(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 175: Đội trưởng
Không hề có chút phòng bị, cũng không hề vướng víu hay do dự, một cái đầu người của Thị Huyết Dị Ma Quý Tộc cứ thế đơn giản và dứt khoát bị "bẻ" xuống.
Karen đang đứng bên cạnh ăn kẹo, chỉ kịp bắt gặp Neo đặt tay lên vai Edith và biểu cảm thoáng qua của cô ta. Trong đầu anh ta vẫn còn đang phân tích đây lại là một câu chuyện sáo rỗng về cô em vợ ngưỡng mộ anh rể. Nhưng anh ta vạn vạn không ngờ rằng, Neo đặt tay ở vị trí đó chẳng qua là để sau đó tiện tay và nhanh chóng hơn khi tháo xuống đầu cô ta mà thôi.
Ngay trước mặt cha cô ta mà giết con gái ông ta. Lại còn có thể thản nhiên không hề bận tâm, phối hợp trò chuyện. Cảnh tượng gây sốc này khiến người ta nghẹt thở. Karen nhất thời không cách nào tưởng tượng, rốt cuộc đâu mới là Neo thật sự; một lúc là thư ký cẩn trọng theo sát Phó chủ nhiệm quyền uy, một lúc lại là đội trưởng ngồi sau bàn làm việc tự rót cho mình một bát canh gà giá rẻ rồi đưa cho anh ta một chiếc nhẫn còn rẻ hơn. Rồi lại một lúc là người đàn ông thống lĩnh một đội tinh nhuệ Trật Tự Chi Tiên, sẵn sàng bẻ cổ con gái của đối tượng cần bảo vệ chỉ để chôn cùng người mình yêu. Karen vô thức khẽ cọ ngón tay vào chiếc nhẫn, cảm nhận sự tồn tại của nó. Vậy rốt cuộc ai mới là người thực sự đang đeo mặt nạ?
Phù!
Bởi vì đầu bị tháo xuống quá nhanh, thi thể không đầu của Edith còn đứng vững một lúc lâu mới mất thăng bằng, rồi ngã ngửa xuống đất. Cô ta đã chết, thực sự đã chết, bởi vì vị trí vết cắt ở cổ là một mảng đen kịt. Điều này có nghĩa là con dao kia đã tẩm chất kịch độc đáng sợ, cho dù Thị Huyết Dị Ma trong truyền thuyết có khả năng hồi phục cơ thể cực mạnh, thì dựa trên cơ sở này cũng không thể xuất hiện bất kỳ kỳ tích nào nữa.
Dincombe và Pieck vô thức xích lại gần nhau, dường như lúc này chỉ có đối phương mới có thể mang lại cho họ chút hơi ấm.
Hai tên bảo tiêu ban đầu đi theo Edith lập tức Thị Huyết hóa, nhe nanh nhọn. Nhưng bọn hắn còn chưa kịp lao về phía Neo, hai thanh chủy thủ màu đen đã lần lượt xuất hiện ngay cổ của họ. Hai thành viên đội Trật Tự Chi Tiên đeo mặt nạ xuất hiện bên cạnh họ nhanh như u linh. Tốc độ không thể tưởng tượng này khiến Karen phải nheo mắt lại.
Ngay từ đầu anh ta đã cảm thấy đội của Neo có tố chất cao hơn hẳn đội của Tils. Giờ đây, anh ta không thể không nâng cấp thêm một bậc nhận định và đánh giá của mình. Có phải vì đội của Tils mà anh ta tiếp xúc ban đầu quá vô dụng không? Rốt cuộc bọn họ đã hủ hóa sa đọa, một cây roi đã mục ruỗng thì chắc chắn không thể quất ra tiếng vang thực sự. Nhưng đội của Neo này, chắc chắn không phải một đội Trật Tự Chi Tiên bình thường.
Karen chú ý đến lời Bá tước nói trước đó, rằng những năm qua, Neo vì mối quan hệ với Irina mà luôn bị Thần giáo áp chế. Thế nhưng ngay cả như vậy, sau vụ án Zikh, để thanh trừng những tệ nạn tích tụ ở khu vực này, cấp trên của Thần giáo vẫn điều đội của Neo đến đây. Coi như hắn là một người có vấn đề chính trị nghiêm trọng trong quá trình thẩm tra, bản thân hắn không bị giáng chức, không bị bỏ mặc ghẻ lạnh. Vậy mà vẫn có thể giữ chức Đội trưởng Trật Tự Chi Tiên, thậm chí còn được điều đến Đại khu trọng yếu, gần như trong phạm vi thủ đô. Chuyện này chỉ có thể nói rõ một điều: Neo và đội ngũ dưới quyền anh ta sở hữu thực lực vững mạnh đến mức cấp trên cũng không thể không coi trọng.
Ngay lập tức, Karen cảm thấy chiếc nhẫn mà Neo đã tặng cho mình lại càng thêm đáng giá. Cho dù là nhựa, thì sao chứ?
Bá tước lên tiếng: "Một tang lễ, ta mất đi hai người con gái."
Neo thậm chí còn không thèm nhìn Bá tước lấy một cái, hờ hững nói: "Dù sao thì ngài cũng đông con mà."
Bá tước hỏi: "Ngươi còn có thể nói như vậy sao?"
"Ừm, ngài chỉ là mất đi hai người trong số rất nhiều đứa con. Còn tôi mất đi, là người duy nhất của mình."
"Lúc trước, ta đã bắt Edith quỳ trước quan tài chị gái nàng để xin lỗi."
Hiển nhiên, Bá tước đã sớm biết ai là người đánh tráo Nghỉ Ngơi Dịch. Bởi vì ông ta đã đưa ra Nghỉ Ngơi Dịch thật, nhưng lại thông qua tay con gái mình. Thế nên, khi đến hiện trường tang lễ, ông ta về cơ bản đã hiểu rõ nguyên nhân cái chết của Irina rốt cuộc là gì.
"Nếu xin lỗi mà hữu dụng, vậy còn cần Trật Tự Chi Tiên làm gì?"
Bá tước nhìn Neo, nói: "Ta hối hận, Neo."
Neo liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường trong sảnh ai điếu: "Thời gian tang lễ đã kết thúc."
Bá tước lên tiếng: "Edith chết trong cuộc tấn công của thế lực gia tộc Bocat và Magna tại thành York, là vì bảo vệ ta mà hy sinh."
Ngay lập tức, Bá tước khẽ nghiêng mặt, nhìn về phía những bảo tiêu của Edith đang bị kiềm chế ở đó, nói: "Giúp một tay đi."
Neo phất tay áo;
Phập!
Phập!
Cổ của hai tên bảo tiêu bị cắt ra, chất kịch độc từ đoản kiếm trực tiếp xâm nhập cơ thể họ. Nhưng vì bị áp chế, họ thậm chí còn không thể giãy giụa, cuối cùng co quắp ngã xuống đất mà chết.
Bá tước chỉnh lại cổ áo, nhìn về phía Karen, với thân phận của người đến viếng, ông ta cúi nửa đầu hành lễ với người tổ chức tang lễ. Karen cũng đáp lễ lại ông ta. Sau đó, Bá tước quay người, bóng dáng chìm vào màn đêm bên ngoài.
Neo xách theo đầu của Edith, đi đến đài đặt thi thể, đặt cái đầu vào trong quan tài. Tiếp đó, anh đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc thanh tú của Irina.
"Ta cực kỳ thích dáng vẻ hiện tại của nàng. Thẩm Phán Quan Pavaro đâu?"
Karen chủ động bước lên, đứng dưới đài đặt thi thể: "Sếp không có ở đây, sếp bận nhiều việc."
Neo khẽ gật đầu, anh biết rõ vì sao ngài Pavaro lại bận rộn. Nếu là Thẩm Phán Quan khác, hôm nay không có mặt, anh ta có lẽ sẽ nghĩ đối phương đang tránh họa, để lại vài Thần Bộc trông nhà mà né tránh mình. Nhưng Pavaro sẽ không làm loại chuyện này, ông ấy hẳn là thật sự bận rộn.
Cảnh tượng này, rơi vào mắt Pieck và Dincombe lại hoàn toàn khác. Họ không quen biết Neo, thậm chí căn bản không nhận ra Neo trước mắt từng cùng Phó chủ nhiệm đến phát văn thư và tiền thưởng cho "sếp" của mình. Nhưng khi thấy Karen cũng dám chủ động tiếp cận và giao lưu bình thường với đối phương, họ chỉ có thể cảm thán, quả không hổ là người cùng hệ thống.
Kỳ thật, đây lại là lỗi của hai người họ khi hiểu lầm, thậm chí Karen bản thân cũng không ý thức được điểm này. Trước đó, khi Edith bước vào đã hỏi anh ta có phải là Thẩm Phán Quan ở đây không, Bá tước khi vào cũng hỏi anh ta cùng một câu hỏi. Bởi vì sau khi bước vào và đảo mắt một vòng, người bình thường đều có thể phân biệt rõ ai là người chạy việc vặt, ai là người có quyền phát ngôn. Cộng thêm kinh nghiệm và khí chất của Karen, cho dù trong lòng có kiêng kỵ, trên mặt anh ta vẫn có thể lộ ra vẻ rất bình tĩnh. Đây không phải giả vờ, cũng không phải diễn kịch, bởi vì nếu bảo anh ta bây giờ học theo Dincombe và Pieck mà run rẩy như một con chim cút thuần túy, thì anh ta thật sự có chút không thể làm được.
"Thật ra, ngươi đều biết rõ, đúng không?"
Gross nhìn Neo hỏi.
"Ừm."
Neo đáp.
Gross nhìn thoáng qua quan tài, rồi lại cúi đầu nhìn hai bàn tay mình, anh ta dường như đã ý thức được điều gì đó.
Neo rất bình tĩnh nói: "Sáng nay, cuộc đàm phán đã kết thúc thuận lợi. Không có gì bất ngờ xảy ra, tối nay Bá tước sẽ chủ động tìm ta, đưa Nghỉ Ngơi Dịch đến tay ta."
"Cho nên... cho nên là tôi..." Gross mặt đầy không dám tin, "Là tôi... là lỗi của tôi..."
"Ừm."
Ban đầu, Neo có thể tự mình nhận Nghỉ Ngơi Dịch từ tay Bá tước, như vậy sẽ ngăn chặn được khả năng Edith đánh tráo. Quan trọng nhất là, Neo chắc chắn sẽ kiểm tra thật giả. Nhưng Gross lại đi lấy sớm hơn. Bá tước có lẽ đã nghĩ rằng Neo phái anh ta đến, mặc dù lúc đó đang trong thời kỳ đàm phán, kết quả còn chưa rõ, nhưng Bá tước vẫn đưa. Chính điều này đã tạo cơ hội cho Edith đánh tráo. Tiếp đó, Gross liền trực tiếp đưa Nghỉ Ngơi Dịch cho Irina. Irina, với nội tâm tràn đầy xúc động vì người nhà, không hề nghi ngờ về thật giả của bình Nghỉ Ngơi Dịch này, mà trực tiếp uống. Đến khi Neo đến căn phòng đó, điều anh nhìn thấy, chính là Irina đã tự sát.
Vì nàng, anh và đội của anh ta cam chịu bị áp chế bao nhiêu năm, không cách nào được thăng tiến hay đề bạt. Để rồi khi cuối cùng có thể công khai mối quan hệ, coi đó là cầu nối hợp tác giữa Thần giáo và gia tộc Anavas, thì thời cơ đã đến. Vận mệnh lại vô tình trêu đùa một trò lố bịch.
"Thật xin lỗi..." Gross quỳ rạp xuống, "Tôi thật xin lỗi ngài, và cũng có lỗi với tiểu thư."
Neo lắc đầu, nói:
"Ta không trách ngươi, thật sự; bởi vì ta biết rõ, tối nay ngươi đã chuẩn bị sau khi hoàn thành việc báo thù sẽ đi theo Irina. Ngươi sợ linh hồn của Irina sau khi đến huyết hà mà các ngươi tín ngưỡng sẽ không có ai chăm sóc. Cả đời nàng, ngoài chuyện vì ta mà rời bỏ gia tộc, thì những lúc khác, nàng chỉ là một cô gái nhỏ đơn thuần, không rành thế sự. Ngươi đi đi, nàng sợ tối, cũng sợ cô đơn, đừng để nàng chờ sốt ruột."
Gross khẽ gật đầu, nước mắt không ngừng chảy: "Đúng vậy."
Tiếp đó, anh ta rút khẩu súng lục từ trong ngực ra, giơ lên, nhắm thẳng vào thái dương của mình.
Đoàng!
Viên đạn xuyên qua, máu tươi bắn ra, Gross ngã vật xuống đất.
Tại tang lễ này, trên mặt đất lại thêm bốn thi thể.
"Vị trí mộ phần đ�� đặt trư���c chưa?" Neo hỏi Karen.
"Đã đặt trước rồi."
Neo ánh mắt lướt qua những thi thể trên mặt đất, nói: "Các ngươi dọn dẹp nơi này một chút."
Pieck và Dincombe ban đầu còn tưởng rằng chỉ có hai người họ phải làm, lập tức hơi run rẩy mà tiến lên. Nhưng rất nhanh họ liền phát hiện mình đã hiểu sai ý, một đám người đeo mặt nạ tiến vào sảnh ai điếu. Họ trước tiên di chuyển thi thể, dọn dẹp mặt đất, cuối cùng còn dùng "thuật pháp Tịnh Hóa" xóa đi những dấu vết cuối cùng ở đây, thể hiện ra một loại tố chất chuyên nghiệp thực sự. Hiển nhiên, bình thường họ đã rất quen thuộc với việc xử lý hiện trường sau khi giết người.
Sau khi tất cả hoàn thành, một hàng thành viên đội Trật Tự Chi Tiên yên lặng đứng ở đó.
Neo lên tiếng: "Giải tán."
Tất cả đội viên bắt đầu rút lui một cách trật tự, thân hình dần dần biến mất vào màn đêm.
Neo thì cúi đầu, nhìn người phụ nữ đang nằm trong quan tài:
"Ta muốn đưa nàng đi an táng."
"Được."
Karen đang chuẩn bị gọi người đến khiêng quan tài, nhưng Neo chỉ giơ tay lên, lòng bàn tay phát ra ánh sáng đen nhàn nhạt. Chiếc quan tài gỗ cũng được bao phủ bởi một lớp hắc sắc, nhẹ nhàng lơ lửng.
"Xe tang ở đằng kia, tôi đi mở cửa."
Karen đi đến, mở cửa sau xe tang ra. Neo "nâng" chiếc quan tài gỗ đi đến, chiếc quan tài được đặt vững vàng vào trong xe tang. Tiếp đó, chính Neo cũng ngồi vào.
Karen đi đến trước cửa hàng, nói với mọi người: "Không cần quá nhiều người, tôi chịu trách nhiệm lái xe là được."
Nghe vậy, Pieck và Dincombe như trút được gánh nặng.
"Chìa khóa xe." Alfred đưa một chùm chìa khóa qua. Chìa khóa xe tang vốn đã ở trên người Karen, Alfred đưa tới vẫn là chùm chìa khóa chiếc xe Burns cũ của mình. Nhưng khi nhận lấy chìa khóa, Karen lại chú ý thấy bên trong có thêm một chiếc nhẫn đã được dính liền cẩn thận bằng nhựa cao su.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có được.