Chạy... chạy... chạy...

Vào đi.

Karen đẩy cửa thư phòng của Dis ra, bước vào.

Dis khép lại tập tài liệu vốn đặt trước mặt, nhìn Karen tiến đến ngồi xuống đối diện mình.

Có chuyện gì vậy?

Con vừa mới cung cấp dịch vụ tư vấn tâm lý cho phu nhân Seymour.

Hiệu quả thế nào?

Cũng tạm, bà ấy đã b���c lộ cảm xúc ra ngoài. Tiếp theo, sẽ cần thời gian để dần xoa dịu nỗi đau và thích nghi với cuộc sống mới.

Ừ.

Tuy nhiên, con đã biết được một việc từ phu nhân Seymour.

Nói đi.

Phu nhân Seymour sống tại số nhà 46 phố Rhine.

Một khu vực tốt.

Lần trước con quen biết ông Piaget tại nhà tang lễ Hughes, ông ấy cũng là người trả cho con 2 vạn Rupee phí tư vấn tâm lý đầu tiên. Ông ấy là hàng xóm của nhà Seymour, sống tại số 45.

Ừ.

Ông nội, con cảm thấy chuyện này có vẻ quá trùng hợp. Ông Seymour chết trong vũ trường, nghe nói khi còn sống ông ấy có mối quan hệ rất tốt với ông Piaget, hai người thường xuyên hẹn nhau đi câu cá. Mà lão Darcy, trước đó không lâu lại chính tay thiêu hủy di thể của Lynda, vợ ông Piaget.

Ừm, đúng là có hơi trùng hợp.

Quan trọng hơn là, tro cốt của Lynda, vợ ông Piaget, là chính tay con nâng và trao cho ông ấy. Thế nhưng, phu nhân Seymour lại nói, sáng nay Lynda đã mang đến cho bà ấy một phần bánh táo rất ngon.

Người vợ đã hóa thành tro cốt, lại đột nhiên "hồi sinh", thậm chí còn mang quà đến thăm hỏi.

Ý con là, ông Piaget đó là hung thủ?

Con không biết.

Con không biết ư? Ta thấy con và cảnh sát trưởng Duke trò chuyện rất ăn ý mà.

Ông nội, chuyện này cũng giống như những kinh điển tôn giáo vậy. Chúng ta có thể ngồi đối mặt nhau nói chuyện cả ngày về lý thuyết, từ chân lý vận hành vũ trụ,奥 nghĩa chư thần, cho đến vận hành xã hội loài người cùng chân thiện mỹ của nhân tính. Nhưng đợi đến khi trò chuyện xong, chúng ta lại không bắt nổi một chiếc taxi để về nhà.

Tâm lý học tội phạm nghe có vẻ cao siêu, nhưng thực tế nó không phải một thần dược vạn năng. Đôi khi, sau khi phân tích kỹ lưỡng, chúng ta lại phát hiện "đầu voi đuôi chuột". Dù là một phân tích xuất sắc và chính xác đến mấy, nó cũng chỉ có thể đưa ra một phương hướng đại khái. Chứ không phải kiểu như, đẩy gọng kính bằng ngón áp út rồi nói: "Chân tướng chỉ có một, đó chính là..."

Trong phương diện điều tra án, Karen tin rằng cảnh sát trưởng Duke sẽ tinh thông hơn mình. Dẫu sao, đừng bao giờ lấy sở thích của mình mà so sánh với "bát cơm" của người khác.

Có lẽ, cảnh s��t trưởng Duke có thể tìm được manh mối quan trọng từ đây, nhưng những gì con có thể cung cấp, cũng chỉ giới hạn ở việc gợi ý manh mối mà thôi.

Kiếp trước, một người bạn từng đưa cho con xem một video vụ án, hy vọng con phân tích. Đó là vụ án người chồng giết vợ giấu xác.

Sau khi xem xong, Karen nói thẳng rằng, căn bản không cần phân tích.

Khi vị cảnh sát hình sự lão luyện đến nhà hỏi thăm người chồng đó, có lẽ trong lòng ông ấy đã sớm chắc chắn rằng người chồng chính là hung thủ. Việc tiếp theo chỉ là quá trình tìm thi thể để xác nhận chứng cứ khô khan mà thôi.

Còn người chồng hung thủ kia, người mà trong mắt người bình thường biểu hiện cực kỳ "bình tĩnh", cực kỳ "điềm đạm", mọi sự ngụy trang của hắn ta căn bản không đáng nhắc tới trước mặt vị cảnh sát hình sự lão luyện kia.

Ta đại khái hiểu ý con rồi. Dis khẽ gật đầu.

Karen mỉm cười.

Ý con là nói, ta bình thường vẫn đang làm những chuyện cực kỳ vô nghĩa sao?

... Karen.

Dis cầm tách trà lên.

Karen chủ động tiến lên định nhấc bình nước.

Dis nói:

Đầy rồi.

Karen ngượng ngùng đặt bình nước xuống.

Vậy nên, con đến đây là muốn làm gì?

Là thế này, ông nội, chiều nay ông Piaget đã đến nhà muốn thăm con sau khi chúng ta rời đi, và để lại một thiệp mời, mời con đến nhà ông ấy làm khách.

Con muốn đi à?

Vâng.

Vậy thì cứ đi đi.

Nhưng con... không dám.

Karen ngồi đó, nói một cách vô cùng đường hoàng.

Mấy ngày tới ta sẽ khá bận, có vài việc cần xử lý. Dis đặt tách trà xuống. Không có thời gian như chiều nay để cùng con ra ngoài đâu.

Vậy con... sẽ không đi.

Ừm. Dis khẽ gật đầu.

Ông nội, ông nghỉ ngơi sớm một chút nhé, con cũng đi ngủ đây.

Được.

Karen đứng dậy, khi đến cửa thư phòng, lại nghe thấy giọng Dis vọng tới từ phía sau:

Nếu con thực sự muốn đi làm khách...

Karen quay người lại, nở nụ cười: Ông nội nguyện ý dành thời gian đi cùng con sao?

Dis lắc đầu nói: Con có thể để nó đi cùng con.

Ai ạ?

Meo...

Phổ Nhị từ một góc nào đó trên giá sách nhảy xuống, đi đến trước mặt Karen. Khuôn mặt chú mèo đen này lộ rõ vẻ không tình nguyện.

Karen đã sớm phát hiện, chú mèo đen trong nhà này rất có thiên phú trong việc biểu đạt cảm xúc. Các thú cưng khác đa phần chỉ có thể thể hiện cảm xúc đơn thuần qua việc nhe răng trợn mắt, nhưng Phổ Nhị thì vô cùng tinh tế, hay nói cách khác là được "nhân cách hóa".

Ông nội, ông chắc chắn chứ?

Karen hỏi.

Chắc chắn.

Karen nhận được câu trả lời khẳng định, rất nghiêm túc nói:

Con đã rõ rồi, ông nội.

Nói xong, Karen ra khỏi thư phòng, rồi giúp ông nội đóng cửa lại.

Đứng ở cửa,

Karen chớp mắt.

Hắn tin Dis có thể mang lại cho mình đủ cảm giác an toàn;

Dù bỏ qua những chuyện kỳ quái đã trải qua trước đó,

chỉ riêng chuyện Dis bảo mình lột da cánh tay cho ông trên xe tang mà ông không hề nhíu mày, cộng thêm cái lúc ở cửa ra vào, cảm giác muốn giết mình thể hiện rõ ràng trên người ông;

Cho dù coi Dis như một "Đại Ca Xã Hội Đen", thì ông ấy cũng là một sự bảo vệ mạnh mẽ và an toàn.

Với sự tàn nhẫn của ông ấy đối với bản thân,

Dám giết người,

Dù có hơi lớn tuổi một chút... Thôi được, tuổi tác cũng không phải v��n đề. Karen tin rằng nếu so về thể chất, mình tuyệt đối không phải đối thủ của Dis;

Vì vậy, sự tồn tại của ông nội đã vượt xa những thành viên hắc bang bên ngoài rồi.

Nhưng,

Con mèo đó...

"Có lẽ, đây là một chú mèo có câu chuyện của riêng nó đấy."

Karen nhìn xuống chân, phát hiện Phổ Nhị không đi theo ra ngoài;

"Đi tắm đã, rồi đi ngủ thôi."

Mọi bản quyền nội dung trong tác phẩm này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Ngài điên rồi, điên thật rồi! Ngài lại để ta đây cao quý đi cùng một đứa trẻ con chơi trò thám tử, Dis, rốt cuộc ngài nghĩ gì vậy, nghĩ gì thế hả!

Phổ Nhị, với những bước chân mèo thong thả, lần này không xuất hiện trên bàn sách mà tựa vào vách tường, giữ khoảng cách khá xa.

Ta là bảo ngươi đi theo dõi nó, chính như lời ngươi nói, nó là một Dị ma.

Phổ Nhị nghe vậy,

Khuôn mặt mèo nghiêng đi,

Hỏi ngược lại:

Vậy tại sao không dứt khoát giết nó?

Ánh mắt Dis nhìn về phía Phổ Nhị ở góc tường.

Tê...

Đuôi Phổ Nhị lập tức dựng lên, t�� chi căng cứng, rồi nói ngay:

Ta biết rồi, ta sẽ đi cùng nó, ta sẽ để mắt đến con Dị ma này.

Chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi phát tán khi chưa được cho phép đều không được chấp nhận.

Trời sáng.

Giấc này, Karen ngủ đến mười giờ sáng. Chắc hẳn vì chuyện ngày hôm qua quá nhiều, khiến cậu quá đỗi mệt mỏi.

Mặt khác, chất lượng giấc ngủ tối qua không được tốt lắm, cậu đã mơ thấy nhiều giấc mộng;

Trong mơ:

Một lúc cậu ôm vũ nữ nhảy múa trong vũ trường, một lúc lại bên lò thiêu xúc tro;

Một lúc thì nằm trong quan tài ở một linh đường trong tòa nhà, nghe tiếng cầu xin,

Một lúc lại nằm trong lòng phu nhân Hughes, suýt chút nữa nghẹt thở.

Sau khi tắm rửa xong,

Karen mới cảm thấy mình hồi phục tinh thần.

Xuống đến lầu hai, cô Winny thấy Karen đi xuống, cười nói: "Bữa trưa tôi đã chuẩn bị xong rồi."

Cháu cảm ơn cô.

Bữa trưa là mì sợi;

Kể từ khi thấy Karen húp canh loãng, cô Winny và dì Mary đều không ngừng làm món này.

Món mì sợi canh rất ngon, phía trên cũng rắc hành lá.

Ngoài ra, còn có một lọ dầu ớt Karen từng làm trước đây, giờ cũng được đặt lên bàn.

Điều đáng tiếc duy nhất là mì sợi không dai như mong muốn, nhưng hương vị thì ổn rồi.

Cậu ta thực sự không muốn buổi sáng lại nhìn thấy sự kết hợp giữa bánh mì, trứng chiên và xúc xích, không chút vui vẻ nào.

Dì Mary đang ở tầng hầm trang điểm cho hai vị "khách nhân";

Một bệnh nhân trong bệnh viện gần đó vừa qua đời, chú Mason đã đưa Paul và Ron đi rồi;

Việc kinh doanh là vậy, hoặc là liên tục nhàn rỗi nhiều ngày, hoặc là đột nhiên đơn hàng dồn dập đến.

Đương nhiên, phần lớn mọi người, theo khuynh hướng tình cảm, đều không mong muốn việc kinh doanh của nhà Inmeles thịnh vượng.

Karen ăn trưa xong, xuống đến tầng một.

Cậu ta trước tiên ngồi xuống ghế sofa, lật xem báo chí.

Trên báo có tin tức về sự cố xảy ra tại phòng khiêu vũ Vương Miện ngày hôm qua, dẫn đến hai người tử vong và nhiều người bị thương. Tuy nhiên, lại không có tin tức về vụ án giết người, cũng không đề cập đến việc lão Darcy chết ở nhà tang lễ Hughes.

Còn ở vị trí trang nhất, trang bìa của báo là tuyên ngôn tranh cử của lão thị trưởng thành phố Luojia. Thế nên không khó đoán ra vụ án giết người hàng loạt này đã bị ém xuống, dẫu sao, cuộc bầu cử thị trưởng đang diễn ra sôi nổi.

Nếu vụ án giết người hàng loạt tàn bạo này bị phanh phui, rất dễ khiến lòng người hoang mang, mọi người cũng sẽ chất vấn năng lực của lão thị trưởng. Cần biết rằng, ông ta vẫn luôn lấy "trật tự trị an" làm thành tích tự hào nhất để tuyên truyền.

"Cháu có muốn cà phê không?" Cô Winny bưng một bình cà phê đi xuống. Bình cà phê này là chuẩn bị cho dì Mary đang làm việc dưới tầng hầm, đương nhiên, Karen cũng có thể chia một cốc.

"Không cần đâu cô, lát nữa cháu muốn ra ngoài một chuyến, đến nhà người ta uống cà phê. Ở nhà mình, tiết kiệm được chút nào hay chút đó ạ."

Phốc xích...

Cô Winny nghe vậy bật cười thành tiếng, nói:

"Cháu vừa nói câu đó, càng lúc càng giống dì Mary của cháu rồi đấy."

Lúc này, điện thoại trong phòng khách reo lên.

Karen đứng dậy, nhận lấy bình cà phê từ tay cô: "Cháu đi đưa cho dì ạ."

Được.

Cô Winny đi nghe điện thoại.

Đi vào tầng hầm, đến cửa phòng làm việc của dì Mary, Karen khẽ gõ cánh cửa vốn đã mở.

Bên trong phòng làm việc đang phát bản nhạc « Tinh linh Luojia », giai điệu nhẹ nhàng, dì Mary cũng đang ngân nga theo nhịp. Dì ấy quay lưng về phía cửa, vóc dáng hơi đẫy đà dưới lớp váy dài càng thêm gợi cảm.

Điều này không khỏi khiến Karen nghĩ đến phu nhân Seymour tối qua đã cởi bỏ quần áo ngay trước mặt cậu, bà ấy quá gầy.

Tuy nói đánh giá vóc dáng trưởng bối là một hành vi phi đạo đức, nhưng suy cho cùng cũng chỉ ở trong lòng. Ngay cả giữa người thân cũng có thể nhận ra được đâu là đẹp mắt và đâu là không đẹp mắt, mấu chốt là phải giữ được tâm trí sáng suốt.

Chỉ cần dùng ánh mắt thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật mà đối đãi là được.

Chậc... Thưởng thức, tác phẩm nghệ thuật.

Karen chợt nhận ra, vì tên tội phạm giết người hàng loạt biến thái kia, mấy từ này gần đây đã có chút biến chất trong tâm trí cậu.

"A, Karen của ta, cháu đến đưa cà phê cho dì thẩm mỹ lệ của cháu sao?"

"Vâng, dì thẩm mỹ lệ làm rung động lòng người của cháu."

Có thể thấy được, dì Mary đang có tâm trạng cực tốt. Rõ ràng, gói B còn khiến dì ấy dễ chịu hơn cả chú Mason.

Bởi vì, ngoài việc chia hoa hồng khi thành viên gia đình nhận việc, về lương cơ bản và tiền thưởng hiệu suất, dì Mary là người cao nhất. Việc kinh doanh của gia đình càng tốt, thu nhập của dì ��y cũng càng nhiều.

Người trang điểm thi thể không chỉ đơn thuần là trang điểm qua loa như vậy,

Giống như lão Darcy sắp được đưa đến đây sau khi cảnh sát xử lý xong vụ án hoặc thu thập đủ chứng cứ,

dì Mary phải ghép lại mấy chục mảnh thi thể của lão Darcy cho hoàn chỉnh.

Đây chính là công việc mà ngay cả tên tội phạm giết người biến thái kia cũng không thể hoàn thành, nhưng đối với dì Mary mà nói, hoàn toàn không phải vấn đề.

Karen rót một cốc cà phê đưa cho dì, dì ấy uống từng ngụm;

Khi làm việc, cà phê chỉ để điều tiết cảm xúc, căn bản không có thời gian để thưởng thức.

Karen nhìn thấy, dì lúc trước đang giúp di thể ông Seymour xịt sơn.

Đúng vậy, xịt sơn, giống như bảo dưỡng một chiếc ô tô vậy.

Hơn nữa, cơ bụng của ông Seymour... trông thật sự như màu đồng cổ.

"Đẹp không?"

Dì Mary một tay bưng cốc cà phê, tay kia sờ sờ cơ bụng ông Seymour, đồng thời nói với Karen:

"Cháu có thể kiểm tra xem, ông Seymour sẽ không ngại đâu."

"Không cần đâu, dì."

Cậu ta vẫn không quen sờ cơ bụng của một người đàn ông, hơn nữa, còn là một người đàn ông đã chết.

"Vóc dáng ông Seymour quả thực rất ổn, có thể thấy được khi còn sống ông ấy là người cực kỳ thích rèn luyện."

Nghe vậy, trong đầu Karen bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ;

Nếu mình có thể mang theo ông Seymour đi thăm Piaget, thì sự an toàn dường như sẽ được đảm bảo.

Tuy nói ông Seymour đã bị xịt sơn, nhưng có thể thấy ông ấy thực sự rất tráng kiện. Nếu ông ấy có thể đứng dậy đi theo mình, thì sẽ là một vệ sĩ không tồi.

Nhưng lập tức Karen lại bật cười trong lòng,

Mình đang nằm mơ giữa ban ngày thế này.

Trên mặt ông Seymour bị ghim rất nhiều kim băng, đồng thời còn có sợi chỉ chống đỡ ở đó;

"Phu nhân Seymour nói, khi còn trẻ bà ấy bị hình tượng người đàn ông cứng rắn của ông Seymour hấp dẫn, vì vậy bà ấy hy vọng ông Seymour có thể được an táng với hình tượng hoàn mỹ nhất trong lòng bà ấy. Tôi phải tạo thêm chút góc cạnh cho khuôn mặt ông ấy."

Karen gật đầu, thảo nào cậu ta vừa nhìn khuôn mặt ông Seymour đã "trang trí" một nửa lại cảm thấy hơi giống Schwarzenegger.

"Dì, cháu lên trước đây, lát nữa cháu muốn đi thăm ông Piaget."

"Đi đi đi đi."

Dì Mary đặt cốc cà phê xuống, tiếp tục công việc sáng tạo nghệ thuật của mình.

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, chúng tôi không cho phép sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.

Trở lại phòng khách, Karen trước tiên chỉnh trang quần áo một chút, đồng thời bỏ một ngàn Rupee vào túi. Cậu định mua chút bánh ngọt hoặc nước ép mang đi trước khi đến thăm ông Piaget.

Phổ Nhị nằm phục trên đài liệm, mặt quay vào trong, đuôi không nhúc nhích, cứ như "giả chết" thì Karen sẽ không nhìn thấy nó.

Nhưng Karen vẫn tiến lên, ôm lấy nó.

Cậu ta vẫn tin lời Dis nói, bởi vì nếu Dis muốn hại chết cậu, căn bản không cần tốn công vòng vo như vậy.

Ôm mèo, khi ra khỏi phòng khách, Karen nhìn thấy con Golden đang nằm trong vườn hoa.

Nhìn chú mèo trong lòng mình,

Lại nhìn con Golden to lớn kia,

Sao cứ cảm thấy con chó lớn này mới có thể mang lại cho mình chút cảm giác an toàn hơn.

Do dự một chút,

Karen đi tới, dắt Golden dậy.

Cứ thế,

Một người, một mèo, một chó,

Đứng đợi taxi bên ngoài cửa.

Rất nhanh, một chiếc taxi dừng lại, người lái xe thò đầu ra nói với Karen:

"Thưa ông, mang thú cưng sẽ phải trả thêm phí dọn dẹp ạ."

"Vậy mời ngài đi, tôi không đi xe của ngài."

Người lái xe sững sờ một chút, nói: "Thôi được, lần này tôi không thu nữa, ai bảo tôi cũng thích thú cưng chứ. Mời ngài lên xe ạ."

"Đến số 45 phố Rhine, bao nhiêu tiền?"

"45 Rupee."

"Vậy vẫn mời ngài đi đi."

"Ha ha ha, 30 Rupee nhé, hôm nay là sinh nhật tôi."

"25 Rupee."

"Thế thì thấp quá." Người lái xe lộ vẻ khó xử.

"Khi đi ngang qua tiệm bánh ngọt, dừng lại một chút nhé, tôi sẽ mời ngài một chiếc bánh gato nhỏ 10 Rupee để chúc mừng sinh nhật ngài."

"Mời ngài lên xe ạ."

Độc quyền dịch và đăng tải tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Một giờ chiều;

Karen cầm một hộp Macaron, đứng trước cổng số 45 phố Rhine.

Bên cạnh cậu, có một chú mèo và một con chó đang ngồi.

Karen tiến lên, nhấn chuông cửa.

Không lâu sau,

Cánh cửa bên trong nhà mở ra, một người phụ nữ mặc đồ bộ màu hồng đi ra, đến trước cổng sân, hơi nghi hoặc nhìn Karen, người lạ mặt này.

"Xin hỏi, ngài là phu nhân Adams phải không?"

Tên đầy đủ của Piaget là: Piaget Adams.

"Đúng vậy, ngài có thể gọi tôi là Lynda. Xin hỏi ngài là ai?"

"Tôi là bạn của phu quân ngài, được mời đến thăm."

Đồng thời cũng là,

người từng chính tay ôm lấy tro cốt của bà.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.