Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 20: Săn giết thời khắc

Xe vừa khởi động, đi được vài trăm mét, Karen đã nghe thấy tiếng động nhỏ từ phía sau. Ngay lập tức, một cánh tay vòng qua cổ hắn, rồi sau đó, bên tai hắn vang lên tiếng thở dốc nồng nặc mùi rượu.

“Phu nhân, ta đang lái xe.”

Khoảnh khắc kế tiếp, Karen cảm thấy vành tai mình bị một vật mềm mại, ấm nóng bao trọn. Cảm giác này khiến hắn hơi chút mê mẩn.

“Phu nhân, ta đang lái xe.”

Karen không thể không nhắc nhở lần nữa, đồng thời giảm tốc độ xe.

“Ta thật ngu ngốc ~”

Phu nhân Hughes dịu dàng nói bên tai Karen.

“Phu nhân, người ngu ngốc chỗ nào chứ.”

“Ta là một người phụ nữ vừa xấu xí, vừa bất hạnh lại vừa ngu ngốc.”

“Phu nhân, người không nên tự nói mình như vậy.”

“Chẳng phải ngươi đã nói ta ngu ngốc sao?” Phu nhân Hughes hỏi, “Trong điện thoại ấy.”

“Ta lúc nào…”

Karen bỗng giật mình trong lòng.

Ngoài ra, chiều nay tại phòng khách, ngươi và viên cảnh sát kia có phải đang bàn luận về ta không? Ta dựa vào nét mặt cùng giọng điệu của ngươi, cảm thấy ngươi đầy rẫy sự khinh thường đối với ta.

“Phu nhân Hughes, người đừng đùa kiểu này.” Karen vừa nói, vừa lặng lẽ quan sát tình hình phía sau qua gương chiếu hậu.

Ngươi đã khinh thường năng lực nghệ thuật của ta, không, ngươi khinh thường cả con người ta. Karen, ta đau lòng lắm, đau lòng vì ngươi lại nhìn ta như vậy.

Ngươi có biết không, ngay từ lần đầu tiên gặp ngươi, ta đã muốn ngươi lên giường cùng ta. Ta sẽ ban tặng ngươi niềm vui chân chính, khiến ngươi trở thành một… nam nhân chân chính.

Karen tay trái chậm rãi hạ xuống, nắm lấy vô lăng, chân phải chuẩn bị đạp lên bàn đạp ga.

Một cú phanh gấp, hẳn sẽ khiến nàng mất trọng tâm. Lúc đó hắn có thể nhân cơ hội đó mà xuống xe.

Nhưng mà… Khốn kiếp!

Tại sao thói quen của ta lại tốt đến thế? Rõ ràng cảnh sát thành phố La Gia căn bản sẽ không kiểm tra xem ngươi có thắt dây an toàn hay không, cũng sẽ không vì vậy mà trừ điểm, tại sao ta lại còn quen tay mà thắt dây an toàn chứ!

“Ô ô ô…”

Phu nhân Hughes bắt đầu khóc.

“Karen, ngươi thực khiến ta tan nát cõi lòng. Chiếc đồng hồ ta tặng ngươi, ngươi lại chẳng đeo.”

“Người hãy tin ta, Phu nhân Hughes, bắt đầu từ ngày mai, chiếc đồng hồ ấy sẽ vĩnh viễn bầu bạn cùng ta, không rời không bỏ.”

“Lời nói của nam nhân, nào thể tin được.” Phu nhân Hughes tay kia, từ phía sau chậm rãi giơ lên. “Nhưng mà, ta có một phương thức khác để ngươi thực hiện lời vừa rồi của mình.”

Qua gương chiếu hậu, Karen chú ý đến động tác này.

Đạp ga, rồi phanh gấp, đồng thời tay phải mở dây an toàn, tay trái mở cửa xe, mượn quán tính thoát khỏi vòng tay đang ghì chặt mình, sau đó cả người lao ra ngoài xe, dù là phải lăn tròn xuống đất.

Nàng ấy hẳn cầm dao, nhiều lắm cũng chỉ bị nàng rạch vài vết, chịu chút thương tổn, chảy chút máu, vấn đề không quá lớn.

Karen nhanh chóng vạch ra kế hoạch trong đầu;

Cho đến khi, hắn nhìn thấy vật Phu nhân Hughes giơ lên trong tay,

Là, một khẩu súng lục ổ quay.

Chết tiệt,

Lại là súng!

Khoảnh khắc kế tiếp,

Nòng súng lạnh lẽo đã chĩa thẳng vào thái dương hắn.

Karen hiểu rõ, động tác của mình dù có nhanh đến mấy, cũng chẳng thể nhanh bằng đạn.

Một loạt những suy tính vừa rồi, Karen đành phải tạm thời gác lại. Bị dao rạch vài nhát, hẳn là chưa chết được, nhưng đạn thì…

“Phu nhân, ta cảm thấy đối với một người làm nghệ thuật mà nói, người hẳn nên dùng dao; dùng súng, thì chẳng có linh hồn.”

“Sức lực ta không lớn, chẳng dùng được dao. Chỉ có cầm súng, Cole và lão Darcy mới dám thành thật trước mặt ta.”

“Ta và bọn họ không giống. Ta đã thấy Cole, hắn thể trạng rất cường tráng. Lão Darcy dù đã lớn tuổi, nhưng vốn là công nhân hỏa táng, thân thể cũng vô cùng tốt.

Ta thì khác biệt,

Ta tin rằng nếu Phu nhân dùng dao,

Không,

Ngay cả khi bây giờ chúng ta tay không đánh nhau, ta e rằng cũng chẳng phải đối thủ của Phu nhân.”

“Ha ha ha, ngươi thật thú vị. Nhìn xem, đến giờ ngươi vẫn xem ta là một kẻ ngu ngốc.”

“Không phải vậy, Phu nhân, kẻ ngu ngốc không phải người, mà là ta.”

Đây là lời thật lòng của Karen lúc này.

Mới không lâu trước, ngay trước mặt cảnh sát trưởng, hắn đã đưa ra phân tích tâm lý tội phạm, còn cười nhạo rằng tên hung thủ rất ngu ngốc;

Sau đó, chính mình lại lái xe chở hung thủ mà đi.

Nhưng đôi khi, phải nói thế nào đây, khi đối phương thực sự đủ ngu ngốc, lại có thể ngu ngốc đến mức vượt quá dự đoán của ngươi, thì ngược lại, sẽ từ một cực đoan này đi đến một cực đoan khác.

Vào lúc này,

Tại đồn cảnh sát, Cảnh sát trưởng Duke vừa mới nhận được tin tức, cũng đang trong cơn kinh ngạc.

Một người là tình nhân của nàng, một người là lão công nhân của nàng.

Người trước vừa mới được nàng bao nuôi, người sau lại chết trong xã Hỏa táng của nàng.

Có thể nói, chỉ cần đặt hai phần tài liệu thân phận của người chết xuống trước mặt, thì sự liên quan đã rõ ràng trực tiếp.

Nhưng cũng chính vì Cole là người từ thị trấn khác, việc điều tra thân phận hắn cùng mạng lưới quan hệ tại bổn thị đã tiêu tốn một chút thời gian, điều này mới cho Phu nhân Hughes không gian tiếp tục tự do hoạt động.

Kẻ hung thủ kia, quả thực không thể dùng từ ngu xuẩn để hình dung, đã gần như là một kẻ điên không có đầu óc, giết người mà cũng không hiểu cách che giấu bản thân.

“Phu nhân, ta có thể bàn bạc với người một chuyện không? Bây giờ ta lái xe đưa người về nhà, người hãy ngủ một giấc thật ngon, chúng ta cứ xem như chuyện vừa rồi hoàn toàn chưa từng xảy ra. Ngày mai thời tiết sẽ vô cùng đẹp, sẽ có ánh mặt trời rạng rỡ và không khí trong lành.”

“Xin người yên tâm, ta đây là người cực kỳ am hiểu giữ kín bí mật.”

“Ngươi bây giờ tốt nhất đừng nói chuyện lung tung, Karen, bởi vì mỗi một chữ ngươi nói ra bây giờ, sau khi lọt vào tai ta, ta đều nghe thấy chúng không ngừng lặp lại: Ta rất ngu ngốc, ta rất ngu ngốc, ta rất ngu ngốc!”

“Vâng.”

“Ta bây giờ cần một nơi, một nơi yên tĩnh và không bị quấy rầy. Ta mong muốn cùng ngươi, cùng trải qua một đêm tuyệt vời.”

“Đây là vinh hạnh của ta, Phu nhân. Người muốn đến nơi nào?”

“Ta đã có chút không chờ nổi, không thể chờ đợi hơn nữa, nhất là đêm nay lại còn uống không ít rượu. Ta cảm thấy mình vô cùng hưng phấn.”

“Ta cũng vậy, Phu nhân.”

“Rẽ ở phía trước, đến số 128. Ngôi nhà đó chẳng phải vừa mới chuyển đi sao, vừa vặn yên tĩnh.”

Số 128?

Trong lòng Karen bỗng nhiên có chút… rối rắm.

Đó là một khu vực mà mỗi lần hắn đi xe ra vào, đều sẽ đặc biệt dặn tài xế tránh qua.

Nhưng cùng lúc đó, khi nghe Phu nhân Hughes chọn căn nhà đó, trong lòng hắn lại âm thầm thở phào một hơi.

Hắn đối với căn nhà đó có bóng ma tâm lý,

Nhưng vấn đề là,

Tình thế của hắn bây giờ, đã tồi tệ đến không thể tồi tệ hơn được nữa.

Gặp quỷ là một chuyện cực kỳ đáng sợ,

Nhưng trước mặt tử vong,

Quỷ,

Cũng liền không còn khó chấp nhận đến thế nữa.

Một là vì chẳng có gì đáng sợ hơn cái chết, hai là sau khi chết, ngươi cũng sẽ biến thành đồng loại của chúng.

Karen chậm rãi đạp ga, chiếc xe nhẹ nhàng chuyển hướng một cách êm ái, tiếp tục đi về phía trước một đoạn đường nữa, rồi dừng lại trước cửa số 128.

Phu nhân Hughes mở cửa xe phía trước, bước xuống, sau đó tiếp tục chĩa nòng súng vào Karen:

“Ngươi cũng xuống xe.”

“Vâng, Phu nhân.”

Karen xuống xe.

“Mở cốp sau ra.”

Karen đi đến phía sau, mở cốp xe. Bên trong có một chiếc ba lô leo núi.

“Nhấc nó lên.”

Karen nhấc chiếc ba lô leo núi lên, thấy khá nặng. Theo cảm giác khi tiếp xúc, bên trong có không ít dụng cụ.

“Trong này, là cọ vẽ của người sao?” Karen hỏi.

“Đúng vậy, từng bị ngươi gọi là cọ vẽ tầm thường.”

“Nếu như ta biết vị nghệ sĩ kia là Phu nhân, ta nhất định đã sớm quỳ gối dưới chân người mà sùng bái.”

“Vào trong đi.”

“Vâng, Phu nhân.”

Đẩy cửa sân ra, Karen xách túi đi vào, Phu nhân Hughes theo sát phía sau.

Karen thầm nghĩ trong đầu, nếu như lúc này hắn vung chiếc ba lô leo núi này mà đập về phía sau, liệu có thể đánh ngã Phu nhân Hughes hay không.

Ngay lập tức, hắn liền từ bỏ ý nghĩ đó, bởi vì hắn nghi ngờ liệu mình có thể vung nổi chiếc túi này hay không.

Hơn nữa, Karen chú ý thấy là, động tác cầm súng của Phu nhân Hughes, cực kỳ ổn định.

“Ngươi có biết ta và Mary quen nhau từ khi nào không?” Phu nhân Hughes hỏi.

Theo lẽ thường, một người mở xã tang lễ, một người mở xã hỏa táng, hẳn là quen biết do hợp tác làm ăn thôi;

Nhưng dì Mary làm nghề liễm trang sư thực ra cũng chưa được bao lâu, mà xã Hỏa táng Hughes vốn do tiên sinh Hughes quản lý, sau khi tiên sinh Hughes qua đời, Phu nhân Hughes mới tiếp nhận.

“Lần đầu tiên ta gặp Mary, là vào một buổi chiều, khi ta vừa giành được giải vô địch bắn súng, chuẩn bị lên bục nhận giải, Mary đã đến để trang điểm cho ta.”

“Phu nhân, người có thể yên tâm, ta vô cùng nhát gan. Ta sẽ hoàn toàn tuân theo sự phân phó của người mà làm việc.”

“Tốt, bây giờ, hãy mở cửa ra.”

“Ta không có chìa khóa.”

Karen đặt tay lên chốt cửa,

“Cạch,”

Cánh cửa liền được mở ra.

Cánh cửa này, lại chẳng hề khóa!

Karen không biết rằng, vài ngày trước, cũng có một thanh niên tên là “Jeff” từng đứng ở đây mà thốt lên cảm thán tương tự về cánh cửa này.

“Đồ vật quý giá trong nhà đều đã dọn đi hết rồi, cần gì phải khóa cửa chứ?” Phu nhân Hughes cười nói, “Cho dù có khóa, trong túi của ta cũng có dụng cụ để cạy mở. Bây giờ, vào trong đi.”

Karen xách túi, bước vào phòng.

“Tiếp tục đi về phía trước.”

“Vâng.”

“Phịch!”

Phu nhân Hughes bật đèn.

“Phu nhân, nếu bật đèn sẽ dễ dàng gây chú ý cho hàng xóm.” Karen thiện ý nhắc nhở.

“Đây là một xã hội nhân tình lạnh nhạt. Ta sẽ không cho rằng một căn nhà vừa mới chuyển đi, lại có hàng xóm chú ý đến việc nó có bật đèn vào lúc này hay không, càng không có kẻ nào rảnh rỗi đến mức vì chuyện này mà còn đặc biệt báo cảnh sát.

Đương nhiên, cho dù có báo cảnh, đợi đến khi những cảnh sát ấy chạy đến, chuyện cần xảy ra cũng đã sớm xảy ra rồi.”

“Ta vô cùng đồng ý quan điểm của Phu nhân về cảnh sát. Tốc độ xuất cảnh của bọn họ thậm chí còn không bằng xe tang nhà ta.”

“Lên lầu.”

“Vâng, Phu nhân.”

“Phòng ngủ chính.”

“Vâng, Phu nhân.”

“Bây giờ, hãy đặt túi xuống, sau đó, ngươi hãy nằm lên giường đi.”

Karen đi đến bên giường, ngồi xuống.

Phu nhân Hughes một tay cầm súng, thân thể chậm rãi ngồi xuống, mở túi ra, dường như đang lục lọi dụng cụ bên trong.

“Phu nhân, nếu không phải dì Mary cố kéo ta đi ăn thịt nướng, đêm nay người…”

“Đúng vậy, đối tượng sáng tác đêm nay của ta vốn dĩ là Mary. Nàng là bạn thân của ta, ta hiểu rất rõ nàng, mà khi nàng dung nhập vào tác phẩm của ta, ta có thể có được cảm giác đồng hóa vô cùng lớn.

Giống như Cole, kẻ biết rõ điểm mẫn cảm của ta, và lão Darcy, người đã đi theo ta làm việc lâu như vậy.

Ngươi hẳn phải hiểu, điều quan trọng nhất trong nghệ thuật, chính là sự cộng hưởng.”

“Đúng vậy, Phu nhân, ta vô cùng tán thành.”

Khóe miệng Phu nhân Hughes lộ ra một nụ cười mỉa mai:

“Chẳng phải còn có trình độ sao?”

“Người hãy tin ta, Phu nhân, đó là sự khinh nhờn của kẻ ngoại đạo như ta đối với nghệ thuật thần thánh. Ta đã vô số lần sám hối trong lòng vì điều đó.”

Phu nhân Hughes lấy ra một con dao từ trong túi. Con dao này rất giống với loại dao đồ tể dùng ở chợ. Khi chặt xương sườn, hẳn là vô cùng tiện lợi.

“Ngươi bây giờ, có thể nằm xuống. Hoặc là, ngươi bây giờ có thể chọn phản kháng. Bởi vì đây là cơ hội cuối cùng của ngươi.”

“Mink Nhai không phải quảng trường của những kẻ lang thang, trị an luôn rất tốt. Cho nên, một tiếng súng nổ, nhất định sẽ kinh động rất nhiều người, nhưng xin ngươi yên tâm, ta có thể đảm bảo, tiếng súng vang lên đồng thời cũng có nghĩa là trên người ngươi đã bị mở thêm nhiều lỗ hổng rồi.”

“Thật là một lựa chọn cực kỳ khó khăn.” Karen cảm thán nói.

“Đúng vậy.”

“Phu nhân, tác phẩm đầu tiên của người là giáo họa về Giáo tông Berry, tác phẩm thứ hai là giáo họa về Giáo hội Thâm Uyên. Ta rất hiếu kỳ, tác phẩm thứ ba của người dự định… Không, người đừng trả lời vội, hãy để ta thử đoán xem…

Ta đoán, là Trật Tự Thần giáo?”

Phu nhân Hughes có chút bất ngờ.

“Ta đoán đúng rồi sao?” Karen giả vờ vô cùng ngạc nhiên.

“Đúng vậy, ngươi đoán đúng rồi.”

“Ta lại thử đoán ti��p xem… Người muốn gửi lời chào, là bức họa ‘Trật Tự Chi Thần trừng phạt con gái Ankara của Người’, ‘Ánh sáng Trật Tự’, phải không?”

“Karen, ta không thể không thừa nhận một điều, đó chính là, ngươi thực sự hiểu ta.”

“Đúng vậy, Phu nhân, ta cảm thấy chúng ta trong thẩm mỹ có quá nhiều điểm tương đồng, cũng có quá nhiều điều có thể thổ lộ cùng nhau, cho nên…”

“Cho nên ta mới có thể lựa chọn ngươi đó, Karen!”

“… Karen.”

“Kỳ thực, ngươi không phải vật thay thế của Mary. Lựa chọn đầu tiên cho tác phẩm này của ta, vốn dĩ là ngươi. Nếu như buổi chiều ngươi trở về chậm hơn một chút, vậy ta chỉ đành lùi một bước, chọn Mary.”

“Phu nhân, ta cảm thấy trước khi sáng tác, người nhất định phải lên kế hoạch kỹ lưỡng. Thân thể của Ankara, là bị chia năm xẻ bảy.”

“Đúng vậy, cho nên, ta đã chuẩn bị sẵn sàng. Ta sẽ băm nát ngươi, ừm, sau khi ngươi chết, như vậy ngươi sẽ không cảm thấy đau đớn.”

“Nhưng người dự định làm sao thể hiện hình tượng quái vật hung ác há to miệng nuốt chửng chứ? Ta không hy vọng người đi theo vết xe đổ của lão Darcy. Người biết đấy, tác phẩm của lão Darcy, người thực ra vẫn chưa thể hoàn thành thành công được.”

“Lần này, ta có một biện pháp rất hay.”

Vào lúc này,

Karen chợt phát hiện trên mặt Phu nhân Hughes xuất hiện một vệt đốm đen, mà vệt đốm đen ấy đang chậm rãi lan rộng, bao trùm lên một bên mắt của Phu nhân Hughes.

Mà khi nói câu nói kế tiếp,

Giọng nói của Phu nhân Hughes đã biến đổi, thêm vào âm sắc nam tính, trở nên thô nặng:

“Phương thức thể hiện nghệ thuật lần này của ta chính là, sau khi băm nát ngươi một cách tinh tế, lại từng chút từng chút một, ăn thịt ngươi.”

Âm sắc này, Karen vô cùng quen thuộc;

Trong điện thoại: Ngươi quấy rầy ta sáng tác nghệ thuật.

Chính là giọng nói của khi đó!

Vậy thì Phu nhân Hughes đây là làm sao?

Nàng đương nhiên không thể nào là nam giả nữ trang như Piaget. Nàng chính là nữ giới, điểm này Karen có thể xác định, bởi vì lúc lái xe vào ban đêm, Phu nhân Hughes nằm ở ghế sau xe, vạt váy toàn bộ vung lên, mà dưới váy nàng, vẫn mặc đồ lót ren mỏng và cực kỳ nhỏ.

Mặc dù Karen không cố ý nhìn,

Nhưng chỉ vài lần ấy thôi, đã rõ ràng.

Cho nên, Phu nhân Hughes, tuyệt đối không phải một nam nhân!

Mà trước mắt, cảm giác nàng từng bước một đi về phía mình, cứ như… cứ như bị thứ gì đó nhập vào vậy, mang theo một loại cảm xúc cố chấp và điên cuồng.

Ánh mắt Karen nhìn quanh bốn phía. Hắn rất muốn vào lúc này bắt lấy một chiếc giày cao gót màu hồng, đáng tiếc, lại chẳng thấy đâu.

Trước kia cố tránh né sắc hồng ấy, vào lúc này, hắn lại vô cùng tha thiết muốn nhìn thấy, thậm chí không tiếc quỳ xuống mà hôn lên mũi giày của nàng.

“Karen, ta thừa nhận trí tuệ của ngươi, cũng thừa nhận trình độ thưởng thức nghệ thuật của ngươi vượt qua ta. Cho nên, ta định dùng phương thức này. Một là để hoàn thành tác phẩm của ta, hai là, sau khi ăn thịt ngươi xong, ngươi cũng sẽ dung hợp cùng ta, ta sẽ kế thừa tất cả của ngươi.”

“Ta còn có một thỉnh cầu cuối cùng, một thỉnh cầu mang tính nghệ thuật, hy vọng người có thể thành toàn cho ta.”

“Nói đi.”

Karen chỉ vào chiếc radio ống đậu phộng kiểu cũ đó,

“Phu nhân, ta cảm thấy khi người băm nát ta, kèm theo âm nhạc đêm khuya dịu dàng phát ra từ radio, chính là một hình tượng vô cùng duy mỹ, không phải sao?”

Phu nhân Hughes do dự một chút. Nàng thực sự đang suy nghĩ về đề nghị này, rồi sau đó:

“Ta cảm thấy, ngươi nói đúng.”

Ngay lập tức,

Nàng đưa tay, nhấn nút bật radio.

Đúng lúc này,

Trong radio đầu tiên là truyền đến một chút tiếng rè,

Ngay sau đó,

Một giọng nam ấm áp từ radio truyền ra:

“Các thính giả thân mến, chúc mọi người buổi tối tốt lành. Hoan nghênh quý vị đến với chương trình « Hội kể chuyện La Gia »…”

Từng lời văn này, duy nhất truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free