(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 308: Ăn điểm tâm
Richard đã từng nói với người mới rằng sẽ đưa cậu ta đến tiệm bánh ngọt.
Trong nhiệm vụ lần này, qua cuộc trò chuyện của Richard với Đội trưởng và Karen, cậu ta có thể cảm nhận rõ ràng người mới này không hề tầm thường.
Chính vì người mới không tầm thường, nên Richard càng nghĩ mình phải dẫn cậu ta đến tiệm bánh ngọt để rút ngắn khoảng cách giữa hai người!
Ai bảo thiếu gia nhà Guman lại có tính cách hoạt bát, giỏi nhất việc tạo mối quan hệ cơ chứ...
Đội trưởng vươn vai một cái, sau đó ánh mắt lướt qua toàn trường, nhất thời, mọi người đều im bặt, dù trước đó cũng chẳng có lấy nửa tiếng động.
Mặc dù Đội trưởng giả bị Karen một phát súng đánh gục, nhưng việc Đội trưởng thật có tư cách "bị tan biến" vốn dĩ đã là một sự khẳng định về thực lực.
Các thành viên Tiểu đội Khuyển Săn, đối với thủ lĩnh của mình, luôn nhìn rõ nhất.
Chờ đợi hơn nửa canh giờ, sương đen từ từ xuất hiện trong mật thất.
Cảnh tượng này tạo ra áp lực tâm lý cực lớn, khiến người ta có cảm giác như bị giam vào phòng xử tử bằng khí độc.
Tuy nhiên, Karen cũng hiểu rõ họ không cố ý, đây chỉ là một loại bản mẫu, nếu đã sử dụng cảnh thẩm vấn của Tiên Tri Trật Tự, thì diễn biến tiếp theo đương nhiên sẽ liên quan đến bộ quy tắc này. Không có gì bất ngờ, trong phòng thẩm vấn chắc hẳn cũng thường dùng chiêu này để đánh sập phòng tuyến tâm lý của kẻ bị tra tấn.
Cuối cùng, khi sương đen đạt đến một nồng độ nhất định, mọi nguồn sáng xung quanh đều biến mất hoàn toàn.
"Hô..."
Karen mở mắt, ngồi dậy. Ông Eisen cũng vừa mới ngồi dậy, còn Đội trưởng thì đã đứng ở phía trước bắt đầu vươn vai.
Trời vẫn còn đen kịt, nhưng về mặt thời gian thì đã trôi qua một ngày. Tức là tất cả mọi người đã nằm trên sườn núi này suốt ngần ấy thời gian, cảm giác đau nhức cơ bắp là không thể tránh khỏi, ngoài ra còn có cơn đói cồn cào từ bụng.
Dần dần, mọi người đều tỉnh giấc.
Marlowe và đội của anh ta, Đội 2, đi tới từ dưới sườn núi. Karen chủ động bước đến gần anh ta, mở lời: "Thật xin lỗi, trong hoàn cảnh đó, tôi đã xác định đội trưởng là giả, nên tôi đương nhiên cho rằng anh cũng là giả khi được đội trưởng đưa về, vì vậy mới nổ súng vào anh."
Marlowe đưa tay vỗ vai Karen, cười nói:
"Có gì to tát đâu, tôi có thể hiểu mà. Thấy cậu còn đặc biệt đến giải thích, cần gì phải thế chứ."
Karen khẽ gật đầu.
Quả nhi��n, thoát khỏi sự ràng buộc và cách ly của chiếc ghế, bầu không khí giữa các đồng đội lập tức trở lại với sự thấu hiểu và bao dung.
"A, cổ tôi."
Fanny sờ cổ, hẳn là cô ấy ngủ sai tư thế bị vẹo cổ.
Karen ngồi xổm xuống, đưa tay nhẹ nhàng xoa bóp giúp cô ấy.
"A... Hô... Dễ chịu quá..."
Peia thấy vậy, nói với Karen: "Ôi da, người ta ngực cũng bị chuột rút."
Karen vừa tiếp tục giúp Fanny nắn bóp cổ, vừa nói: "Cẩn thận coi chừng tuyến vú mọc thêm đấy."
"..." Peia.
"Được rồi, dễ chịu hơn nhiều." Fanny mỉm cười với Karen.
Karen đứng dậy, đi đến bên cạnh Đội trưởng: "Đội trưởng, mọi người đều đói bụng rồi."
Neo nhìn Karen, nói: "Cậu biết tùy tiện tìm một nhà nông dân ở ngoại ô để cung cấp bữa ăn cho ngần ấy người thì tốn bao nhiêu tiền không?"
"À... Cũng có thể đoán được."
Nói chung, các nhà hàng đồng quê đều không hề rẻ.
"Vậy nên đừng vội, lát nữa sẽ có người đến mời chúng ta ăn." Neo tiếp tục thực hiện các động tác giãn cơ, "Ngay từ đầu khi nhận nhiệm vụ này tôi đã thấy hơi kỳ lạ, nhưng chưa nghĩ đến khía cạnh này. Lần sau tôi sẽ để ý, cố gắng sẽ không nhận loại nhiệm vụ này nữa."
Không việc gì, tôi đã sắp xếp ổn thỏa rồi.
Quả nhiên, rất nhanh, hai chiếc xe tải lái đến, dừng lại phía dưới, người lái xe là nhân viên thần chức.
Neo chủ động đi xuống, bắt đầu đối thoại với người dẫn đầu bên kia, sau đó ký tên vào một tài liệu, rồi Neo gọi to lên các đội viên phía trên:
"Xuống đây, ký tên rồi ăn cơm!"
Mọi người đều đi xuống, ký tên vào văn kiện bảo mật, cơ bản không ai đọc kỹ các điều khoản. Không phải vì họ không quan tâm đến quyền lợi của mình, mà vì mọi người đều hiểu rõ trong lòng, dù có ý kiến gì thì tài liệu này cũng không thể thay đổi được.
Đồ ăn cực kỳ đơn giản, chỉ có bánh mì và trà sữa.
Trà sữa là loại chỉ thêm chút lá trà, chút sữa bò rồi đổ thêm lượng lớn nước vào mà pha ra.
Ngoài ra, còn có lọ dung dịch dinh dưỡng. Đây được coi là sản phẩm đổi bằng điểm, nhưng ngoài đời cũng có thể mua được bằng Lech, chỉ là sẽ rất đắt.
Sau đó, nhóm người này còn phải đi cho Anthony và những người trong đội Kansai dùng những thứ này, để phòng ngừa cơ thể họ chết đói và chết khát trong hiện thực.
Karen chợt nghĩ đến một hậu quả rất nghiêm trọng, đó là đội của mình cũng chỉ nằm một ngày trời, mọi người đều là người trưởng thành, khả năng tự kiểm soát cơ thể vẫn ổn. Nhưng nếu lại trải qua thêm vài chu kỳ thời gian nữa, chẳng phải là cơ thể ngoài đời thực cùng với tất cả mọi thứ cũng sẽ "giải quyết" ngay trong quần áo sao?
Chậc...
Nhất thời, Karen càng cảm thấy vui mừng vì mình đã từ chối những sắp xếp nhiệm vụ kiểu này về sau.
Khi uống thuốc dinh dưỡng, Đội trưởng vốc một nắm lớn nhét vào ngực Karen. Karen thấy vậy, chỉ đành dùng túi bên trong áo mà đựng.
Richard bên cạnh thấy cảnh này, cũng học theo lén vốc một nắm lớn, nhét vào ngực Memphis. Memphis chưa kịp phản ứng, mấy cái lọ đã rơi xuống đất.
"Nhanh nhặt lên, giấu kỹ đi." Richard giục.
Memphis không nhặt, tiếp tục từ từ ăn bánh mì.
"A, tôi thấy cậu chưa từng trải qua thời gian khốn khó bao giờ."
Memphis vừa nhấm nháp bánh mì vừa nói: "Anh đã trải qua thời gian khốn khó sao?"
"Đúng vậy, hồi nhỏ điều kiện gia đình không tốt, cha tôi cả ngày rầu rĩ trong nhà không làm việc, mẹ tôi bỏ nhà đi. Thời gian trôi qua bữa có bữa không, ai."
"A, là vậy à."
Nghe cuộc đối thoại, Karen không nhịn được cười, quay đầu nhìn về phía Richard. Nhưng Richard đã nhanh hơn một bước nói với Karen:
"Karen, lát nữa chúng ta cùng đi tiệm bánh ngọt nhé. Nhiệm vụ này hành hạ người quá, tôi nghĩ chúng ta nên thả lỏng một chút." Vừa nói, Richard vừa đưa tay ôm Memphis, cười bảo, "Tôi đã nói với người mới rồi, lát nữa chúng ta sẽ cùng đi, hắc hắc."
"Hai cậu... muốn cùng đi tiệm bánh ngọt à?"
"Đúng vậy, cậu đi không?"
"Tôi thì không đâu, hai cậu cứ từ từ mà hưởng thụ bánh ngọt nhé."
Karen cảm thấy, sau khi về nhà, người em họ này của mình chắc chắn sẽ thê thảm lắm đây.
Người ngày thường ít nói, khi thực sự tức giận, thường sẽ càng bạo phát.
Xe tải chở mọi người đến điểm giao nhau của đường ray. Chờ một chuyến tàu đi qua, tất cả mọi người nhảy lên xe.
Karen để ý thấy, sau khi lên xe, mọi người đều rất cẩn thận nhìn chằm chằm cảnh vật bên ngoài, ai nấy đều có chút ám ảnh tâm lý, chỉ sợ đây cũng là một vòng lặp.
Bởi vậy, loại kiểm tra này, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người được kiểm tra.
Cũng may, tàu lửa cuối cùng đã vào ga. Sau khi xuống xe, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ thở phào nhẹ nh��m.
"Buổi liên hoan sau nhiệm vụ lần này tạm thời hoãn lại, vì tôi tin rằng bây giờ mọi người ai cũng muốn về nhà tắm nước nóng rồi nằm dài trên giường ngủ một giấc thật ngon. Được rồi, bây giờ giải tán!"
Neo giải tán đội ngũ mà không đánh giá hay phân tích việc thực hiện nhiệm vụ lần này. Rốt cuộc, bài kiểm tra hôm nay yêu cầu tuân thủ điều lệ bảo mật, không thích hợp để nói bất cứ điều gì ở nơi công cộng.
"Đội trưởng, vậy tôi về trước đây."
"Ừm, ngày mai tôi sẽ đến tìm cậu nói chuyện." Neo khoa tay ra hiệu "nghe" với Karen, "Nếu đã xác nhận sẽ đến, tôi sẽ gọi điện thoại báo trước cho cậu."
"Được Đội trưởng, hoan nghênh anh đến chơi. Cứ gọi điện thoại sớm, tôi sẽ xuống bếp đãi anh."
"A, vậy bây giờ tôi đã bắt đầu mong đợi rồi đấy. Cậu về đi, tôi muốn đi một chuyến đến Tòa nhà Giáo Vụ trước, lôi cái vị Phó chủ nhiệm đã ban bố nhiệm vụ này cho tôi ra đánh một trận."
"Nhớ kỹ đánh hộ tôi một quyền nữa nhé."
"Đương nhiên rồi."
Karen ngồi vào xe của mình, còn chưa khởi đ���ng xe thì cửa sau đã bị mở ra. Richard và Memphis đều bước vào ngồi.
"Muốn tôi đưa hai cậu đi tiệm bánh ngọt à?"
Từ khi tỉnh dậy đến nay, Karen đã làm không ít chuyện điên rồ, nhưng dường như chưa có việc gì lại điên rồ hơn việc đưa một cặp cha con đi chơi gái.
"Người mới ngại rồi, không tiện đi đâu, cậu xem dáng vẻ người mới kìa, rõ ràng là kiểu người trầm tính không thích nói chuyện mà, ai."
Richard thở dài, tiếp tục nói:
"Yên tâm, sau này trong nhiệm vụ cậu bảo vệ tôi, ngoài cuộc sống tôi bảo vệ cậu. Khuyên bảo người có tính cách hướng nội, tôi có kinh nghiệm nhất đấy."
Karen khẽ gật đầu, nói: "Vậy anh cố gắng lên."
"Haha, Karen, đưa tôi về nhà đi, tôi chỉ bắt taxi đến thôi. À, đúng rồi, người mới cậu ở đâu thế, tôi nhớ cậu đi xe Karen đến mà phải không?"
Karen mở lời: "Nhà Memphis rất gần nhà tôi, tôi đưa anh về trước, để anh báo bình an cho người nhà sớm một chút. Thật ra bây giờ ở ga tàu, anh có thể mượn điện thoại trong văn phòng quản lý để gọi về nhà trước."
"Không vội không vội, t��i đâu phải trẻ con. Không phải chỉ là làm một nhiệm vụ thôi sao, chuyện nhỏ."
"Tôi chỉ sợ bà ngoại và các cô của anh lo lắng cho anh thôi."
"Họ lo cho tôi chi bằng lo cho cha tôi ấy. Cậu biết không Karen, cha tôi đã xin nghỉ dài hạn, ngay trước một ngày chúng tôi thực hiện nhiệm vụ này."
"A, vậy à?"
"Đúng vậy, bây giờ bà ngoại cùng mẹ, dì của tôi có lẽ lo lắng cha tôi sẽ đột nhiên nghĩ quẩn mà tự sát hơn."
"Không đến mức nghiêm trọng thế đâu."
"Ai mà biết được chứ. Ôi, dù sao tôi cũng lười lo nghĩ. Đôi khi tôi còn cảm thấy mẹ tôi tái giá sớm với một người đàn ông bình thường hơn thì tốt."
Karen im lặng rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng, rồi lấy bật lửa ra châm.
"Cậu không phải không hút thuốc lá sao?" Richard tò mò hỏi.
Karen cầm điếu thuốc, đặt ra ngoài cửa xe rũ tàn, rồi nói:
"Mời anh."
"Kính tôi à, vậy cho tôi một điếu nữa đi."
Karen đưa bao thuốc lá và bật lửa cho Richard, nói: "Hút được thì cứ hút đi."
Richard cầm bao thuốc, rút ra hai điếu, đưa đến trước mặt Memphis. Memphis không đưa tay đón.
"Haha, ngay cả thuốc lá cũng không biết hút."
Richard châm một điếu cho mình, không rít vào phổi, sau khi hút vào miệng thì ngẩng hàm lên phun ra một vòng khói thuốc hoàn hảo,
Liếc nhìn Memphis,
Nói:
"Đây là mị lực của đàn ông đó, có thể giữ chặt trái tim phụ nữ, không thì vợ sẽ tự bỏ đi mất thôi."
"Hahaha..."
Karen thật sự không nhịn được, bật cười.
"Hahaha..."
Richard thấy màn trình diễn của mình nhận được phản hồi từ Karen, cũng cười theo.
Karen ngược lại hiểu rõ vì sao Richard lại hoạt bát như vậy trước mặt Memphis, có chút cố ý thể hiện bản thân, giống như sự nhiệt tình lần đầu anh ta gặp mình vậy. Anh ta có một cảm giác hòa hợp bẩm sinh với các mối quan hệ huyết thống, chính vì "thích" người mới này, nên mới cố gắng hết sức để kể những chuyện khoa trương và làm những hành động quá mức trước mặt cậu ta.
Cuối cùng, nhà Guman đã đến.
Richard sau khi xuống xe vẫn không quên ghé vào cửa sổ xe Karen nói: "Đến nhà chơi đi, bà tôi cực kỳ thích cậu đấy."
"Tôi biết, còn về phía cha anh..."
"Ông ấy à, ông ấy hết thuốc chữa rồi, cậu đừng phí sức nữa."
"Được."
Richard khoa trương ra hiệu bằng tay, rồi xoay người, chỉ về phía trước chéo, nói:
"Tiên Tri Trật Tự trung thành sắp trở về gia đình ấm áp của mình!"
Karen phụ họa nói: "Chiếc roi da muốn về nhà."
"Gặp lại."
"Gặp lại."
Karen khởi động xe, lái ra quảng trường này rồi dừng lại. Không thể đi quá xa, Memphis... không, cậu Eisen còn phải về nhà.
"Tôi muốn hỏi một chuyện, được không?"
Karen khẽ gật đầu, thầm nghĩ điều gì đến rồi cũng sẽ đến.
"Ngài cứ hỏi đi."
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Một câu hỏi cực kỳ ngắn gọn mà súc tích.
Karen vươn vai một cái, trong đầu nhanh chóng sắp xếp lý do. Lý do này hơi khó, Karen chỉ có thể vừa tiếp tục sắp xếp vừa nói:
"Ngài đoán xem?"
"Tôi không dám đoán."
Karen mím môi, ngẩng đầu, qua gương chiếu hậu nhìn về phía cậu Eisen đang ngồi ở ghế sau.
Cậu Eisen cũng đang nhìn Karen qua gương chiếu hậu;
Nhưng Karen nhận ra, ánh mắt của cậu Eisen có chút né tránh.
Thật ra Karen đã để ý thấy, sau khi ra khỏi mật thất, dù có Richard ở giữa pha trò, nhưng cậu Eisen chưa bao giờ nhìn thẳng vào mình.
Có lẽ, trong không gian đặc biệt kia, cơ thể to lớn và uy nghiêm của mình đã để lại một vết hằn sâu trong lòng cậu.
Tốt lắm,
Ngài đang sợ,
Nếu ngài đang sợ, vậy tôi sẽ không sợ nữa.
Nụ cười trên mặt Karen từ từ thu lại, ánh mắt cũng trở nên ngày càng thâm trầm.
Trong mặt gương, cổ của cậu Eisen vô thức rụt xuống, ánh mắt bắt đầu lảng tránh không ngừng, không dám tiếp xúc với Karen.
Là người xuất thân từ một gia đình Giáo hội chính thống, Trưởng lão Thần điện đối với ông ta mà nói, mang ý nghĩa trang nghiêm, tôn kính và vĩ đại.
Trên thực tế, ngoài gia đình đặc biệt như Karen, hầu hết mọi người trong vòng tròn Giáo hội đều vô cùng kính sợ những tồn tại ở cấp độ này.
Im lặng, giằng co đại khái một phút đồng hồ.
Thần sắc Karen từ từ trở nên càng lúc càng nghiêm túc, còn cậu Eisen thì bắt đầu càng lúc càng giống một con chuột hoảng sợ.
Có lẽ, lúc trước hỏi Karen câu hỏi này, ông ta đã dốc hết mọi dũng khí, bởi vì trong lòng ông ta, thật ra đã sớm có một vài đáp án. Quan trọng nhất là, trong hoàn cảnh đó, ông ta đã tận mắt chứng kiến, không, là hàng trăm ánh mắt cùng nhau chứng kiến. Đây là sự thật tuyệt đối, cũng là điều tuyệt đối đáng tin, hoàn toàn không tìm thấy điểm nào để chối cãi hay nghi ngờ.
"A..."
Karen nở một nụ cười.
Ông Eisen hé miệng, như thể có chút khó thở, hai tay ông ta vô thức nắm chặt ống quần.
Nhìn thấy cậu mình như vậy, Karen trong lòng có chút không đành lòng. Cậu không muốn sau khi đã cố gắng gồng mình trước mặt người ngoài, lại phải giả tạo trước mặt người thân của mình. Điều này thật ra không thể mang lại cho cậu chút vui vẻ nào.
Nhưng cậu cần phải chịu trách nhiệm vì bản thân, vì Dis, và cả vì gia đình Guman.
Nhìn biểu hiện hiện tại của cậu mình, đủ để thấy Giáo hội Trật Tự có địa vị thần thánh đến mức nào trong thâm tâm người nhà Guman.
Cậu khác với Đội trưởng Neo. Đội trưởng và cậu đều là những người chống lại giáo điều, không, Đội trưởng thậm chí đã tẩy trắng bản thân, là kiểu trắng thật sự.
Karen mở lời: "Có vài chuyện nếu đã xảy ra, vậy nó ắt hẳn có lý do của riêng nó. Ngài nghĩ sao?"
Cậu Eisen lập tức gật đầu, nói: "Ngài nói phải."
"Nhưng bây giờ, không phải lúc ngài nên biết."
"Vâng, tôi hiểu."
"Xuống xe đi, cứ coi như mọi chuyện như thường. Tôi không muốn thân phận của mình bị người khác biết rõ."
"Vâng, tôi biết rồi."
Karen đặt hai tay trước ngực, cất tiếng nói:
"Ca ngợi Trật Tự."
Cậu Eisen lập tức làm ra tư thế tương tự:
"Ca ngợi Trật Tự."
Cậu Eisen xuống xe.
Karen mở lời: "Ông Eisen."
"Ừm?"
"Ngài có thể quan tâm con trai mình nhiều hơn một chút."
"Vâng, tôi biết rồi."
...
"Có mệt không, có bị thương không?" Kaixi thấy con trai trở về, lập tức kéo tay con ngồi xuống cẩn thận kiểm tra.
"Không sao đâu, mẹ. Nhiệm vụ lần này cực kỳ an toàn, đến một sợi lông cũng không bị thương."
"Thật à?"
"Thật, thật mà. À, mà cha đâu rồi?"
"Cha con hôm qua không về."
"Không về à? Chắc ông ấy có việc gì đó."
"Ông ấy đã xin nghỉ rồi mà, còn có thể có chuyện gì nữa?"
"Mẹ, cha cũng cần sự riêng tư của mình. Ai cũng cần sự riêng tư, giữa vợ chồng lại càng như vậy."
"Được rồi, biết con giỏi nói. Mẹ đi xem trong bếp còn gì không, làm cho con chút đồ ăn."
"A, trời ạ, lại nhìn xem người phụ nữ hiền lành xinh đẹp này là ai đây. A, cô ấy là mẹ tôi, quý bà Kaixi quyến rũ!"
Kaixi cười lắc đầu đi vào bếp, trên đường vẫn không quên nhắc nhở: "Nếu con đói thì ăn chút bánh ngọt trên bàn trà trước đi, mẹ tự tay làm đấy."
Richard ngồi trên ghế sô pha, bưng chén nước uống một ngụm, sau đó cầm một miếng bánh ngọt đưa vào miệng.
Lúc này, một bóng người xuất hiện trước mặt Richard.
Richard ngẩng đầu,
Thấy cha đang đứng trước mặt mình.
"Cha, cha về rồi."
Ông Eisen không nói một lời.
Richard chớp mắt, chỉ vào đĩa bánh ngọt mẹ tự tay làm trên bàn trà, thiện ý hỏi:
"Cha, ăn miếng bánh ngọt không?"
"Bốp!"
Độc giả chỉ có thể thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free, với bản quyền được đảm bảo.