Karen quay người, lưng tựa vào Saman, ngồi xuống bậc thềm. Hắn đã hiểu, lão Saman dự định tuẫn đạo.

"Ta không cho rằng lựa chọn này của ngươi có gì vĩ đại."

"Ta đã nói rồi, ta chỉ là một kẻ hèn nhát. Kể từ khi ta chọn làm quản lý nghĩa trang nơi đây, ta vẫn luôn nhút nhát cho đến tận bây giờ, ta cũng tự nhận mình chẳng liên quan gì đến sự vĩ đại. Ta vẫn luôn trốn tránh, vẫn luôn chìm đắm trong thế giới của riêng mình. Ta rất hài lòng, từ lâu đã quen thuộc với điều đó. Ta thậm chí cảm thấy mình chết đi không phải vì Pamelas, bởi vì khi biết tin tức này, ta cũng không hề quá phẫn nộ. Có lẽ, ta chỉ là không thích nghi được, và cũng lười phải thích nghi nữa. Ha ha, quan trọng nhất là, ta đã lớn tuổi. Trên thực tế, tuổi của ta còn già hơn nhiều so với những gì ngươi thấy. Người lớn tuổi à, Họ dễ dàng thủ cựu, dễ dàng trở nên bảo thủ; Nhưng có thể họ không hề thích thủ cựu, không hề thích bảo thủ, càng không bài xích sự thay đổi... Mà là bởi vì thấy chẳng còn mấy năm sống an ổn, nên cũng lười phải giày vò nữa. Giống như trên chuyến tàu điện có đường ray, ngươi còn nửa trạm nữa là đến nơi. Lúc này cho dù xuất hiện một chỗ trống, ngươi cũng lười chạy đến ngồi, cứ dứt khoát đứng thêm một lát đến trạm rồi xuống xe vậy."

Lão Saman vươn tay, khẽ đẩy vai Karen đang ngồi chếch phía trước mình: "À này, cái tẩu thuốc của ta bị nam phó của ngươi mang về rồi."

Karen lấy thuốc lá và hộp quẹt từ trong túi ra, đưa cho lão Saman.

Lão Saman rút một điếu cắn vào miệng, rồi lại rút thêm một điếu đưa cho Karen, nói: "Ta biết ngươi quý trọng sức khỏe, nhưng liệu có thể nể mặt lần gặp sau là tại tang lễ của ta, mà hút cùng ta một điếu không?"

Karen đưa tay nhận điếu thuốc.

Lão Saman nhả ra một vòng khói thuốc, hỏi: "Nhưng ta vẫn rất hiếu kỳ, trong lòng ngươi, sự vĩ đại là trông như thế nào?"

"Thật ra, ta không có tư cách đánh giá ngươi có vĩ đại hay không." Karen nói, "Ta tôn trọng lựa chọn của ngươi."

"Ôi, chỉ là nói chuyện phiếm thôi mà, muốn nói gì thì nói, không cần phải quá nghiêm trọng vậy."

"Được thôi, sự vĩ đại trong lòng ta, nói thế nào đây nhỉ, đại khái chính là vì người khác mà hy sinh và cống hiến bản thân. Loại chuyện đúng đắn mà ta lại rất khó làm được này, nếu ai có thể làm được, ta cảm thấy thực sự vĩ đại."

"Cụ thể hơn một chút thì sao?" Lão Saman hỏi.

"Ta từng trên con đường núi gập ghềnh, nhìn thấy những tín đồ hành hương thành kính. Họ quần áo tả tơi, tâm hồn thanh tịnh an tường, họ đi bộ hướng về Thánh địa mà mình khao khát."

"Ngươi thấy, họ vĩ đại ư?"

"Không, ta thấy những người tu sửa con đường lớn gập ghềnh trên ngọn núi này, mới thực sự vĩ đại."

Lão Saman sững sờ một lát, rồi chợt bừng tỉnh, cười nói: "Ta hình như đã hiểu. Thực ra, ngay lúc ngươi trước mặt ta chào hỏi Trật Tự Chi Thần, ta đã hiểu rồi, ngươi rất khinh thường tín ngưỡng thế giới nội tâm."

Karen lắc đầu, nói:

"Không có."

"Không có ư?"

"Ta cảm thấy tín ngưỡng, ngoài việc mang lại sự an bình nội tâm cho chúng ta, càng nên có tác dụng dẫn dắt hành vi thực tế của chúng ta; Tóm lại, nhận thức về sự vật và hành vi của bản thân, nên được kết hợp với nhau. Bằng không, nếu tín ngưỡng chỉ đơn thuần là để một mình ta say mê và chìm đắm trong đó mà thôi..."

Karen giơ ngón tay kẹp điếu thuốc lên,

"Thì có gì khác biệt với chất nicotine trong điếu thuốc này chứ?"

Lão Saman trầm mặc.

Hai người, lặng lẽ hút xong điếu thuốc.

Karen chỉ hút hai hơi, rồi ném điếu thuốc xuống đất, dẫm lên.

Lão Saman thì hút cho đến khi cháy hết đầu lọc, mới tiện tay vứt xuống.

"Nếu ta có thể sớm hơn một chút quen biết ngươi, ắt hẳn thú vị biết bao. Tuy nhiên, ta vẫn chọn kết thúc cuộc đời mình vào ngày cuộc đàm phán này kết thúc."

"Ta đã nói rồi, ta tôn trọng lựa chọn của ngươi."

Karen đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

Lão Saman lúc này mở miệng hỏi: "Vậy ra, điều ngươi tín ngưỡng là Trật Tự, chứ không phải Trật Tự Chi Thần?"

Karen dừng bước, khẽ ngẩng đầu, rồi nhún vai:

"Có một vấn đề, ta đã suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn luôn không tìm được đáp án."

"Vấn đề gì?"

"Trên Trật Tự, thêm vào một chữ 'Thần', thì có tác dụng gì?"

"À... à!"

Lão Saman bật cười, cười đến phải dùng mu bàn tay lau đi những giọt nước mắt chực trào.

Karen khoát tay,

Nói:

"Hẹn gặp ở tang lễ."

Chờ Karen lái xe rời đi, lão Saman lại ngồi xuống bậc thềm. Karen đã để lại hộp thuốc và bật lửa cho ông, một mình ông ngồi đó, liên tục hút ba điếu thuốc.

Cuối cùng, trong bóng tối, một bóng người quen thuộc bước tới.

"Ngươi cố ý tránh mặt hắn đấy à?" Lão Saman hỏi.

"Không có, ta chỉ đang giải quyết một nhiệm vụ sắp đến, đơn thuần là tới muộn thôi."

"Vậy ngươi ăn gì chưa?"

"Vẫn chưa."

"Ta thêm than cho ngươi nhé, thằng nhóc đó nói nồi lẩu này có thể nấu lại lần thứ hai, ngươi không chê nước bọt của chúng ta là được. À đúng rồi, bộ đồ ăn thằng nhóc đó mang đến rất thú vị, cực kỳ thích hợp để ăn lẩu."

"Ta không ngại."

Neo ngồi xuống cạnh nồi lẩu, lão Saman lại lấy ra một ít đồ ăn đưa cho Neo để nấu.

"Thằng nhóc đó tối nay đã nói với ta vài điều rất thú vị."

"Hắn lúc nào cũng có thể nói ra những lời rất thú vị, bởi vì hắn là một người thú vị mà."

"Đúng vậy, hắn nói hắn không tín ngưỡng Trật Tự Chi Thần."

"À."

"À? Chỉ một tiếng 'À' thôi sao?"

"Không phải sao?"

"Ta thấy ngươi nên có phản ứng khác chứ."

Neo thử cầm đũa lên, nói: "Chẳng phải ngươi rõ ràng biết những điều này sẽ khiến ta càng thêm tán thưởng hắn, nên mới cố ý nói với ta sao? Sao, ngươi mong đợi ta sẽ giận hắn vì lời nói của ngươi à?"

Lão Saman "À" một tiếng, nói: "Ngươi cũng rất thú vị đấy."

Nồi lẩu sôi sùng sục, Neo bắt đầu cho đồ ăn vào.

Lão Saman lại châm một điếu thuốc, nói: "Ta vẫn luôn không thể nào hiểu được, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

"Ta cũng không biết, ta cũng đang suy nghĩ vấn đề này."

"Rồi sao nữa?" Lão Saman truy vấn, "V���i ta thì chẳng có gì khó nói cả, dù sao ta cũng sắp chết rồi."

"Không có che giấu ngươi, chính là bởi vì không biết rốt cuộc ta muốn làm gì, nên mới tiếp tục làm tốt mọi việc theo quán tính cũ. Ta khác ngươi, ta không muốn chết, nhưng lý do không muốn chết, dường như cũng không phải vì muốn sống."

"Cái này gọi là gì nhỉ, một bên dập đầu triều thánh, một bên lại đang sửa đường ư?"

Neo gắp một miếng thịt đã chín, hỏi: "Đây là ý gì?"

"Không có ý gì cả, lười giải thích với ngươi. Lần sau ngươi có thể đến sớm hơn một chút, như vậy là có thể ở bên cạnh mà nghe lén."

Nói đến đây,

Lão Saman vỗ trán một cái,

"Ôi, hình như không có lần sau nữa rồi."

Lão Saman đứng dậy: "Ngươi cứ ăn đi, đồ ăn còn lại cứ để đây, sáng mai ta sẽ dọn dẹp. Ta đi ngủ trước đây."

"Được."

Lão Saman đẩy cửa phòng ra, trước khi vào nhà, ông quay người gọi Neo:

"À, đúng rồi, suýt nữa thì quên;

Neo thân mến,

Chào mừng ngươi đến tham dự tang lễ của ta."

Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.