(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 31: Đánh gãy
Trời trở lạnh;
Không phải cuối thu, cũng chẳng phải đầu đông, mà là mùa đông đã thật sự đến.
Trong tiết trời lạnh giá, chỉ cần bên ngoài gió không quá lớn, việc phơi nắng ngoài trời thực ra còn dễ chịu hơn nhiều so với việc ở trong căn phòng âm u, lạnh lẽo.
Paul và Ron lúc này mỗi người một chiếc ghế đẩu ngồi trong sân. Tháng trước, họ bận rộn đến mức đôi khi ước gì được chợp mắt cùng "khách hàng" trên xe cứu thương. Mấy ngày nay, họ mới có được chút thời gian rảnh rỗi.
Đương nhiên, với tư cách nhân viên tang lễ giàu kinh nghiệm, họ hiểu rằng đây chỉ là khoảng thời gian thảnh thơi cuối cùng của năm, bởi vì nhiều người già khó lòng chống chọi qua cái ngưỡng từ sâu đông đến đầu xuân này.
Có thể khi chớm thu, họ đã chuẩn bị kỹ càng, khi đầu đông, họ kiên định niềm tin. Nhưng chờ đến khi luồng không khí lạnh thật sự ập đến, cái kiểu gắng gượng lết tấm thân già yếu, lẩm cẩm chống chọi với thời tiết ấy, nhiều người già lại không thể không chấp nhận số phận, mặc cho vòng xoay bốn mùa như chiếc chổi quét qua, đưa mình về điểm cuối cùng của cuộc đời.
Ron ngậm điếu thuốc trong miệng, tay chơi bộ bài poker, thỉnh thoảng lẩm bẩm tiếc nuối vì ván bài tốt đêm qua đã không thể mang lại lợi nhuận thực sự.
Paul cũng gấp sách lại, nhìn sang.
Karen xách một cái đầu heo đi tới sân.
"Ồ, Thiếu gia, hôm nay chu���n bị món ngon gì vậy?"
Ron lập tức đứng phắt dậy, xúm lại.
Kể từ khi Thiếu gia hồi phục vết thương và có thể đi lại, những bữa ăn hàng ngày quả thực trở nên đặc biệt phong phú và tinh xảo. Vô số món ăn mà Ron chưa từng nếm qua, thậm chí chưa từng nghe qua, mỗi trưa đều được bày lên bàn, mùi vị ấy thật sự gọi là sảng khoái.
Paul cũng gấp sách lại, nhìn sang.
"Ron, lấy cho ta cái thau, đổ chút nước vào."
"Vâng, Thiếu gia."
Trên đời này, đại đa số mọi người thực ra đều không ngại làm phụ bếp.
Rất nhanh, Ron đã mang đến một chậu nước nhôm.
"A ~ "
Dì Mary vừa ngáp dài vừa bước ra khỏi phòng khách, đồng thời đưa cho Karen một chiếc đèn xì gas mini.
Karen nhận lấy chiếc đèn xì, cười nói:
"Không ngờ trong nhà lại có thật."
Nói rồi, Karen châm lửa, bắt đầu dùng ngọn lửa đèn xì thui lông trên đầu heo.
Dì Mary nói: "Một số khách hàng có lông trên cơ thể khá nhiều, cần dùng cái này để loại bỏ."
Karen hơi tò mò nói: "Không phải càng nhiều lông càng tốt sao, trông càng đàn ông hơn chứ."
Dì Mary nhún vai: "Không phải tất cả lông đều mọc trên ngực."
Ngay sau đó, dì Mary lại cảm khái với vô số kinh nghiệm "gặp gỡ khách hàng" của mình:
"Có những người lông mọc ở những chỗ khác, kinh tởm chết đi được."
"Ha ha."
Karen vừa cười vừa tiếp tục tỉ mỉ thui đầu heo.
Dì Mary tò mò nhìn cảnh này, tiếp tục chủ đề ban nãy: "Lại có một số người, khi còn sống cứ nghĩ rằng mình lông lá rậm rạp là một chuyện cực kỳ đàn ông, thậm chí cảm thấy đó là một loại mị lực tự luyến vô cùng. Nhưng họ lại chẳng ngửi thấy mùi vị đặc trưng trên cơ thể mình. Dù đã chết rồi, mùi ấy vẫn còn vương vấn. Mà vợ của họ thì đã sớm ghê tởm cái mùi hôi này không biết bao nhiêu năm rồi. Lúc sống thì chẳng có cách nào, thế nên sau khi họ chết đi, vợ của họ thường kịch liệt yêu cầu loại bỏ lông trên cơ thể chồng khi làm liệm trang."
"Để đẹp mắt sao?"
"Không, ta thấy thuần túy là để trút giận."
"Tình yêu như vậy, thật khiến người ta ngưỡng mộ."
"Ai bảo ông nào cũng đi trước bà kia chứ?" Dì Mary chỉnh lại mái tóc, "Hơn nữa còn có mấy ông đàn ông thích tìm vợ trẻ hơn mình rất nhiều. Chết rồi mà không chịu bỏ được đống lông trên người vẫn còn là chuyện tốt, có hận ý, có oán trách ít nhất còn có nghĩa là quan tâm. Cái kiểu chồng chết mà vợ dẫn theo tình nhân đến tham dự tang lễ của chồng ấy, chúng ta đã gặp nhiều lắm rồi."
Nếu chậm rãi, và họ hàng đều ở trong thành phố, thì việc tổ chức tang lễ và hạ táng người đã khuất thực ra cũng chỉ mất ba ngày mà thôi.
"Vậy nên tôi chẳng còn tin vào tình yêu nữa." Ron nói.
"Cô y tá nhỏ ở viện an dưỡng của cậu đâu rồi?" Karen hỏi.
"Trời ạ, đừng nhắc đến cô ta nữa, tim tôi đã sớm tan nát vì cô ta rồi."
"Không hẹn được sao? Nhớ là cậu định hẹn cô ấy đi xem phim mà."
"Hẹn được chứ, chúng tôi đã cùng nhau xem sáu suất chiếu phim liền."
"Có ăn bỏng ngô không?" Karen hỏi.
"Chúng tôi đã liếm sạch mười ngón tay của đối phương, mà lại mỗi lần xem phim xong, vì viện an dưỡng đóng cửa, để tiện chăm sóc cô ấy, tôi phải cùng cô ấy đi thuê phòng nghỉ ở một nhà trọ nhỏ."
"Thế này chẳng phải quá tốt rồi sao?" Karen đặt đèn xì xuống, bắt đầu dùng dao chặt đầu heo, "Phim cũng đã xem, chuyện cũng đã làm, cậu không định cầu hôn cô ấy à?"
"Tôi đã hứa với cô ấy là sau này sẽ không uống rượu, cũng không đánh bài nữa, làm việc chăm chỉ, giao toàn bộ thu nhập cho cô ấy quản lý, cô ấy vô cùng cảm động."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó, vào một ngày trước khi tôi chuẩn bị cầu hôn cô ấy, một ông lão ngụ công (quan lại, thân sĩ sống lưu vong ở nước ngoài) sắp xuất viện trong viện dưỡng lão đã tỏ tình với cô ấy, và cô ấy đã đồng ý."
"Ôi, đây thật là một câu chuyện bi thương."
"Còn gì nữa đâu mà nói, tôi vì chuyện đó đã buồn rất lâu rồi, tôi thế mà lại bị một ông già đánh bại."
"Không, Ron, người đánh bại cậu là ngụ công."
"Ừm, cũng đúng, nhưng vị hôn thê của tôi, cứ thế mà rời bỏ tôi."
"Thử nghĩ theo một góc độ khác mà xem, vị hôn thê người ta đã cùng cậu xem nhiều phim như vậy trước khi kết hôn đấy."
Ron nghe vậy, thành thật suy nghĩ, rồi lập tức nở nụ cười, nói:
"Thiếu gia, nghe cậu nói vậy, tôi đột nhiên cảm thấy mình có lời rồi."
"Cũng không hẳn."
Lúc này, Paul bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Thiếu gia, phu nhân, tôi có một vấn đề muốn hỏi hai vị."
"Cứ nói đi."
Karen tiếp tục nghiêm túc thui đầu heo. Anh đã thèm món thịt đầu heo này từ rất lâu rồi. Ở kiếp trước, quê nhà anh, những món ăn ngon đặc sắc thực ra rất ít ỏi, nhưng món thịt đầu heo này lại được xem là nổi bật nhất, béo mà không ngấy. Bởi vì anh bắt đầu lại quán xuyến chuyện bếp núc, nên giờ đây căn bếp trong nhà đã dần dần bị "diễn biến hòa bình". Mọi người trong nhà dù không "kinh động như gặp tiên nhân" với bữa trưa, nhưng đủ để họ nhận ra thực đơn trước đây của mình thật sự đơn giản và khô khan đến mức nào.
Paul hỏi: "Nếu muốn tiến thêm một bước trong mối quan hệ với một cô tiểu thư, thì nên nói thế nào ạ?"
"Đi xem phim!" Ron lập tức kêu lên, "Suất chiếu tối ấy!"
Paul phớt lờ đề nghị của Ron.
Dì Mary cười nói: "Là với cô tiểu thư nhà Kuch phải không?" Paul hơi ngượng ngùng gật đầu: "Vâng ạ, Phu nhân, cảm ơn Phu nhân."
Mối quan hệ này của Paul vẫn là do dì Mary giúp se duyên. Cha của tiểu thư Kuch là một thợ mộc sư phó trong xưởng đóng quan tài, gia cảnh tuy cực kỳ bình thường nhưng cả nhà đều vô cùng chất phác, trung thực. Với một cô gái như vậy, dì Mary đương nhiên sẽ không giới thiệu cho Ron, nhưng với Paul thì sự chăm chỉ và đáng tin cậy của anh rõ như ban ngày, vì vậy dì Mary đã làm bà mối m��t lần.
"Đã đến thăm cha mẹ cô ấy chưa?" Dì Mary hỏi.
"Đã đến rồi ạ, cha cô ấy là người cực kỳ tốt, mẹ cũng rất hòa thuận, mẹ cháu cũng rất thích cô ấy, chúng cháu định ngày cưới vào mùa xuân."
Karen hiểu rõ.
Paul đây là đã hoàn thành mọi chuyện cưới hỏi, nhưng lại kẹt ở khâu "lên giường". Chuyện này cũng không buồn cười, trên đời này quả thực có không ít người tìm người yêu chỉ để đi ngủ, nhưng cũng có một số người có trách nhiệm muốn hoàn tất các thủ tục hợp pháp và nghi lễ, nhưng vì quá trung thực hoặc có thể gọi là "nhảy bước", khi muốn quay lại tìm thì lại không bắt kịp đúng nhịp điệu.
Karen nhấc đầu heo lên, cẩn thận kiểm tra, đồng thời nói với Paul:
"Paul, cậu có thể hỏi cô ấy, có muốn ngắm trăng bên cửa sổ phòng cậu không?"
Dì Mary nhìn Karen bằng vẻ mặt như gặp quỷ, sau đó dùng sức gõ vào cái đầu heo Karen đang bưng:
"Thúc thúc của cháu dạy cháu đấy à?"
Karen nghi ngờ nói: "Không phải ạ."
"Thật không phải sao?"
"Thật không phải ạ."
Dì Mary "hừ" một tiếng: "Quả nhiên, đàn ông nhà Inmeles các cậu đều y như nhau. Ban đầu thúc thúc của cháu cũng mời ta y như vậy, nói phòng của ông ấy ở tầng cao, thích hợp ngắm trăng. Sau đó thì có Minna, rồi lại có Lunt."
"Ha ha. . ."
Karen nhịn không được bật cười.
Dì Mary nhìn về phía Paul, nói: "Thực ra chuyện rất đơn giản. Nếu cô ấy thật sự thích cậu, dù cậu nói trong phòng mình nuôi một con voi, cô ấy cũng sẽ 'tin tưởng' và sẵn lòng đến phòng cậu tham quan."
Paul gãi gãi đầu, hơi chột dạ nói: "Thật, có thể vậy sao ạ?"
Dì Mary cười lạnh một tiếng: "Cô ấy là vị hôn thê của cậu, chẳng lẽ cậu sợ sau đó cô ấy báo cảnh sát đến bắt cậu ư? Cô ấy sẽ nói với cảnh sát thế nào: 'Thưa cảnh sát, tên vị hôn phu đáng chết của tôi đã cưỡng ép tôi nằm dài trên giường!' Nếu cậu làm vậy mà cũng phạm pháp, thì đám người của giáo phái Berry chẳng phải phải bị bắt hết và đánh chết sao?"
Karen rất muốn nhắc nhở dì một chút, rằng ngay cả cưỡng ép trong hôn nhân cũng là vô đạo đức và phạm pháp;
Nhưng nghĩ lại, dường như luật pháp hiện tại vẫn chưa hoàn thiện đến mức đó.
Lúc này, ngoài cổng nhà, một đám học sinh đang giơ biểu ngữ đi tới. Tuổi tác đa phần còn nhỏ, đều là học sinh cấp hai, cấp ba.
Học sinh dẫn đầu hô:
"Chúng ta muốn bảo vệ môi trường!"
Những học sinh khác xung quanh cũng cùng nhau hô: "Chúng ta muốn bảo vệ môi trường!"
"Chúng ta muốn không khí trong lành!"
"Không khí trong lành!"
"Chúng ta muốn dòng sông trong xanh!"
"Dòng sông trong xanh!"
Trong sân, mọi người chỉ nhìn đám học sinh này hô khẩu hiệu đi ngang qua.
Karen hơi ngạc nhiên, tổ chức bảo vệ môi trường thời đại này đã thịnh hành đến thế sao.
Ron bóp giọng, khẽ hô:
"Chúng ta muốn Rupee."
Bây giờ không phải cuối tuần, nên những đứa trẻ này chắc là trốn học.
Dì Mary nhìn về phía Karen, hỏi: "Karen, Minna và Lunt đã kể cho cháu chuyện này chưa?"
Chưa đợi Karen trả lời, dì Mary đã tự mình nói thêm:
"Phải rồi, chuyện của bọn trẻ làm sao lại kể với cháu chứ."
Mặc dù Karen không lớn hơn Minna bao nhiêu, nhưng đúng như thúc Mason đã nói, sau khi Karen khỏi bệnh, ông ấy cảm thấy mình phần nào muốn gọi Karen là thúc thúc; thực ra, mọi người trong nhà quả thật không hề coi Karen là một đứa trẻ.
"Sao vậy, dì?" Karen hỏi.
"Cô gái bảo vệ môi trường của nước Wien hôm trước đã đến Ruilan." Dì Mary nói.
"Cô gái bảo vệ môi trường Delise?" Karen nhớ mình từng thấy tên cô ấy trên báo. Cô ấy rất nhiệt tình tuyên truyền lý niệm bảo vệ môi trường, có nhân khí rất cao trong giới thanh thiếu niên ở Wien. Cuộc bầu cử thị trưởng thành phố Luojia sắp bước vào giai đoạn bỏ phiếu cuối cùng, ứng cử viên thách thức vị thị trưởng già chủ trương bảo vệ môi trường. Theo tin tức trên báo chí, việc cô gái bảo vệ môi trường này đến thành phố Luojia vào lúc này, hẳn là để đứng ra ủng hộ ứng cử viên. Đương nhiên, cũng có thể hiểu là một ngôi sao đi chạy show.
Paul nói: "Bảo vệ môi trường, cũng là chuyện tốt mà."
Dì Mary thì liếc xéo Paul, chỉ vào đám học sinh đi xa kia và giễu cợt nói:
"Bọn chúng hiểu cái gì là bảo vệ môi trường chứ, bọn chúng chỉ là không muốn đi học."
. . .
Karen xách đầu heo lên bếp tầng hai, chuẩn bị nấu nướng.
Bữa trưa món chính là cơm đậu cô-ve. Vì món chính có thịt đầu heo, nên Karen đã cho ít thịt thái hạt lựu hơn vào cơm đậu cô-ve. Món phụ là canh trứng gà, cà tím ngư hương, và canh rong biển trứng. Ngoài ra, vì mọi người trong nhà rất thích nem rán, Karen đã chiên thêm một ít.
Sau khi thức ăn được dọn lên, Dis ngồi ghế chủ tọa, dì Mary cùng cô Winny, thêm cả Paul và Ron, mọi người bắt đầu dùng bữa.
Thúc Mason hiện tại không có nhà, ông ấy đã đi mời viên chức phụ trách đấu giá của tang lễ xã Hughes dùng bữa, nhưng trước khi đi đã đặc biệt dặn dò Karen chừa phần ăn cho ông ấy.
Các em họ hiện tại đang đi học.
Việc nấu ăn cho người trong nhà mang lại cho anh một cảm giác thỏa mãn lớn lao, giống như việc cho heo ăn một cách sung túc và hạnh phúc vậy.
Karen xuống lầu, trước tiên đổ thức ăn cho chó vào chậu của Golden.
Sau đó đặt một đĩa cá kho tộ lẫn lộn trước mặt Phổ Nhị, bên cạnh còn có một tách cà phê.
Golden nhìn đĩa cá kho tộ lẫn lộn trước mặt Phổ Nhị, nước bọt chảy ròng ròng, bỗng thấy thức ăn cho chó trong chậu của mình chẳng thơm chút nào, nhưng nó không dám tranh giành thức ăn với Phổ Nhị.
Phổ Nhị vui vẻ nhấp một ngụm cà phê, rồi sau đó mới từ tốn ăn cá.
Karen đã quen với kiểu kết hợp món ăn kỳ lạ của mèo như vậy. Anh đi lên lầu, vừa vặn gặp Dis đang đi xuống.
"Bữa trưa rất ngon, đặc biệt là món thịt đầu heo. Nhà thờ buổi chiều có việc, ta cần phải đi một chuyến trước."
"Gia gia đi đường cẩn thận ạ."
"Ừm."
Karen đi lên tầng hai, Ron và Paul đã tựa vào ghế vỗ bụng, dì Mary thì cùng cô Winny đang uống trà.
"Dì ơi, cô ơi, vừa ăn cơm xong mà uống trà liền không tốt đâu ạ." Karen nhắc nhở.
"Ồ, vậy sao." Dì Mary do dự một lát, vẫn là đặt chén trà xuống.
"Karen, cháu không ăn à?" Cô Winny hỏi.
"Cháu đã no khi thử món ăn rồi ạ." Karen bắt đầu chuẩn bị dọn dẹp bát đĩa.
"Để tụi này làm, để tụi này làm."
Cô Winny đứng dậy giúp dọn dẹp.
Điện thoại ở tầng một vang lên. Dì Mary xuống lầu nghe. Chẳng mấy chốc, tiếng dì Mary từ dưới lầu vọng lên:
"Bệnh viện Hans!"
Ron và Paul, những người vừa phơi nắng cả buổi sáng lại vừa mới ăn no nê, lập tức bước vào trạng thái làm việc. Hai người nhanh chóng xuống lầu. Karen cũng đặt bàn ăn xuống, dùng khăn ướt lau tay, cầm lấy áo khoác cũng đi theo xuống lầu.
Bình thường mỗi chuyến xe đều có ba người: thúc thúc và hai đồng nghiệp. Khi thúc thúc không có nhà, Karen sẽ tự giác đi theo để đủ số.
Paul đi khởi động xe tang,
Ron đi khiêng xe cáng cứu thương,
Còn Karen thì thu xếp các tờ rơi tuyên truyền và bảng báo giá của Tang lễ xã Inmeles lên.
Thời gian là sinh mệnh, thời gian là vàng bạc.
Sau đó, mọi người với tốc độ xe nhanh nhất có thể, chiếc xe tang đã khởi hành, đích đến là bệnh viện Hans.
. . .
Bệnh viện Hans cách phố Mink cũng chỉ khoảng một khắc đồng hồ đi xe. Đến nơi, Paul và Ron ở lại trên xe chờ đợi, còn Karen thì chỉnh lại cổ áo, kẹp chiếc cặp tài liệu đựng tờ rơi tuyên truyền dưới cánh tay rồi bước vào trong.
Tìm thấy y tá trưởng "phụ trách", bà ấy đáp lại:
"Bệnh nhân đang cấp cứu, có lẽ là không qua khỏi."
Karen ngồi trên ghế dài bên ngoài phòng phẫu thuật chờ đợi. Trên chiếc ghế dài kế bên có không ít người nhà đang lo lắng chờ đợi ca cấp cứu. Karen chú ý thấy, nhưng không tiến lại gần vào lúc này.
Không gì khác, sợ bị đánh.
Anh lặng lẽ ngồi đó, lưng thẳng tắp, như đang chờ đợi phỏng vấn;
Thực tế, cũng đúng là đang chờ đợi phỏng vấn.
Thực ra, làm nghề này lâu rồi, dần dần cũng quen. Có thể bạn sẽ cảm thấy việc người nhà người ta đang chờ đợi bệnh nhân cấp cứu mà mình lại đến sớm để chờ nhận đơn là cực kỳ vô nhân đạo... Nhưng mở quán cơm giết gà làm thịt dê thì lại cực kỳ nhân từ sao? Đều là vậy cả thôi, đều là vậy cả thôi.
Một chiếc xe cáng cứu thương được đẩy vào từ bên ngoài. Một cặp vợ chồng đi theo hai bên, không ngừng động viên con gái sắp phẫu thuật. Con gái của họ sẽ trải qua một ca phẫu thuật có rủi ro nhất định.
Khi xe cáng cứu thương đẩy ngang qua trước mặt Karen, cô bé nghiêng mặt sang, nhìn về phía Karen, nở một nụ cười ngượng ngùng. Mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng đối với những điều tốt đẹp và con người, ai cũng sẽ mang theo thiện cảm tự nhiên. Em trai nhìn thấy mỹ nữ cũng sẽ bản năng muốn đến gần, em gái nhìn thấy soái ca anh tuấn cũng sẽ lộ vẻ vui vẻ. Loại yêu thích đơn thuần này khi còn nhỏ rất tự nhiên, đợi sau khi lớn lên, thực ra nó vẫn chưa tiêu tan hay biến mất, mà là đã học được cách ẩn giấu.
Karen cũng mỉm cười với cô bé, làm động tác cổ vũ.
Cô bé cười càng tươi hơn.
Nửa giờ sau;
Vị bác sĩ phụ trách "khách hàng" mà Karen đang chờ đợi bước ra khỏi phòng phẫu thuật, tháo khẩu trang:
"Bệnh nhân đã qua khỏi cơn nguy kịch."
"A! ! ! ! ! !"
"Tạ ơn Thượng Đế, Thượng Đế phù hộ!"
"Mẹ ơi, mẹ của con, trời ơi, trời ơi. . ."
Khách hàng "thoát nạn".
Trên mặt Karen không hề lộ vẻ thất vọng.
Anh đứng dậy,
Bắt đầu vặn vẹo cơ thể nhẹ nhàng, ngồi thẳng lâu khiến anh hơi tê dại.
Không còn cần đến mình nữa, Karen quay người, chuẩn bị lặng lẽ rời đi.
Nhưng đúng lúc này,
Đèn trong hành lang bỗng tắt phụt.
"Mất điện, mất điện!"
"Máy phát điện dự phòng đâu!"
"Máy phát điện d��� phòng, mau phát điện đi."
Cửa phòng phẫu thuật của cô bé bị đẩy ra, bác sĩ hổn hển hô:
"Phát điện đi, mau phát điện đi, phẫu thuật còn chưa xong mà!"
Trong bệnh viện, có chút hỗn loạn.
Có tin tức truyền đến, máy phát điện dự phòng của bệnh viện gặp vấn đề, điện không thể được cung cấp trong thời gian ngắn.
Lại có tin tức truyền đến, đó là do cô gái bảo vệ môi trường Delise tổ chức học sinh diễu hành, bao vây một nhà máy điện nhiệt. Học sinh bảo vệ môi trường cuồng nhiệt đã xảy ra xung đột với nhân viên nhà máy điện, cuối cùng dẫn đến việc cắt điện.
Karen đứng trong hành lang.
Anh nhìn thấy cha của cô bé đang lo lắng đi đi lại lại, đồng thời rất căng thẳng ký tên. Mẹ của cô bé đang nức nở;
Trong phòng phẫu thuật, bác sĩ ra vào liên tục. Qua những chiếc khẩu trang chưa thể che hết đôi mắt của họ, Karen có thể cảm nhận được tình hình hiện tại cực kỳ không lạc quan.
Anh quay đầu lại.
Nhìn chiếc ghế dài mình đã từng ngồi phía sau,
Rồi lại nhìn chiếc cặp tài liệu kẹp dưới cánh tay mình.
Anh cảm thấy lúc này mình đáng lẽ nên ngồi lại, tiếp tục chờ;
Nhưng anh lại có chút kháng cự việc phải ngồi lại vào lúc này.
Anh cứ đứng đó, vẫn đứng.
Ca phẫu thuật theo kế hoạch đã xảy ra biến cố lớn, chuyển thành cấp cứu; theo thời gian trôi qua, anh nhìn thấy vẻ mặt của mẹ cô bé không ngừng sụp đổ, ánh mắt trở nên trống rỗng và vô hồn. Cha cô bé không màng đến hoàn cảnh xung quanh, lấy thuốc lá ra, muốn châm lửa nhưng vẫn không châm được, bật lửa còn rơi xuống đất.
Karen tiến lên, lấy bật lửa của mình ra, giúp cha cô bé châm thuốc.
"Cảm ơn, cảm ơn." Cha cô bé nói lời cảm ơn với Karen, đồng thời có lẽ theo thói quen xã giao khách khí, ông vô hồn hỏi: "Ngài làm nghề gì?"
"Đại diện y dược."
"À, à, ừm."
Cha cô bé không ngừng hút thuốc lá, đồng thời ánh mắt dán chặt vào cửa phòng phẫu thuật.
Cuối cùng, điện đã được cấp trở lại, không biết là do nhà máy điện khôi phục hoạt động hay máy phát điện của bệnh viện phát huy tác dụng.
Nhưng cũng chính vào lúc này,
Bác sĩ bước ra, nói với cha cô bé:
"Thành thật xin lỗi."
"Không. . ." Mẹ cô bé trực tiếp ngất xỉu.
Còn cha cô bé thì quỳ gối trên nền gạch men sứ lạnh lẽo của hành lang.
Karen lặng lẽ đi đến chiếc ghế dài bên cạnh, ngồi xuống.
Anh cảm thấy mình ở nhà đã quen nhìn thấy thi thể, thậm chí có thể cùng dì Mary tùy tiện đùa giỡn khi giúp dì bận rộn. Anh nghĩ mình lẽ ra phải quen rồi.
Nhưng trên thực tế thì không phải vậy; Chân lý của sinh và tử, không nằm ở sự sống, cũng không nằm ở cái chết, không nằm ở trạng thái của nó, mà là... cái quá trình chuyển biến ấy.
Trời, dần dần ngả về hoàng hôn.
Vì vấn đề cung cấp điện, tất cả các ca phẫu thuật buổi chiều ban đầu đều bị hủy bỏ. Còn vị bác sĩ kia dường như đã nhận ra nghề nghiệp của "Karen", nên thi thể vẫn chưa bị đẩy vào nhà xác.
Mẹ cô bé được cha ôm vào lòng, hai người, thần sắc bi thương.
Karen vẫn ngồi y như vậy, ngồi ở chỗ đó.
Y tá trưởng đi tới, trước ngồi xổm xuống an ủi cặp vợ chồng này, sau đó chỉ chỉ Karen. Bà ấy có thiện ý, ít nhất đối với nhà Inmeles mà nói, bà ấy là vậy.
Nhưng bà ấy nghĩ lầm Karen, "gương mặt mới" này, "người trẻ tuổi" này còn mỏng mặt, không biết chủ động mời chào công việc, nên chủ động giới thiệu.
Lúc này,
Cha cô bé đứng dậy, đi đến trước mặt Karen;
Karen ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt ông.
"Này, anh đến đây làm gì?"
Karen do dự một lát, đáp: "Tang lễ xã Inmeles. . ."
"Bốp!"
Mặt Karen bị đánh một quyền, cả người ngã nghiêng trên ghế dài.
"Cũng là vì anh, cũng là vì anh, đã nguyền rủa chết con gái tôi, nguyền rủa chết con gái tôi! Các người là những ác ma, những kẻ kiếm tiền bẩn thỉu rác rưởi!"
Karen chậm rãi ngồi dậy, dùng mu bàn tay lau khóe miệng, tiếp tục giữ lưng thẳng tắp, như thể người vừa bị đánh không phải anh vậy.
Thấy anh như vậy, cha cô bé vừa định vung quyền thứ hai thì lại buông lỏng tay, ông quay người lại, tiếp tục đi an ủi vợ mình.
Trời,
Bắt đầu tối đen.
Karen vẫn ngồi ở đó;
Lúc đến, anh là vì đơn hàng, vì công việc, vì tiền. Giờ đây, điều đó đã không còn như vậy nữa. Chỉ là một đơn hàng mà thôi, trong tình cảnh anh vừa b�� đánh, anh hoàn toàn có thể trực tiếp rời đi, người nhà cũng sẽ chẳng nói gì anh. Thế nhưng, công việc vào lúc này lại biến thành một loại trách nhiệm nào đó.
Cuối cùng,
Cha cô bé ôm người vợ đang tựa vào lòng mình, lại một lần nữa đi đến trước mặt Karen;
Karen một lần nữa ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt ông;
"Này, anh đến đây làm gì?"
Karen cử động nhẹ bên má trái còn hơi đau, nở một nụ cười nhạt chuyên nghiệp, vừa mở cặp tài liệu lấy ra tờ rơi tuyên truyền vừa nói:
"Tang lễ xã Inmeles, mang đến sự đồng hành cuối cùng cho người nhà ngài."
. . .
"Thiếu gia, mặt cậu sao vậy?"
Paul phát hiện vết thương trên mặt Karen.
"Không sao."
Karen lắc đầu.
Sau khi bệnh viện hoàn tất thủ tục, Paul và Ron đưa thi thể cô bé lên xe tang. Phía sau, cha mẹ cô bé sẽ lái xe của chính họ đi theo xe tang cùng về phố Mink. Họ muốn ngay trong đêm chuẩn bị và sắp xếp hậu sự cho con gái mình, bởi vì chỉ có như vậy, họ mới có thể cảm thấy con gái vẫn đang ở bên cạnh, như thể đưa con gái đi mua sắm quần áo vậy.
Ron liếc nhìn chiếc xe của cha mẹ cô bé, liếm môi một cái, nói:
"Nhìn kìa, là chiếc Santland."
Ý của anh là muốn nhắc nhở Thiếu gia rằng đây là một đơn hàng lớn, nhưng thấy Thiếu gia vẫn cực kỳ yên tĩnh ngồi ở đó, anh cũng không nói thêm gì nữa.
Chiếc xe tang lái về nhà Inmeles ở phố Mink, chiếc Santland phía sau cũng dừng theo.
"Nhấc cẩn thận một chút." Karen nhắc nhở.
Cặp vợ chồng kia đứng dưới xe tang, chờ đợi "đón" con gái.
"Rõ ạ, Thiếu gia."
Paul và Ron nhẹ nhàng khiêng xe cáng cứu thương xuống xe;
Khi mọi người đi vào, dì Mary cùng cô Winny chủ động tiến lên, vừa an ủi vừa giới thiệu dịch vụ.
Karen dùng góc áo che gò má của mình, trực tiếp lên lầu. Anh hơi mệt mỏi, muốn nằm xuống nghỉ ngơi một chút, hy vọng cặp vợ chồng kia đừng quá bận tâm đến việc tư vấn dịch vụ.
"Ca ca, anh về rồi, anh vất vả rồi."
Minna bưng tới một ly nước đá cho Karen. Anh trai của cô bé không thích uống hồng trà hay cà phê, chỉ thích uống nước thêm đá viên.
Karen không vào phòng ngay, mà trước tiên nhận lấy nước.
"Ca ca, mặt anh sao vậy?" Tỉ mỉ Minna phát hiện vết thương bên mặt Karen.
"Không sao."
Karen không định giải thích.
Lúc này, cửa phòng ngủ mở ra. Lunt, em họ cùng phòng ngủ với Karen, ôm một tấm biển hiệu khẩu hiệu tuyên truyền bảo vệ môi trường bước ra, khoe khoang với Karen:
"Anh ơi, hôm nay em đi tham gia hoạt động diễu hành bảo vệ môi trường do Delise tổ chức đó. Delise đúng là quá ngầu, nhìn này, cô ấy còn ký tên cho em nữa chứ, hắc hắc."
Karen ngây người.
"Anh?"
Lunt tò mò tiến lại gần Karen, thắc mắc sao anh mình bỗng nhiên không phản ứng gì.
Sau đó,
Karen trực tiếp hắt nước trong ly vào mặt Lunt.
"Bẹt!"
Bị hắt một mặt nước đá, Lunt hơi ngơ ngác nhìn Karen:
"Anh... sao vậy..."
"Bốp!"
Lần này không phải nước,
Mà là một cái tát của Karen.
Lunt bị tát ngã xuống đất, ôm mặt, không dám tin nhưng lại vô cùng sợ hãi nhìn người anh trai trên mặt cũng có vết thương.
Lúc này,
Cửa thư phòng của gia gia mở ra, Dis đứng ở đó.
Minna lập tức đỡ Lunt đang còn thút thít rất nhỏ đứng dậy.
"Gia gia, không sao đâu, không sao đâu ạ, chúng ch��u đang đùa giỡn thôi." Minna vội vàng giải thích với gia gia.
Dis nhìn về phía Karen, mở miệng hỏi:
"Sao vậy?"
Karen nhìn về phía Dis, đáp:
"Nó thiếu đòn."
"À."
Dis khẽ gật đầu, quay người đi trở về thư phòng, cửa thư phòng lập tức đóng lại.
"Ca ca?"
Minna thử gọi Karen hai lần, thấy Karen không phản ứng, Minna kéo Lunt đi xuống lầu.
"Ngươi đang đau buồn."
Giọng Phổ Nhị từ bệ cửa sổ sau lưng Karen truyền đến,
"Quen dần là được, bởi vì ngươi sẽ phát hiện những thứ khác, ngươi đều không làm được."
Karen lắc đầu;
Phổ Nhị cười nói: "Ngươi không đồng ý ta sao?"
Karen chống hai tay lên bệ cửa sổ phía sau,
Nói:
"Ta sẽ bảo dì giảm giá."
Hãy đọc để cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ chỉ có tại truyen.free.