(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 382: Bị phát hiện!(2)
Đã lâu sau,
Ophelia khẽ mỉm cười.
Karen thoáng chút khó hiểu.
"Ngươi có lạnh không?"
Đây là lần thứ hai Ophelia hỏi hắn cùng một câu hỏi trong ngày.
"Không lạnh."
"Ta vẫn chưa muốn về, ngươi ngồi với ta thêm một lát đi."
"Trời đã khuya rồi."
Ophelia giơ nắm đấm, vẫy vẫy trước mặt Karen, hỏi:
"Đi hay không?"
Karen không đáp lời.
Ophelia quay người, bước về phía một nơi không có lối đi, là khu rừng sâu trong núi.
Karen chần chừ một lát, cuối cùng vẫn đi theo.
Ophelia đi trước, Karen theo sau. Khi đã vào sâu bên trong, Ophelia ngồi xuống một tảng đá, đưa tay vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình. Karen cũng ngồi xuống, đặt bầu rượu mang theo dưới chân.
Sau đó, trong một quãng thời gian dài, cả hai không nói một lời. Ophelia chỉ ngẩng đầu nhìn vầng Ám Nguyệt thiếu khuyết trên trời, còn Karen thì nhìn xuống những chiếc lá dưới chân.
"Ngươi có lạnh không?"
"Thần bào có công năng giữ ấm cơ thể."
Karen thoáng chút nghi hoặc, đây là lần thứ ba nàng hỏi hắn câu hỏi này kể từ khi họ gặp mặt.
Ophelia nghiêng người về phía trước, tay chống cằm, nhìn Karen.
Karen mở lời: "Hôm nay ngươi có chút kỳ lạ."
"Ừm, cuối cùng ngươi cũng nhận ra rồi sao."
"Là vì gần đây trên đảo xảy ra quá nhiều chuyện sao?"
Ophelia khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, nói: "Không chỉ vì chuyện trên đảo, mà là những điều giữa ta và ngươi. Những chuyện mà một cô gái bình thường cả đời có lẽ không gặp được một lần, nhưng ta và ngươi dường như cứ cách một ngày lại gặp phải một lần."
"Có lẽ, chỉ là trùng hợp?"
"Thông thường mà nói, phải gọi là sự sắp đặt của vận mệnh mới đúng. Ngươi cố ý không dùng từ này, ta nhận thấy khi ở bên ta, ngươi vốn là như vậy, như lúc giao đấu luận bàn, ngươi vẫn luôn cố ý giữ lại sức.
Thật ra ta cực kỳ không thích cảm giác này.
Ngươi có thể nói cho ta biết lý do vì sao ngươi vẫn luôn như vậy không?"
Karen mím môi. Lý do khách quan là trong chuỗi trùng hợp này đều có một người tên "Neo" đứng sau thúc đẩy, nhưng bí mật đó lại không thể nói ra.
Tuy nhiên, bất kỳ chuyện gì, ngoài yếu tố khách quan, ắt hẳn còn có yếu tố chủ quan.
Thấy Karen im lặng, Ophelia tiếp tục hỏi: "Phụ thân ta có rất nhiều nữ nhân, ông ấy còn có rất nhiều con riêng. Ta chưa từng cảm thấy tức giận về điều đó, có lẽ vì ta đã sống trong hoàn cảnh như vậy từ nhỏ. Ngươi thì khác, ngươi có vị hôn thê, cho nên ngươi vẫn luôn có nguyên tắc, phải không?"
"Không chỉ như vậy."
"Ồ, không chỉ như vậy sao? Vậy còn điều gì nữa?" Ophelia hỏi.
Karen quyết định nói ra suy nghĩ thật lòng trong lòng: "Bởi vì khi có một người khác giới bày tỏ hảo cảm với ngươi, trong lòng ngươi chắc chắn sẽ có cảm giác vui vẻ và hưởng thụ, xin lỗi, điều này không thể tránh khỏi."
"Là vì điều này sao?"
"Ừm."
"Vậy nên, trong lòng ngươi vẫn có một loại hảo cảm như vậy với ta, phải không?"
Karen thành thật vô cùng đáp: "Phải, có."
"Được, ta hiểu rồi. Vừa muốn kiên trì nguyên tắc, lại vừa hưởng thụ cảm giác ta thích ngươi." Ophelia đưa hai tay về phía trước, nói: "Điều này giống như sưởi ấm vậy, thích hơi ấm do lò nướng mang lại, nhưng lại không dám thật sự đưa tay vào đống than đang cháy, vì biết rõ lúc đó sẽ làm bỏng chính mình. Ví dụ này của ta thế nào?"
"Cực kỳ chính xác."
Ophelia lại một lần nữa giơ nắm đấm, đặt trước mặt Karen, vẫy vẫy: "Ta vừa mới ăn no, bây giờ khí lực dồi dào lắm."
"Ngươi định làm gì?"
"Không định làm gì cả, ừm..." Ophelia một tay chống cằm, "Ta cực kỳ yêu thích những câu chuyện về tổ tiên Bernard cùng thơ ca, văn chương ông ấy để lại. Từ nhỏ ta đã vô cùng yêu thích, hầu hết người dân bản địa của đảo Ám Nguyệt đều lớn lên khi nghe những câu chuyện về tổ tiên Bernard."
"Ta đã biết."
"Trong mắt chúng ta, tổ tiên Bernard là người trong sạch không tì vết. Cuộc đời ông, tình cảm của ông, đều là như vậy."
"Ừm."
"Nhưng vì chuyện của tiên sinh Philias, ta đã thấy một khía cạnh khác của tổ tiên. Gần đây ta đã dành thời gian đọc hết nhật ký của tiên sinh Philias và tổ tiên Bernard.
Hình tượng tổ tiên trong ta đã thay đổi, từ trên cao rơi xuống mặt đất, còn vướng phải không ít bụi bẩn.
Trước khi ngươi đến đảo lần này, ta từng thử đặt mối quan hệ giữa ta và ngươi vào mối quan hệ giữa tổ tiên và tiểu thư Pall, nhưng đều cảm thấy khoảng cách rất xa. Ta cứ nghĩ giữa chúng ta, dường như là một phiên bản khác của câu chuyện tình yêu đó."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, khi hình tượng tổ tiên trong ta không còn hoàn mỹ như vậy, ta quay lại nhìn câu chuyện tình yêu giữa tổ tiên và tiểu thư Pall mà ông ấy đã viết. Ta cảm thấy một điều... một cảm giác bất ổn.
Như thể có một sợi dây, vắt ngang qua từng câu chuyện tình yêu, và chúng, dường như đều bị xé toạc.
Ngươi biết không, ta thậm chí bắt đầu hoài nghi... Hoài nghi giữa tiểu thư Pall và tổ tiên, rốt cuộc, rốt cuộc có hay không..."
Ophelia cắn môi, rồi lại buông ra:
"Ta vẫn luôn tự đặt mình vào vị trí tổ tiên Bernard, cũng vẫn luôn đặt ngươi vào vị trí tiểu thư Pall. Sau đó, chính là cái cảm giác này, thật khó hình dung. Hôm qua ta đã dành cả ngày để suy ngẫm về câu chuyện tình yêu của tổ tiên, ta đã thử gỡ rối sợi dây khiến ta cảm thấy không hài hòa đó ra;
Cuối cùng, ta cảm thấy, cảm thấy... À.
Ta cảm thấy ta thật sự rất giống tổ tiên, ta đã nhìn thấu ông ấy. Trong mỗi câu chuyện, nửa đầu là những cảnh thật sự diễn ra, nửa sau là những điều tốt đẹp do ông ấy tưởng tượng ra."
Karen ngây người. Hắn không ngờ Ophelia cuối cùng lại đột nhiên nói ra câu này.
"Chà... Đều là chuyện của hơn trăm năm trước, không cần thiết phải tích cực tìm hiểu nữa, vì có lẽ đó không phải là ghi chép sự thật, mà chỉ là miêu tả tình yêu, phải không?"
Ophelia đặc biệt nhìn về phía Karen, dường như muốn nhận được câu trả lời từ hắn. Nàng lặp lại hỏi:
"Phải không?"
Lúc này, lòng bàn tay Karen khẽ rịn mồ hôi. Hắn đã hiểu ý tứ trong lời Ophelia, nàng dường như đã xuyên qua màn sương, "nhìn thấu" lời nói dối về tình yêu mà Bernard đã thêu dệt cho chính mình.
Nhưng vấn đề bây giờ là, nếu câu chuyện giữa Bernard và tiểu thư Pall là lời nói dối, vậy thân phận của chính mình được định nghĩa là gì đây?
Nếu Bernard và Pall không hề đi chung đường, vậy hậu duệ của Pall như mình, lại xuất hiện bằng cách nào?
Đi sâu hơn một chút, Ám Nguyệt Chi Nhẫn... Nếu không dựa vào huyết thống, ngươi đã dùng phương pháp gì để sử dụng nó?
Rốt cuộc, ngươi có thân phận gì?
Mở rộng thêm một chút nữa, bia mộ tiểu thư Pall trong trang viên Ellen, cùng với những dòng chữ cảm động phía dưới bia mộ kia, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Cuối cùng, thậm chí có thể mở rộng ý nghĩa đến chuỗi sự việc liên tiếp xảy ra trên đảo gần đây, đều có thể dựa vào điều này để suy diễn thuyết âm mưu.
Karen đặt bàn tay lên đầu gối, thầm nghĩ: Thật tệ rồi, Đội trưởng, ngươi đã đẩy ta vào thế khó rồi...
Vì thực lòng yêu thích Karen, nên nàng mới có thể thực sự đặt mình vào vị trí tổ tiên Bernard, và có thể "nhìn thấu" chuỗi câu chuyện tình yêu dài mà tổ tiên Bernard đã để lại...
Thế nhưng vì vậy, nàng đã nhìn thấy một bí mật, hay nói đúng hơn, một sự thật.
Chỉ cần một khe hở nhỏ, tất cả ngụy trang sẽ vì khe hở này mà bị cạy mở hoàn toàn.
Và chiếc mặt nạ của Karen, dường như đã mất đi tác dụng ngụy trang trước gương mặt thật sự của người gần gũi với mình.
"Ta không biết."
Cuối cùng, Karen đưa ra lời đáp này, mang ý tứ "tùy ngươi".
Vì hắn không thể nào giết Ophelia để bịt miệng tại đây. Hắn không thể, cũng không biết cách làm ra loại chuyện này, ngay cả ý nghĩ đó cũng không có.
Ophelia đứng dậy, vừa sửa lại váy vừa lên tiếng nói:
"Karen, ngươi biết không, ngươi nên cảm kích tiên sinh Philias cuối cùng đã từ bỏ báo thù, và cũng nên cảm kích những lời ngươi vừa nói với ta rằng ngươi có hảo cảm với ta, ngươi thích cảm giác này.
Ngươi càng nên cảm kích, ta thích ngươi.
Nhưng ta thực sự rất khó hiểu, lần đầu tiên trong đời ta thích một người, tại sao lại khiến ta phải chịu loại ấm ức này, ta thực sự không cam lòng.
Cho nên, ta thật sự rất muốn đánh ngươi một trận, nhưng rồi đột nhiên cảm thấy điều này không có ý nghĩa gì. Quan trọng nhất là, à, hôm nay ngươi vẫn luôn vô cùng nghe lời."
Karen im lặng. Hóa ra trước kia nàng nói "nghe lời", là có ý này.
Vậy nên, mỗi lần trước đó nàng giơ nắm đấm lên, là thật sự muốn tìm lý do để đánh mình sao?
"Ta vẫn sẽ đến Trật Tự Thần giáo để lịch luyện, nhưng ta sẽ không chọn đến thành York. Ta sẽ chọn đến Đại khu khác của Trật Tự Thần giáo.
Bởi vì ta cực kỳ hưởng thụ cảm giác mình thích ngươi, nhưng cũng như ngươi có vị hôn thê của ngươi, có nguyên tắc của ngươi, ta cũng có Ám Nguyệt của ta, đó là nguyên tắc của ta.
Đối với gia đình, ta yêu cầu ngươi giúp ta ngụy trang một chút, như vậy có thể ngăn ngừa sau này ta lại bị phiền phức liên quan đến việc kết thông gia.
Cuối cùng, thay ta gửi lời xin lỗi đến đội trưởng của ngươi."
"Đội trưởng?"
Đội trưởng hắn cũng lộ tẩy sao?
"Nếu ta đến thành York, hắn sẽ điều người trong tiểu đội của mình ra để giúp ta thành lập đội ngũ, sau đó hắn có thể nhờ đó mà thăng cấp th��nh trung đội trưởng quản lý ba tiểu đội. Giờ đây, hắn không thể thăng chức."
Karen: "..."
Ophelia khoanh tay, yếu ớt nói: "Ta lạnh."
Karen đứng dậy. Chẳng đợi hắn nói hay làm gì, Ophelia đã mở lời: "Đưa ta về xe ngựa."
"Ừm."
Hai người vẫn một trước một sau đi tới, nhưng lần này, Karen đi trước, Ophelia theo sau;
Ánh trăng Ám Nguyệt xuyên qua kẽ lá chiếu lên người Karen, kéo dài một cái bóng loang lổ, nhưng cũng phác họa ra những bước chân rời đi của hắn.
Bầu không khí giữa hai người càng lúc càng nặng nề.
Đúng lúc này, tiếng thở dốc nam nữ đang quấn quýt bên trong đống lá khô bên cạnh đã phá vỡ sự yên tĩnh đó.
Họ hẳn đã dùng Trận pháp che đậy, nhưng Trận pháp này chỉ có hiệu quả che giấu đối với vòng ngoài xa. Nói về cự ly gần, nó lại không có tác dụng. Đương nhiên, có lẽ chính họ cũng cảm thấy, một không gian hoàn toàn tĩnh lặng sẽ giảm đi rất nhiều niềm vui, cần những âm thanh của nhau để làm nền.
Karen vốn định bỏ đi, nhưng bên trong kia hai người đã xong chuyện. Người đàn ông vừa mặc quần áo vừa bước ra, nhìn Karen cùng Ophelia đang đứng sau lưng Karen, thân hình hoàn toàn bị che khuất, cười nói:
"Bằng hữu, xong việc nhanh thật đấy."
Người này, Karen nhớ, là gã đàn ông của Luân Hồi Thần giáo đã vào nhà hàng lúc ăn cơm. Hắn giờ đang chỉnh trang lại, cũng là Thần bào của Luân Hồi Thần giáo.
Người phụ nữ đứng dậy sau hắn tiện tay phẩy một cái, liền gỡ bỏ kết giới đơn giản đã bố trí trước đó, rồi bước tới kéo tay người đàn ông, nói:
"Đi thôi đi thôi, ta đói rồi, ta muốn nếm thử chút đồ ăn đặc sắc địa phương của đảo Ám Nguyệt."
"Ừm, được, ta đưa em đi ngay đây."
Gã đàn ông vẫy tay về phía Karen, nói:
"Gặp lại, ha ha."
Nói rồi, hắn kéo tay người phụ nữ quay người đi về phía bìa rừng. Karen nhận ra, người phụ nữ kia chính là Lema, con gái của chủ nhà hàng.
"Chờ một chút." Karen lên tiếng gọi.
Gã đàn ông dừng bước, quay đầu nhìn Karen, cười nói:
"Sao thế, người của Trật Tự không chịu được đùa như vậy à?"
Karen chỉ vào cô gái đó, nói: "Nàng bị ngươi đổi linh hồn."
Gã đàn ông nghe vậy, ánh mắt đanh lại, nói:
"Ta thấy chúng ta không có lý do gì để gây tranh chấp ở đây vì chuyện của một người dân thường đảo Ám Nguyệt, phải không?"
Ophelia nghe vậy, chuẩn bị tiến lên, nhưng lại bị Karen nắm chặt cổ tay giữ lại.
Dù cho kẻ bị hại là người của đảo Ám Nguyệt, nhưng Ám Nguyệt không thích hợp ra tay. Vì kẻ có thể sử dụng khế ước linh hồn tuyệt đối không phải nhân viên bình thường của Luân Hồi Thần giáo. Cho nên, nếu có mâu thuẫn, mâu thuẫn tốt nhất vẫn nên xảy ra giữa hai Thần giáo.
Karen tiến lên hai bước, hoàn toàn che chắn Ophelia sau lưng mình, nói: "Có lý do."
"Ồ, lý do gì?"
"Cha nàng nấu ăn rất ngon."
Truyện được dịch thuật và phát hành độc quyền bởi truyen.free.