại là người đầu tiên ăn xong, rời bàn.
Chờ Dis rời đi, chú Mason nói với mọi người:
"Minna, Chris, Lunt, ngày mai xin phép nghỉ ở nhà giúp đỡ, ngoại trừ cô Mary và cô Molly, những ng��ời còn lại tối nay đều nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai bốn giờ sẽ bắt đầu làm việc."
Sau bữa ăn,
ngoại trừ cô Mary và cô Molly phải thức đêm làm việc gấp rút, những người còn lại đều nghỉ ngơi rất sớm.
Karen tắm rửa, trở về phòng ngủ.
"Anh ơi, trong nhà có phải xảy ra chuyện gì không?"
"Không liên quan đến em đâu, đừng suy nghĩ nhiều, ngủ sớm đi."
"Ừm, anh cũng ngủ sớm đi nha."
Karen ngồi xuống bàn sách, lại lấy cuốn "Ánh Sáng Trật Tự" ra, lật xem lại.
Lần này, hắn không đọc nhảy trang, mà nghiêm túc đọc từ đầu truyện thần thoại đến cuối.
Chờ đồng hồ điểm qua mười hai giờ, Karen lặng lẽ cất sách đi, hơi có chút vẫn chưa thỏa mãn.
Cảm giác không khí đọc và nhập tâm này, quả thực không thể so sánh với hôm qua.
Lên giường,
tắt đèn,
Karen lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ,
Các ngươi mong đợi ngày mai,
Ta mong đợi,
Là đêm mai.
...
Ba giờ rưỡi,
Đèn trong nhà Inmeles đã sáng lên hết.
Ron và Alfred đặt thi thể của một nhà bốn người vào quan tài, đẩy từ phòng dưới đất ra, trưng bày chỉnh tề ở nơi tổ chức tang lễ.
Mà lúc này,
Bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.
Chú Mason miệng ngậm điếu thuốc mắng khẽ: "A, sớm vậy sao."
Minna đi mở cửa: "Chú Roth."
Đứng ở cửa, là cả nhà Roth, thậm chí cả bà Sarah, cũng được con dâu và cháu gái đỡ đến đây.
Giờ này, bên ngoài vô cùng lạnh;
Roth vừa xoa tay vừa cẩn thận hỏi chú Mason ở bên trong:
"Xin hỏi, bây giờ ta có thể vào xem Sisso được không?"
"Được, mời vào."
Chú Mason lập tức ra hiệu bên kia bật nhạc lên.
Sau đó,
Hắn, Alfred và Ron đứng hai bên, ra hiệu nhà Roth có thể vào viếng.
Thời gian viếng cũng không tính dài, chỉ là xem qua mỗi quan tài một chút, nhà này liền lại tụ tập đến cổng.
Chú Mason chủ động hỏi: "Ta lái xe đưa mọi người về nhà nha?"
"Không không không, các ngài hiện tại đang bận, chúng tôi không làm phiền."
Roth trông già đi rất nhiều, trong ánh mắt cũng không còn sự sáng ngời.
Lúc này, mẹ già của Roth lấy ra từ trong ngực một phong thư, bên trên bọc vải đen, đưa cho Mason.
Đây là tiền phúng điếu.
Mason lắc đầu nói: "Phí mai táng đã có người trả rồi, không có ai để nhận tiền phúng điếu cả."
Cả nhà đều chết hết, ai tới nhận tiền phúng điếu chứ?
Bà lão kiên trì nói: "Không nhiều, chỉ là chút tấm lòng, dùng để lo tang sự."
Chú Mason mỉm cười lễ phép nói: "Bà lão, phí mai táng đã có người trả rồi."
Bà lão lại cực kỳ ngoan cường nhét mạnh phong thư vào túi Mason,
môi run rẩy,
thốt ra mấy từ:
"Tiền của bọn họ... bẩn."
Sắc mặt chú Mason lúc này đỏ bừng, ngước cổ lên, hít sâu một hơi.
Roth kéo mẹ già mình về, ra hiệu vợ mình trước đưa mẹ ra ngoài, hắn chủ động bước tới xin lỗi Mason:
"Rất xin lỗi, mẹ ta không có ý đó, chỉ là... chỉ là..."
"Không sao đâu, ta biết rồi, ta hiểu." Vành mắt chú Mason hơi ửng hồng, nhưng vẫn hỏi lại: "Vẫn là ta cử tài xế đưa các người về nhà nha, mà đúng rồi, các người đến đây bằng cách nào?"
Giờ này, đâu có xe điện.
"Không cần, chúng tôi không về nhà vội, hôm nay tôi dự định đưa gia đình đến một công viên gần đây, ngồi cả ngày, sau đó bắt chuyến xe điện cuối cùng về.
Đêm qua có phóng viên đến cho tôi tiền, không ít, 5 ngàn Rupee, nói để tôi hôm nay đến đây nhận phỏng vấn, chờ phỏng vấn xong, còn sẽ cho tôi thêm 5 ngàn Rupee.
Tôi từ chối, nói để bọn họ đi tìm người khác, nhưng tôi lại sợ bọn họ hiện tại lại đến nhà tôi tìm tôi, nên tôi nghĩ đưa người nhà ra ngoài tránh một chút.
Trước sau cộng lại, một vạn Rupee đó, dù cho cả năm đều là mùa hè, tôi bán dép lê cũng không kiếm được nhiều như vậy."
Roth lấy điếu thuốc của mình ra từ túi,
Cười cười,
"Thuốc rẻ tiền, không dám mời ngài."
Hắn tự mình ngậm một điếu vào miệng, lại lấy ra diêm, châm lửa,
Quay người,
Vừa đi ra ngoài vừa nói;
"Đi ra tránh một chút, cũng là sợ đến lúc đó tôi thật sự không nhịn được cám dỗ của một vạn Rupee, ai, thật là một khoản tiền lớn mà."
...
Karen tỉnh dậy lúc bảy giờ rưỡi.
Hắn có lịch sinh hoạt rất ổn định, dù trong nhà buổi sáng có việc, hắn cũng không cần dậy sớm, cũng như hiện tại, chức trách của hắn là các món ăn, bữa sáng không bao gồm, chỉ có bữa trưa và bữa ăn nhẹ buổi chiều.
Đứng ở bệ cửa sổ tầng ba nhìn ra ngoài, bên ngoài đã rất náo nhiệt.
Đám "Hoa hồng trắng" xuất hiện hôm qua, hôm nay lại tụ tập tới, vẫn là ngồi tĩnh tọa hô khẩu hiệu.
Đồng thời, còn có một đám "công nhân" mặc đồ lao động, mặt dính đầy vết bẩn rõ ràng, giơ biểu ngữ, đến đây, gia nhập biểu tình.
Cũng không biết sáng sớm nay, bọn họ từ đâu ca đêm mà tự làm mình bẩn thỉu đến mức không kịp nghỉ ngơi đã chạy đến đây.
Các phóng viên cũng đã đến, bắt đầu chụp ảnh.
Đương nhiên, đây là buổi sáng sớm, chờ đến giữa trưa, chắc chắn sẽ còn náo nhiệt hơn.
Karen ăn sáng trước, thói quen đọc báo khi ăn sáng, "Nhật báo Luojia" hôm nay là giết điên rồi, trang nhất, trang hai, trang ba gần như nửa tờ báo, hoàn toàn là đưa tin theo dõi sự kiện cả nhà đại diện công nhân tự sát này.
Đồng thời, trong quá trình miêu tả sự kiện, thêm vào lượng lớn công kích thị trưởng cũ.
Đã không giống như đang xem bản tin tức, càng giống như đang xem tiểu thuyết huyền nghi, bởi vì rất nhiều chi tiết ở đây dường như cũng là ám chỉ, rằng vì cuộc biểu tình làm thị trưởng cũ mất mặt, nên thị trưởng cũ đã phái người ám sát bọn họ.
Đã không thỏa mãn với việc tự sát thông thường sao?
Karen lưu ý tên tổng biên tập... Humir.
Ăn sáng xong, Karen bắt đầu chuẩn bị đồ ăn trưa.
Ông nội mặc áo thần phụ vừa vặn đi xuống lầu;
"Ông nội, ăn sáng chưa ạ?"
"Ăn rồi."
"Vâng." Karen gật đầu, tiếp tục gói nem rán của mình.
Các món ăn chắc chắn không cần làm gì cầu kỳ, Karen cũng lười công phu làm gì, nem rán chiên, bánh cà tím chiên cộng thêm cơm trứng chiên, ba món này là đủ rồi.
Sau đó, trong lúc bận rộn trong bếp, Karen rõ ràng nghe thấy tiếng ồn ào không ngừng tăng lên dưới lầu;
Có tiếng thút thít,
Có bài diễn văn,
Thậm chí có lúc hô vang chỉnh tề:
"Rickson, cút ra đây xin lỗi!"
Lúc mười giờ rưỡi,
Karen bưng nem rán xuống lầu, Minna, Lunt và Chris thấy vậy, nhao nhao lên lầu giúp lấy đồ ăn và bày bàn, theo kiểu tiệc đứng, ai muốn ăn thì tự lấy đĩa đi lấy, rượu cũng vậy.
Đặt đĩa xuống,
Karen xoa xoa hai tay vào tạp dề;
Lúc này ông nội đang đứng bên quan tài làm lễ cầu nguyện, phía dưới đám đông thì đang thỏa sức biểu diễn;
Có mấy ngôi sao địa phương, biểu diễn đặc biệt hoành tráng, vịn vào quan tài nhà Sisso mà khóc lóc thảm thiết, cứ như người chết chính là cha mẹ mình vậy.
Các phóng viên thì ra sức chụp ảnh những khoảnh khắc này;
Lại còn có một nữ minh tinh, mặc lễ phục màu đen, trông rất cao ngạo lạnh lùng, nàng ta đầu tiên cùng trợ lý đi đến khu góc khuất nhà vệ sinh, khi đi tới, trong mắt hẳn đã nhỏ qua thứ gì đó, đứng thẳng tắp dưới quan tài, nước mắt từ khóe mi từ từ rơi xuống.
Trợ lý bên cạnh lập tức dặn dò các phóng viên tranh thủ thời gian chụp ảnh.
Chụp xong,
Nàng vừa nhận khăn tay từ trợ lý lau mắt vừa nhỏ giọng oán giận nói:
"Chỗ này thật là quá ồn, cũng ảnh hưởng đến ta nghỉ ngơi."
Trợ lý nhỏ giọng an ủi: "Sẽ kết thúc ngay thôi, sẽ kết thúc ngay thôi, 10 vạn Rupee tiền xuất hiện đã cầm chắc trong tay."
Sắc mặt nữ minh tinh lập tức dịu đi rất nhiều.
Chỉ là khi bọn họ đối thoại, hầu như không nhìn thấy nhân viên phục vụ mặc tạp dề đứng bên cạnh họ... là Karen.
Sau đó, là một số nhân vật nổi tiếng của thành phố Luojia, bọn họ đến viếng hoa và viếng, sau đó từng người đứng trên đài trung tâm phát biểu, đối tượng công kích, đều là thị trưởng cũ Rickson.
Vị tiên sinh Morf kia thu hút sự chú ý của Karen.
"Tiên sinh Morf tới rồi, mau chụp!"
"Mau chụp, phía trước nhường một chút, che ống kính rồi!"
Morf sao?
Một người đàn ông trung niên vóc dáng rất cao, thể hình cực kỳ đẹp, động tác cũng cực kỳ ưu nhã.
Hắn thu hút Karen không phải vì vẻ ngoài của hắn, mà là vì trong túi Karen vừa vặn có một bao thuốc lá Morf nhãn vàng, chính là sản phẩm của nhà máy thuốc lá của hắn.
"Karen."
Một giọng nói quen thuộc truyền đến, là Piaget.
"Tiên sinh Piaget, nếu viếng thì ngài phải xếp hàng bên kia mới lên được." Karen nhắc nhở.
Piaget lắc đầu, nói: "Ta không quen biết bọn họ, không viếng đâu."
"À, được, ngài ăn nem rán nha?"
"Ừm? Ta nếm thử."
Piaget nếm thử một miếng nem rán, vừa chỉ vào đồ chấm bên cạnh, hỏi: "Đây là giấm hoa quả à, sao lại có màu đen?"
"Là giấm." Karen đáp.
Bên cạnh nem rán và bánh cà tím có đặt mấy loại đồ chấm, có tương ngọt, tương ớt, tương mè, cùng với tương liệu hương vị địa phương của Luojia.
Piaget chấm nem rán vào giấm rồi đưa vào miệng, gật đầu nói:
"Ta cảm thấy món ăn này, chấm thứ này là hợp nhất."
"Đúng vậy, khẩu vị của ngài giống ta."
Tuy nhiên, nem rán trên bàn đã được ăn rất nhiều, các loại đồ chấm khác đều được thêm hai ba lần, nhưng loại giấm này, lại không được đụng đến nhiều.
"Delise tới rồi, Delise!"
Cô gái bảo vệ môi trường Delise xuất hiện ở đây, đám đông lập tức reo hò.
Delise cũng phát biểu diễn văn, các phóng viên cầm sổ tay nhanh chóng ghi chép lại lời diễn thuyết của cô.
Không phải bảo vệ môi trường, mà là công kích bốn chiếc quan tài đang nằm ở đây, là sự chà đạp tự do và dân chủ, là sự chà đạp nhân quyền.
Nhất là mấy câu hô hào cuối cùng:
"Là ai, đã cho hắn dũng khí làm như vậy!
Là ai, đã cho hắn tư cách làm như vậy!
Hắn, sao dám làm như vậy!"
Delise dùng từ "hắn", không dùng "bọn hắn", ám chỉ rất rõ ràng một người cụ thể.
"Đúng là một bài diễn văn tệ hại." Piaget vẫn đang ăn nem rán chấm giấm.
Karen nói: "Ta còn tưởng nàng ta đến công kích việc không nên chôn bốn quan tài cùng lúc, như vậy là không bảo vệ môi trường."
"Ha ha." Piaget nở nụ cười, "Hiện tại bận rộn nhiều việc lắm à?"
"Vâng." Karen gật đầu.
Nhưng phóng tầm mắt nhìn qua, ngoại trừ ba đứa trẻ Minna, Lunt và Chris đang đi lại trong đám đông, đưa đồ ăn hoặc rót nước, thì những người như chú Mason, cô Mary và dì Winny, thật ra đều chỉ đứng yên ở đó, biểu cảm ngưng đọng, như những con búp bê gỗ.
"Ta không thích cảm giác này." Karen nói.
Cái này giống như trong phòng khiêu vũ Hoàng Gia, mọi người giẫm lên "thi thể" mà nhảy múa.
Ở đây nhiều người như vậy, lại có mấy ai thật sự vì gia đình Sisso mà đến đâu?
Piaget gật đầu, dường như đã hiểu ra điều gì, cũng không nói việc kinh doanh này là do hắn giới thiệu cho nhà Karen.
Chờ đến khi cô gái bảo vệ môi trường Delise đi xuống, nghị viên lão Haggett lên đài, dẫn một đám nghị viên khác bắt đầu hô vang khẩu hiệu:
"Vì khu Đông, vì khu Đông, vì khu Đông!"
"Để kẻ phản bội xuống địa ngục! Để kẻ phản bội xuống địa ngục!"
Bọn họ hô khẩu hiệu, đi một mạch ra khỏi nơi tang lễ, tiếp theo, bọn họ sẽ tiến thẳng về khu Đông, bên đó cũng đã được làm nóng gần đủ, chỉ chờ bọn họ đến, liên hợp với tiên sinh Ford, cùng nhau kích động hoàn toàn dân oán của khu Đông, biến kho phiếu của thị trưởng cũ thành mũi nhọn phản đối hắn.
"Ai." Piaget thở dài, hắn dường như đã ăn no, đặt đĩa xuống, "Ta không thích chính trị."
"Đúng vậy, ta cũng không thích."
Piaget nói: "Vừa nghĩ đến việc ta phải tranh phiếu với một đám ngu ngốc, ta liền đau đầu; nhưng có những lúc, ta sẽ nhận ra, thật ra ta cũng là một kẻ ngu."
"Ngài tổng kết cực kỳ tinh xác, muốn thêm chút cơm trứng chiên không ạ?"
"Được."
Buổi trưa trôi qua, buổi chiều cũng trôi qua, chờ đến khi hoàng hôn buông xuống, một ông béo bụng ễnh ra từ xa đến đây.
Hắn như một nhà thiết kế, chắp tay sau lưng, đang thưởng thức cách bố trí ở đây, hơn nữa còn chắp tay sau lưng, đi về phía bốn chiếc quan tài.
"Không tệ, ta rất hài lòng."
Tiên sinh Oka ra hiệu trợ lý đi tính tiền.
Cuộc biểu tình ở khu Đông đã được tổ chức hoàn chỉnh vào buổi chiều, các đoàn biểu tình từ những hướng khác cũng đã kịp đến.
Dì Winny có chút sợ hãi;
Karen đương nhiên biết nàng đang sợ hãi điều gì,
Cuối cùng,
Vẫn là Karen bước lên trước, cùng trợ lý của vị tiên sinh béo kia thanh toán số dư, cũng như mọi lần, họ vẫn thanh toán bằng tiền mặt.
Khi tính tiền, tiên sinh Oka ở bên cạnh đã ăn xong nem rán và bánh cà tím:
"Ừm, đây là món gì, dù lạnh, nhưng hương vị vẫn không tệ."
"Là nem rán và bánh cà tím."
"Bánh cà tím ta có thể hiểu được, nem rán là tên gì kỳ cục vậy, có nóng không?"
"Không có, nhưng ta có thể giúp ngài chuẩn bị, sau đó mang đến chỗ ngài, đảm bảo là nóng, nhưng phải mời ngài để lại một địa chỉ."
"Được." Tiên sinh Oka gật đầu, ra hiệu trợ lý ghi lại địa chỉ.
Sau đó,
Tiên sinh Oka đi ra khỏi sảnh viếng;
"Ông chủ, ta còn tưởng ngài sẽ không đến tính tiền đâu, ta biết dịch vụ tang lễ lợi nhuận lớn thế nào mà, chỉ cần tiền đặt cọc thôi là bọn họ đã không thể lỗ vốn rồi."
Tiên sinh Oka "ha ha" cười một tiếng, nói:
"Ta là nể mặt Adams."
Tang lễ coi như kết thúc,
Chú Mason gọi Ron và Alfred đến chuẩn bị vận chuyển quan tài lên xe tang đi chôn cất ở nghĩa trang.
Karen bước lên trước: "Chú ơi, ông nội bảo hôm nay cứ để trong nhà, ngày mai hẵng chôn cất."
"Để trong nhà?" Mason có chút không hiểu, nhưng nếu là ý của cha mình, hắn cũng thuận theo, cũng không đi chỗ cha mình để xác thực, cháu của mình làm sao có thể lừa gạt mình chứ, đúng không?
Cứ như vậy, bốn chiếc quan tài lại được chở về tầng hầm;
Bữa tối, là mì sợi.
Karen đơn giản xào chút thịt băm, dù mọi người tâm trạng đều có chút chán nản, nhưng sau một ngày bận rộn, mọi người đúng là rất đói bụng, vào lúc này, một lượng lớn tinh bột dồi dào tuyệt đối là món ngon thực sự.
Sau bữa ăn, dì Winny đưa cho Karen một tờ giấy:
"Karen, theo lời con nói, ta đã ghi lại danh sách theo thân phận địa vị ở đây, phía sau là địa chỉ của bọn họ, ngoài ra, tiên sinh Ford hôm nay không đến, nhưng trợ lý của hắn đã đến, trợ lý đã giúp hắn để lại địa chỉ nhận lễ phẩm."
"Được, cô vất vả rồi."
Karen bỏ tờ giấy đó vào túi mình trước, sau đó đi tắm rửa.
Hắn hiện tại đã chiên nem rán và bánh cà tím nửa ngày, trên người nồng nặc mùi dầu thuốc lá.
Mà "yến hội" thực sự, trước khi thưởng thức món ngon, tốt nhất phải tẩy trần, không chỉ là trong miệng, cả người cũng nên sạch sẽ một chút.
Cho dù hiện tại bận rộn như vậy, nhưng cô Mary vẫn cứ sớm mà đặt quần áo sạch sẽ lên giường mình.
Khi thay quần áo, lấy tờ danh sách dì Winny đưa ra, cầm trong tay.
"Anh ơi, trong nhà có phải xảy ra chuyện gì không?" Mệt mỏi cả ngày đã sớm nằm trên giường Lunt tò mò hỏi.
"Anh muốn ra ngoài một lát."
"Em cũng muốn đi." Lunt ngồi dậy, "Bây giờ chán chết."
"Anh đi dạo cùng ông nội."
"Em mệt rồi, vẫn là ngủ thôi, anh đi cùng ông nội cho tốt."
Karen đi ra khỏi phòng ngủ, đóng cửa lại, đi đến trước cửa thư phòng của Dis.
Hít sâu một hơi,
lại từ từ thở ra,
Giơ tay lên,
Trước khi gõ cửa, dừng lại một chút,
Karen liếc mắt nhìn danh sách và địa chỉ đang cầm trên tay,
Lẩm bẩm nói:
"Các ngươi cứ chơi cho thỏa đi.
Bây giờ,
Đến phiên ta... gõ cửa rồi."
Độc quyền bản dịch này, mỗi câu chữ đều là tâm huyết gửi trao từ truyen.free.