Neo bắt đầu chuyên tâm dọn dẹp những bia mộ quanh khóm hồng trắng. Karen đứng cạnh đó một lúc rồi xoay người rời đi, để lại không gian riêng cho Neo và Irina.

Khi trở về phòng nhỏ của người quản lý, lão Saman, người vừa dọn rửa xong bếp núc, đang lau chùi tẩu thuốc của mình. Thấy bóng Karen quay lại, ông ta cười và lên tiếng chào hỏi:

"Ồ, còn sống quay về rồi."

Karen đứng yên tại chỗ, lần nữa nghiêm túc quan sát người quản lý nghĩa trang cao tuổi này.

"Nhìn gì vậy?" Lão Saman có vẻ khó chịu nói.

Karen ngồi xuống bậc thềm, nhìn quanh rồi hỏi: "Một mình ngài làm việc ở đây đã bao lâu rồi?"

"Sắp ba mươi năm."

"Thật không dễ dàng chút nào."

"Không cảm thấy vậy, ba mươi năm này trôi qua rất yên bình."

"Sắp nghỉ hưu rồi sao?"

"Đúng vậy, sắp nghỉ hưu rồi..."

"Không có con cái sao?"

"Không có."

"Thật đáng thương."

"Thật ra không phải vậy, rất nhiều người già có con cái thật ra còn đáng thương hơn."

"Cũng đúng."

"Hỏi mấy chuyện này làm gì?"

"Nhà tang lễ Pavaro đang thiếu một nhân viên tạp vụ. Nếu ngài nghỉ hưu ở đây, có thể đến Nhà tang lễ Pavaro làm việc. Công việc không nặng nhọc, đãi ngộ ưu việt."

Lão Saman lập tức lắc đầu: "Không được, không được! Đã lớn tuổi thế này, cậu vậy mà còn muốn vắt kiệt sức lao động của tôi sao?"

"Một số người già sau khi nghỉ hưu không có việc gì làm, cơ thể ngược lại không được thoải mái. Tôi chỉ sợ ngài không quen."

"Không đi, không đi!" Lão Saman kiên định lắc đầu. "Nghỉ hưu là nghỉ hưu, phải nghỉ ngơi thật tốt, không muốn làm việc vất vả nữa."

"Vậy được, thấy ngài đáng thương quá, sau này mỗi chiều tôi sẽ đến nấu bữa tối cho ngài."

Khóe miệng lão Saman nở một nụ cười, quay đầu nhìn Karen đang ngồi ở đó, phát hiện Karen đang ngẩng đầu chuyên chú nhìn bầu trời đêm đầy sao.

"À, ra là vậy, cậu bắt đầu để ý đến đồ nội thất và đồ điện gia dụng cũ trong phòng tôi rồi ư?"

"Không có, chỉ là ngứa nghề, muốn nấu ăn cho ngài thôi."

"Tôi nói cậu nhóc này, có vẻ ngoài điển trai như vậy, mà mặt dày đến thế sao?"

"Không có cách nào, lúc nào cũng phải từ chối tình yêu các tiểu thư bày tỏ, lâu dần, da mặt muốn không dày cũng khó."

"Lời này đúng, thật là đủ trơ trẽn." Lão Saman nghi hoặc hỏi. "Người lớn trong nhà cậu cũng vậy ư?"

Karen nghĩ tới lời đánh giá của Phổ Nhị về Dis lúc còn trẻ.

"Ông nội tôi lúc còn trẻ cũng thế."

"Thế thì chẳng trách, di truyền."

"Chắc là vậy."

"Bây giờ thì sao, ông nội cậu vẫn còn như trước đây kh��ng?"

"Lớn tuổi rồi, tự nhiên sẽ không còn như vậy."

"Đúng vậy, vẫn là lúc còn trẻ tốt, không có quá nhiều suy nghĩ. Lớn tuổi rồi, tưởng như đã buông bỏ rất nhiều thứ, nhưng khi muốn nhặt lại thứ gì đó, lại phát hiện đau thắt lưng dữ dội, căn bản không thể cúi xuống được."

"Ngày mai ngài muốn ăn gì, tôi rất sở trường nấu cá."

"Thật sao?"

"Mèo nhà tôi cực kỳ thích ăn."

"Ha ha, nếu lúc trước tôi hỏi mà cậu đồng ý, chắc hẳn sẽ thú vị hơn, chứ không phải bây giờ mới bù đắp. Tôi luôn cảm thấy thiếu thiếu một chút gì đó, nói sao đây, thiếu đi vẻ tự nhiên, mà có phần cố gắng."

"Không nêm gia vị, đồ ăn rất khó làm ngon."

"Hình như cũng đúng. Bất quá, vị đó cứ thế bỏ qua cậu sao?"

"Không phải chứ? Ngài nghĩ hắn sẽ giết tôi trực tiếp sao?"

"Ban đầu tôi cứ nghĩ khả năng rất lớn, bởi vì chuyện cậu làm rất nghiêm trọng, hầu như là đang mạo phạm uy nghiêm của một Thần giáo."

Lão Saman vẫn chủ động nói ra.

"Làm sao ngài biết được, tôi không nghĩ ngài và Pavaro thân quen lắm."

Bởi vì trong sổ ghi chép công việc của Pavaro không có ghi chép gì về lão già này. Với tác phong làm việc nghiêm cẩn của tiên sinh Pavaro, nếu ông ấy phát hiện lão nhân này có gì đặc biệt, chắc chắn sẽ ghi chép lại. Bảo vật gốm sứ Lemar cũng đã được ghi chép trong sổ.

"Tôi chính là người trông coi nơi này, còn họ là những chủ hộ ở đây."

"Nhưng họ đều được chôn dưới đất mà."

"Chẳng lẽ chủ hộ sống trong căn hộ thì không ra khỏi cửa sao?" Lão Saman hỏi ngược lại.

"Câu này đáng lẽ là tôi phải nói mới đúng. Ngài cũng tin vào Trật Tự ư?"

"Ở một mức độ nhất định, đúng vậy, tôi tin vào cái đẹp của không gian hỗn loạn. Đương nhiên, không gian ngay ngắn, trật tự cũng là một loại đẹp."

"Không gian..." Karen chợt nghĩ ra điều gì đó.

Lão Saman hai tay đặt trước ngực, cất lời nói:

"Ca ngợi Pamelas."

Karen trầm mặc.

"Xem ra, cậu biết Thần giáo Pamelas?"

"Một Giáo hội thật vĩ đại."

"Hả?" Lão Saman hơi nghi hoặc. "Loại lời này không nên từ miệng người tín ngưỡng Trật Tự nói ra."

"Neo biết rõ thân phận của ngài sao?"

"Đương nhiên, nếu không sao hắn lại mỗi chiều đều đến đây."

"À, ra là vậy."

"Yên tâm rồi sao?" Lão Saman cười cười. "Vừa rồi cậu đang sợ tôi đấy à?"

"Có một chút, nhưng cũng không đến mức nghiêm trọng."

"Cậu cũng nhìn thấy chiều gió rồi ư?"

"Mới đây báo chí vừa đăng, tôi nhìn thấy trên báo chí."

"Đúng vậy, tôi cũng nhìn thấy trên báo chí." Lão Saman vỗ vỗ lớp tro trên ống quần. "Buồn cười thật, nếu như không đọc báo giấy, tôi vậy mà còn không biết mình đã nguy hiểm đến mức này."

"Có thể vẫn còn cơ hội xoay chuyển, rốt cuộc hiện tại mới chỉ là thông báo."

"E là khó. Nếu đã khơi dậy chuyện này, không làm đến nơi đến chốn thì sẽ mất mặt."

Karen nhẹ gật đầu, tia lửa đã bắn ra rồi. Cuối cùng, nếu không thể châm lửa, uy nghiêm của Thần giáo Trật Tự sẽ bị tổn hại. Mà sở dĩ muốn đốt lên đám lửa này, mục đích chính là để tái tạo uy nghiêm.

"Cho nên, ngài nói nghỉ hưu là ý này sao?"

"Cũng gần như vậy." Lão Saman châm tẩu thuốc, hút hai hơi, tàn thuốc lúc sáng lúc tối. "Cái tên Neo đó rất thú vị, cậu cũng vậy. Cũng đúng, người thú vị sẽ không giết người thú vị, bất quá c���u vẫn phải cảm ơn tôi thật nhiều, khoảng thời gian này mỗi lần hắn đến, tôi cũng không ít lần nói tốt về cậu trước mặt hắn."

"Đa tạ."

"Nấu cá nhé, thật ra tôi rất thích ăn cá."

"Được." Karen quay đầu lại, chỉ vào căn phòng nhỏ: "Thế còn đồ đạc trong phòng?"

"Chờ ăn hết số đồ cậu mang đến lần này, chiếc tủ lạnh kia cũng chẳng còn tác dụng gì. Cậu cứ mang tủ lạnh về đi, cắm điện vẫn dùng được, chỉ là tiếng ồn hơi lớn."

"Ngài lớn tuổi rồi, ngủ chắc chắn không ngon."

"Cho nên?"

"Nhà tôi vừa sửa sang lại, thay một loạt đồ điện gia dụng mới. Sáng mai tôi sẽ cho người chở tủ lạnh mới ở nhà tôi đến đây, đổi lấy chiếc tủ lạnh cũ của ngài, để ngài có thể ngủ ngon giấc."

Lão Saman cứ thế lặng lẽ nhìn Karen, không rời mắt.

Còn Karen thì vẫn thản nhiên đáp lại bằng một nụ cười.

"Rất hiếu kỳ, cậu làm thế nào mà vừa khéo léo vừa trơ trẽn đến vậy?"

"Đêm nay ngài lúc nào cũng mỉa mai sự quan tâm của tôi dành cho ngài."

"Những năm này tôi ngẫm kỹ lại, nếu là tôi lúc còn trẻ, gặp được thằng nhóc cậu, tôi đoán chừng sẽ ném nó vào thùng gỗ. Ban đêm buồn chán, sẽ mở nắp cho nó bầu bạn trò chuyện giải sầu."

"Tôi cảm thấy có thể thay bằng một nơi cao cấp hơn chút."

"Cậu thật khác biệt so với Pavaro, cái tên ngày nào cũng đến ăn chực kia cũng khác biệt so với Pavaro."

"Tiên sinh Pavaro không biết thân phận của ngài sao?"

"Hắn đương nhiên không biết, bất quá hắn ngược lại đã giúp tôi tu sửa căn phòng này nhiều lần. Cái con người này, trông béo ú, hình như cũng không thích tắm rửa, cũng chẳng sửa sang vẻ ngoài, nhưng tâm địa lại tốt."

"Đúng vậy."

Karen nhớ kỹ lần trước khi xảy ra vụ nổ tàu điện, tiên sinh Pavaro đã nhét cho mình số tiền nằm viện của Lech.

"Nếu như hắn có thể giống cậu một chút, thì cũng không cần chết sớm như vậy."

"Tôi sẽ coi những lời này của ngài là một lời chúc phúc dành cho tôi."

Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.