(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 177: Học được, đánh nhau!
Karen cất hai chiếc xẻng trên mặt đất, đặt lại vào xe tang, rồi ngồi vào khoang lái. Hắn kéo kính chiếu hậu xuống, tự nhủ:
"Đẹp trai?"
Dùng một ngón tay lau lau tấm gương, sau đó lại nhìn mình trong đó:
"Như thế này cũng đẹp trai sao?"
Karen nhìn ra ngoài cửa sổ xe, phải công nhận rằng nghĩa trang ban đêm quả thực là nơi khiến lòng người thanh tịnh, bởi lẽ những người nằm lại nơi đây, đều đã vĩnh viễn an giấc.
Ngồi thêm một lát, nhìn đồng hồ, Karen khởi động xe tang, lái về phía cổng nghĩa trang.
Khi đến cổng nghĩa trang, hắn thấy ông lão quản trang đang ngồi đó, dùng một bếp lò nhỏ nấu mì ống.
"Không ngủ ư?" Karen chào hỏi.
Ông lão trừng mắt giận dữ nhìn Karen: "Ngủ thì ai đóng cửa?"
"Sắp rạng sáng rồi."
Nghĩa trang thì ban ngày mở cửa, ban đêm đóng cửa.
"À, người chết thì đúng giờ hơn người sống."
"Ngài thật là tận tâm với công việc."
"Cứ như ngươi thế này, nửa đêm lại còn đến mấy lần, ta đoán chừng cũng sớm nằm gọn trong này rồi. Đối với một lão già như ta, ngươi có biết muốn có một giấc ngủ yên lành khó khăn đến nhường nào không?"
"Thực xin lỗi, sẽ không có lần sau."
"Không, lần sau phải thêm tiền!"
"Được."
Ông lão nở nụ cười, vừa dùng thìa khuấy mì ống trong nồi vừa qua loa hỏi: "Tiếc quá, ngươi phải vội về, nếu không ta đã mời ngươi ăn sáng rồi. À không, giờ này chắc phải gọi là bữa khuya mới đúng."
Karen mở cửa xe, xuống xe, đi đến bên bếp lò nhỏ, nói: "Ta thật đói bụng."
"..." Ông lão lặng thinh.
Nồi mì đầu tiên nấu xong, ông lão một nửa, Karen một nửa.
"Tương cà đây, của ngươi."
"Có tương ớt không?"
"Chỉ có tương cà, những thứ khác đều là tà đạo."
"Được."
Mỗi người một đĩa, cầm dĩa lên và bắt đầu ăn.
Chẳng mấy chốc, đĩa ăn của cả hai đều đã thấy đáy.
Ông lão cười hỏi: "Ăn no chưa?"
Karen lắc đầu: "Chưa."
Ông lão liền đi vào lại cầm một túi ra, cho vào nồi, vừa nói tiếp: "Ta đã nhìn thấu rồi, ngươi định ăn hết số tiền mở cửa vừa nãy ngươi đưa cho ta đấy thôi."
"Trong phòng ngài có tủ lạnh ư?"
"Có."
"Vậy hôm nào ta sai người mang thêm chút viên thịt cùng thịt gì đó tới, để dành cho lần sau ăn lẩu."
"Ngươi sai người ư?" Ông lão sờ cằm, "Ngươi không phải đồng nghiệp của nhà Pavaro sao?"
Karen lắc đầu: "Không hẳn."
"Ngươi là con rể hắn?"
"Ách..."
Ông lão vỗ đùi, cười nói: "Con rể nhà Pavaro, chậc chậc, đúng là rất đẹp trai."
Karen bất đắc dĩ cầm lấy thìa, khuấy đều nồi mì thơm ngon.
"Ngươi tên gì?"
"Karen, còn ngài?"
"Bọn họ đều gọi ta là Saman người thổi sáo."
"Ồ, mì chín rồi."
"Chẳng lẽ ngươi không muốn hỏi ta tại sao họ lại gọi ta là 'Người thổi sáo' ư?"
"Không nghĩ, bởi vì bây giờ ta không muốn nghe tấu nhạc."
"Đó là tổn thất của ngươi, là tổn thất của tai ngươi và tâm hồn ngươi, ta cam đoan đấy!"
"Phải, ta tin."
Karen bắt đầu vớt mì ra.
"Để lại cho ta chút chứ, ngươi định ăn sạch sành sanh sao, thật đáng ghét!"
Hai nồi mì ống được cả hai chia nhau nuốt trọn, cảm giác thỏa mãn lập tức dâng trào.
"Ta muốn gọi điện thoại cho Tang nghi xã."
"Ngươi đi đi, tiện thể lấy cây sáo của ta ra."
Karen đứng dậy, bước vào căn phòng nhỏ của quản trang, trước tiên cầm điện thoại lên, bấm số của Tang nghi xã.
"Alo, thiếu gia?"
"Là ta đây."
"Thiếu gia, ngài hiện đang ở đâu?"
"Nghĩa trang Ivy."
"Thiếu gia, giờ con sẽ đến đón ngài ngay chứ? Con sẽ mang theo Dincombe, để nó lái xe tang về, con sẽ trực tiếp chở ngài về nhà."
"Ừ, được."
Karen cảm thấy cách sắp xếp này của Alfred rất ổn thỏa.
Cúp điện thoại, Karen liếc nhìn quanh phòng, trên một bàn làm việc phát hiện một cây sáo dựng thẳng. Hắn cầm lấy nó, bước ra bậc thềm ngoài phòng, đưa cho Saman.
Lão Saman cầm cây sáo, đặt lên miệng, vừa định thổi thì lại hạ xuống, nói với Karen:
"Người trẻ tuổi, ta nghĩ ngươi nên học cách tôn trọng trưởng bối hơn."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như khi trưởng bối muốn thổi sáo, ngươi nên nói trước là ngươi rất mong đợi."
"Nhưng ta thực sự không muốn nghe."
"Này, vậy ngươi không thấy nhàm chán ư?"
"Không hề, ta chỉ muốn ngồi đây một lát."
"Ngươi không thấy chán, nhưng bọn họ thì có đấy."
"Ai cơ?"
"Nơi đây, không phải có rất nhiều người sao? Đều tụ tập lại đây, chờ đợi nghe ta thổi đó, đây là nghi thức hằng ngày buổi sáng của mọi người, là tập quán của chúng ta nơi đây, chẳng ai dám đến trễ!"
Vừa nói, lão Saman vừa quan sát Karen, thấy Karen hoàn toàn không có ý sợ hãi, lão chau mày, có chút tức giận nói: "Ta quên mất ngươi làm cái nghề này, làm sao lại sợ chuyện ma quỷ được."
Đúng lúc này,
Ánh mắt Karen bỗng trở nên sâu thẳm, dùng một giọng điệu bình thản nói:
"Suỵt, ngài nghe này, bọn họ đang nói chuyện."
Không hiểu vì sao, lão Saman chợt rùng mình một cái;
Ngay sau đó, Karen mỉm cười.
Lão Saman biết mình bị trêu chọc, tức giận đến mức đứng phắt dậy, giơ cây sáo định đánh Karen, Karen thì thuận đà lên xe tang, đóng cửa xe lại.
"Ngươi xuống xe cho ta!"
Karen lắc đầu.
"Xuống xe!"
Karen cười cười, từ trong túi mình lấy ra nửa bao thuốc, trực tiếp ném cho lão Saman.
Lão Saman nhận lấy thuốc, lại làu bàu vài tiếng với Karen, nhưng chẳng còn bụng dạ nào mà tiếp tục làm loạn, đành ngồi trở lại bậc thềm, một mình rít thuốc một cách bực bội.
Vừa hút thuốc vừa thắc mắc, vừa nãy tại sao mình lại bị dọa cơ chứ?
Còn Karen thì ngồi trên xe, nhắm mắt dưỡng thần.
Không biết nằm bao lâu thì tiếng ô tô vọng đến từ phía trước. Mở mắt ra, là Alfred đã đến. Karen xuống xe, vẫy tay chào lão Saman vẫn đang ngồi trên bậc th��m:
"Đi thôi."
Lão Saman quay đầu đi, không thèm nhìn hắn.
Dincombe xuống xe, cung kính cúi người trước Karen.
"Chìa khóa xe ở trên đó."
"Vâng, con đã rõ, ngài mau về nghỉ ngơi đi."
Karen ngồi vào trong xe, Alfred lái xe quay đầu, cũng chẳng chờ xe tang của Dincombe, trực tiếp lái về chung cư.
...
"Thiếu gia, con nghĩ ngài không cần quá bận tâm chuyện này. Bị vị đội trưởng kia phát hiện ngài không tầm thường, chẳng phải điều này chứng tỏ ngài là một người phi phàm sao?"
"Ta không còn bận tâm chuyện này, điều ta bận tâm là ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi đó một cách 'duyên dáng'."
"Thì ra thiếu gia nghĩ là chuyện này."
"Khi Dincombe bị vệ sĩ của Edith đẩy ngã, thực ra con đã thấy, nhưng con chẳng thể làm gì cả."
"Chúng đã chết hết, không còn một tên nào sót lại, đây chính là cái kết cho kẻ chọc giận thiếu gia!"
"Alfred."
"Dạ."
"Lần sau đừng dùng sức quá mạnh mẽ như thế, nếu không nghe sẽ như là châm biếm."
"Thiếu gia, ngài lúc ấy có thể ra hiệu cho con, thực ra con vẫn luôn chờ đợi thiếu gia ra hiệu ��ể hành động. Con đã rõ, Dincombe và Pieck bọn chúng dù vô dụng, nhưng lúc đó lại đại diện cho thể diện của Tang nghi xã chúng ta."
Karen lắc đầu: "Vô ích. Bản thân không biết đánh nhau, sẽ cảm thấy vô lực đến cực điểm."
"Hai cuốn thuật pháp Phổ Nhị và Kevin, phải làm cho tốt. Thiếu gia sẽ nhanh chóng biết đánh nhau."
"Ừ. Được rồi, ngày mai ngươi đến khách sạn chuyển Phu nhân Lake cùng những người khác đến nơi khác ở đi. Hậu viện Tang nghi xã có thể sửa sang lại một chút, dù sao cứ chạy đi chạy lại hai nơi như vậy rất phiền phức."
"Vâng, thiếu gia, con đã rõ. Thực ra hậu viện Tang nghi xã diện tích rất lớn, một mớ lớn diện tích bị dùng làm kho chứa đồ thật sự quá lãng phí."
"Chờ hai cuốn trục kia làm tốt, ta trước thử tu tập một chút. Nếu có thể nắm giữ nhanh chóng, nhân khoảng thời gian này, ta cũng nên trở về trang viên Ellen thăm một chuyến."
"Trước kia tiên sinh Bader đã nhắc nhở một lần, đêm nay lại bị Đội trưởng Neo 'nhắc nhở' thêm lần nữa, ha ha."
"Thiếu gia là nhớ tiểu thư Eunice ư?"
"Ta nhớ nhà thôi."
...
Khi về đến nhà trời đã rạng sáng. Tắm rửa xong, bước vào phòng ngủ, Karen thấy Phổ Nhị nằm trên giường ngáy o o, còn Kevin thì nằm trong ổ chó ngáy khò khò. Karen lần đầu tiên biết được, hóa ra chó ngáy ngủ lại vang dội đến thế.
Mấy ngày nay mèo và chó trong nhà thực sự đã mệt mỏi rã rời. Karen lấy một tấm thảm phủ lên đầu Kevin, tiếng ngáy liền giảm đi rất nhiều.
Sau đó, Karen ôm Phổ Nhị lên, đặt lên gối đầu cạnh mình, rồi tự mình chui vào chăn, kéo chăn lên, đắp kín cho mình cũng đắp kín cho nó.
Và chìm vào giấc ngủ.
Bao điều kỳ diệu ẩn sâu trong mỗi trang chữ, chỉ riêng tại truyen.free mới có thể trọn vẹn khám phá.