Trở lại trong cửa hàng, Pieck và Dincombe vẫn như cũ, một người ngẩn ngơ, một người đọc sách, hệt như hôm qua.

Karen cảm thấy, so với hai vị đồng nghiệp ở Tang Nghi Xã này, Mink Nha Ron quả thực là một điển hình của sự cần mẫn.

Thấy ông chủ trở về, cả hai đều đứng dậy.

"Sao lớp vải đen phía trên vẫn chưa được dọn đi, che khuất cả cửa, còn dưới sàn nhà nữa, sao không quét dọn sạch sẽ?"

"Vâng, ông chủ, tôi đi gỡ ngay."

"Ông chủ, tôi đi quét dọn ngay đây."

Xua đi hai người đồng nghiệp, Karen bước vào hậu viện, do dự một lát, rồi vẫn đi đến trước cửa phòng ngủ của hai cô con gái, gỡ khóa, mở cửa và bước vào.

Hai cô bé đang ngồi trên giường chơi trò lật hoa dây thừng. Sau khi ngâm tắm Huyết Linh phấn ngày hôm qua, tinh thần cả hai đã khá hơn nhiều. Những đốm đen lấm tấm trên da đã bong ra không ít, để lộ làn da ửng hồng.

Khi Karen bước đến, hai cô bé bản năng dừng trò chơi, vô thức xích lại gần nhau giữa giường.

Karen đứng đó, không bước tiếp.

Ngay sau đó, cả hai cô bé đều nở một nụ cười với Karen, nụ cười hơi nhạt, nhưng không gượng gạo.

Karen cũng mỉm cười, sau đó xoay người rời khỏi phòng ngủ. Ngoài cửa, Phu nhân Lake đang đứng đợi.

"Ngài... ngài đã về rồi ạ?"

"Ừ." Karen đáp, rồi hỏi ngay, "Thư phòng ở đâu?"

"Ngài... ngài không có thư phòng ạ."

"À, tôi quên mất."

"Tôi đi dọn dẹp phòng ngủ một chút nhé?"

"Ừ, được."

Phu nhân Lake bước vào phòng ngủ, bắt đầu thu dọn đồ đạc trên giường. Karen cũng đi đến, đóng cửa phòng ngủ lại.

"Chuyện tôi điều tra trước đây, đã có kết quả. Những kẻ nhằm vào, chèn ép, mưu hại tôi, đều xong đời rồi."

Phu nhân Lake đang quay lưng về phía Karen để thu dọn, thân thể khẽ run lên, sau đó gật đầu thật mạnh, nói: "Vậy thì tốt quá ạ."

"Nhưng nhiều người lại nghĩ tôi đã chết, thế nên công lao của tôi trong chuyện này đã bị người khác chiếm đoạt."

Nghe vậy, thân thể Phu nhân Lake lại chấn động, sau đó nàng cố ép mình nói với giọng bình tĩnh:

"Người... người bình an là tốt rồi, những chuyện khác, đều không quan trọng."

"Kẻ đã cướp đoạt công lao của tôi, chắc hẳn sắp đến tìm tôi rồi. Hắn nghĩ tôi đã chết, nhưng tôi vẫn sống, thế nên giờ hắn muốn thu mua tôi. Tôi đã quyết định chấp nhận sự thu mua của hắn. À, hắn có cấp bậc cao hơn tôi."

Phu nhân Lake quay người, không nhìn Karen, cúi đầu, cắn chặt môi. Chốc lát sau, nàng nói: "Vậy mà còn có lợi ích sao, thật tốt, thật tốt."

Chồng nàng đã chết, chồng nàng đã chết!

Giờ đây, vậy mà vẫn có kẻ muốn cướp đoạt vinh dự thuộc về chồng nàng!

"Tôi trả lời bà, sau này hắn sẽ phải trả giá bằng chính linh hồn mình cho chuyện này. Nhưng hiện tại, tôi chưa có năng lực đó, tôi cần thời gian."

"Không, không, không." Phu nhân Lake bước đến trước mặt Karen, đặt tay lên ngực anh. Ngay lập tức, nàng ý thức được đây không phải chồng mình, liền vội rụt tay lại: "Ngài tuyệt đối đừng mạo hiểm, đừng mạo hiểm, thật sự đừng mạo hiểm, không đáng, không đáng chút nào."

"Đáng giá."

"Không, không đáng!"

Phu nhân Lake đè thấp giọng, hai tay nắm chặt, gào lên.

"Tôi tin rằng người bạn mà ngài nhắc đến hôm qua, anh ấy cũng không hề muốn ngài làm như vậy. Tôi tin người bạn đó của ngài, một người bạn hẳn là rất ương ngạnh, bướng bỉnh... Một người có thể kết bạn với anh ấy... nhất định cũng là người tốt."

Phu nhân Lake đặt tay lên ngực mình, nước mắt cuối cùng không thể kiềm chế, lăn dài xuống:

"Tôi có thể cảm nhận được, thật đấy, tôi có thể cảm nhận được. Xin ngài đừng mạo hiểm, đừng so đo những chuyện này nữa, được không? Người bạn của ngài chẳng phải đã chết rồi sao? Anh ấy đã chết rồi, đừng bận tâm những chuyện này nữa, thật sự, thật sự đừng bận tâm. Anh ấy đã mất rồi, thật sự không cần những thứ này, không cần đâu."

Karen nhìn Phu nhân Lake đang khóc, nói:

"Đúng vậy, anh ấy đã chết rồi."

"Ừ, thế nên..." Phu nhân Lake dùng ống tay áo lau nước mắt, "Thế nên, xin hãy bình an vô sự, thật tốt, được không? Không phải vì hai con gái tôi, cũng không phải vì tôi, ngài... ngài, xin hãy thật tốt, được không?"

"Ý nghĩa của tang lễ là gì?" Karen hỏi.

"Ý nghĩa..."

"Là để người đã khuất nhìn sao? Không, bà hẳn phải hiểu, tang lễ phần lớn là để người sống nhìn."

"Người sống..."

"Tôi chỉ đến để nói với bà một tiếng. Không biết vì sao, gần đây tính tình tôi có chút thay đổi, có thể là do bị vu oan tống giam, trở nên hơi nôn nóng bất an. Thế nên, tôi chỉ là muốn thông báo cho bà. Thông báo cho bà bằng một cách thức đầy xin lỗi."

"Vậy... vậy thì ngài cứ làm theo ý mình đi ạ. Thật ra, câu nói này tôi đã muốn nói với anh ấy... với ngài từ rất lâu rồi, nhưng vẫn luôn không thể thốt nên lời, đây là điều tôi hối tiếc. Thật ra, thật ra, thật ra tôi và các con gái vẫn luôn sống rất mệt mỏi và đau khổ. Tôi biết ngài cũng luôn cực kỳ giày vò, trong lòng tôi rất rõ. Nhưng trước đây tôi cứ không thể kiểm soát được bản thân, tôi thật sự không thể kiểm soát được, tôi thật sự hối hận, thật sự rất hối hận."

Phu nhân Lake tựa trán vào vai Karen. Lần này, hai tay bà đặt lên ngực anh.

Karen vẫn đặt hai tay ở bên hông, không hề nhấc lên. Anh biết rõ, Phu nhân Lake cần một điểm tựa, bà cũng cần giải tỏa cảm xúc. Giờ đây, bà đang xem anh như người chồng đã khuất, Pavaro.

"Tôi biết rất rõ nỗi đau khổ của ngài không hề kém tôi, nhưng tôi cứ mãi trách móc, mắng mỏ, thù hận ngài, bởi vì như vậy, lòng tôi mới có thể dễ chịu hơn một chút.

Tôi quá ích kỷ, thật đấy, bây giờ tôi thật sự cảm thấy mình ích kỷ vô cùng. Tôi rất muốn nói với ngài một tiếng xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!

Nếu có thêm một cơ hội nữa, hoặc nếu lại xảy ra chuyện tương tự, tôi chỉ muốn nói rằng tôi và các con gái đã sống rất mệt mỏi. Đôi khi, kết cục tệ nhất, ngược lại lại là một sự giải thoát.

Ngài... không, ngài, xin đừng có gánh nặng nào trong lòng."

Phu nhân Lake đưa tay, chạm vào mặt Karen.

"Tôi có thể chạm vào, có thể chạm vào, chạm vào rằng anh ấy tự nguyện đồng ý với ngài, xem ngài như... như một người bạn. Tôi có thể cảm nhận được điều đó từ gương mặt này."

Những lời tương tự, Lemar, người thợ gốm báu vật, đã từng nói khi kiểm tra da mặt.

"Xin ngài hãy sống thật tốt, bầu bạn cùng hai con gái. Sống thật tốt. Gần đây tôi quen một người bạn mới, có lẽ anh ấy có cách giải quyết bệnh tình của con gái chúng ta."

"Thật... thật sao ạ?"

"Ừ, ít nhất, có thể tìm được phương pháp hiệu quả hơn Huyết Linh phấn, giúp các con ít chịu nhiều đau đớn hơn, thậm chí, còn có thể đến công viên, hoặc là, đi học?"

"Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn."

Phu nhân Lake không ngừng nói cảm ơn,

"Cảm ơn người bạn đó của ngài."

"Tôi cần chuẩn bị đón khách." Karen nhắc nhở.

"À, được, được." Phu nhân Lake lập tức lau nước mắt.

Là một người phụ nữ mất đi người chồng ân ái, bà không thể công khai khóc nức nở trong phòng tang lễ, thế nên nỗi bi thương chỉ có thể biến thành sự bộc lộ ngắn ngủi, điều này, cũng là một nỗi đáng thương.

Karen đi đến sau bàn sách, ngồi xuống.

"Ngài muốn uống gì, trà hay cà phê?"

"Bà mang đến cho tôi, liệu có hơi không phù hợp không?" Karen cười hỏi.

"À..." Phu nhân Lake cũng không hiểu sao lại phì cười, nước mắt vẫn còn đọng trên mặt, khóe miệng giật giật, cuối cùng vẫn nhịn xuống.

"Nước đá."

"Được."

Phu nhân Lake quay mặt về phía Karen, rất chân thành cúi chào một cái.

Karen lập tức đứng dậy;

Khi Phu nhân Lake đưa tay kéo cửa phòng ngủ, bà dừng lại, chợt nói:

"Trước kia, dù sao anh ấy cũng tin chắc..."

"Cái gì?" Karen hỏi.

Phu nhân Lake nhìn về phía Karen: "Tôi đột nhiên cảm thấy, Trật Tự Chi Thần hẳn là thật sự đã nghe được lời cầu nguyện của anh ấy."

Nói xong, Phu nhân Lake bước ra khỏi phòng ngủ;

Rất nhanh, dù cửa đã đóng, giọng nói sắc bén của Phu nhân Lake vẫn rõ ràng vọng đến:

"Pieck, mang cho sư phụ con một ly nước đá vào đi, nhớ dùng nước cống từ nồi hơi đấy nhé!!!"

Karen ngồi xuống, lần nữa cầm lấy cây bút máy đó.

Chỉ chốc lát sau, Pieck đẩy cửa bước vào.

"Ông chủ, nước đá ạ."

"Ừ, Pieck, tôi hỏi con một chuyện."

"Ông chủ cứ hỏi ạ."

"Con và Dincombe đều nằm trong biên chế của tôi, đúng không?"

"Đương nhiên rồi, ông chủ."

"Nếu tôi muốn tuyển thêm một Thần bộc nữa, có thể được cấp biên chế không?"

"Ông chủ, ngài quên rồi sao? Ngài là Thẩm Phán quan thất đẳng, chỉ có thể có hai Thần bộc dưới quyền."

"Thẩm Phán quan thất đẳng..."

"Chính là Thẩm Phán quan cấp thấp nhất. Bởi vì tính tình của ông chủ rất dễ đắc tội người... Thế nên, nếu ông chủ muốn tăng thêm biên chế, mỗi khi thăng hai cấp sẽ có thể thêm một biên chế."

"Được, tôi biết rồi. Ngoài ra, thu nhập Trật Tự khoán mỗi tháng của tôi là bao nhiêu?"

"Một ngàn Trật Tự khoán, ông chủ. Ngài quên cả chuyện này rồi sao?"

Thu nhập thấp vậy sao... Thế nên Selena trực tiếp đưa cho mình nửa tháng tiền lương? À không, Selena đưa là Thâm Uyên khoán, nhưng tỉ lệ hối ��oái hẳn là sẽ không quá bất hợp lý.

"Pieck."

"Dạ, ông chủ."

"Tôi muốn con bây giờ lấy danh nghĩa Trật Tự Chi Thần mà thề, những lời tôi vừa hỏi con, không được nói cho người thứ hai."

"À... Được, ông chủ, tôi xin thề dưới danh nghĩa Trật Tự Chi Thần sẽ giữ bí mật về vấn đề ông chủ vừa hỏi!"

"Được, con ra ngoài đi."

"Vâng, ông chủ." Pieck gãi đầu, rồi đi ra.

Có một cấp dưới trung thực, cảm giác thật không tệ.

Karen nhắm mắt dưỡng thần. Anh không cần quá lo lắng về "diễn xuất" của mình, bởi vì tính cách Pavaro đã được xây dựng rất rõ ràng, đối phương hẳn là cũng biết rõ. Thế nên, khi đối phương đến, chủ yếu vẫn là xem đối phương thể hiện.

Khoảng hai mươi phút sau, Dincombe gõ cửa phòng ngủ: "Ông chủ, có khách ạ."

"Mời vào."

"Vâng, ông chủ."

Cửa phòng ngủ bị đẩy ra. Một người đàn ông mặc áo khoác màu xám bước vào, cởi mũ. Sau đó, từ trong mũ, hắn lấy ra một cuộn giấy nhỏ, ném xuống đất. Ngọn lửa xanh lam bốc lên, nhanh chóng tắt ngấm, lập tức tạo thành một kết giới màu xanh lam bao trùm căn phòng ngủ này.

"Lần đầu gặp mặt, tôi là Viktor, vốn là Văn chức Đại khu, vừa được điều chuyển làm Tài Quyết quan."

"Pavaro."

Dường như đã sớm đoán trước được kiểu đối thoại cứng nhắc này, Viktor chủ động bước đến trước bàn sách, nói:

"Chuyện của Thuật Pháp quan Zikh đã hoàn toàn bại lộ, bản thân hắn cũng đã chết. Trong Đại khu có công hàm báo cáo mà ngài đã gửi đi trước đó, bị niêm phong xuống, nay được lật ra khi truy xét chuyện này. Ngoài ra còn có báo cáo về việc ngài vượt ngục và bị giết chết. Thế nên tôi đã ngụy tạo một số thư từ chứng minh rằng ngài từng báo cáo cho tôi, và chính tôi đã chỉ thị ngài tiếp tục điều tra, cuối cùng vạch trần hoạt động tội ác của Thuật Pháp quan Zikh."

"Trật Tự Chi Thần phù hộ, tôi vẫn còn sống."

"Đúng vậy, điều này tôi không ngờ tới, cũng khiến mọi chuyện lập tức trở nên phiền phức."

"Đúng vậy."

"Tôi cần công lao này. Đại khu sẽ cấp cho ngài hai ngàn Trật Tự khoán tiền trợ cấp, à không, bây giờ gọi là tiền thưởng. Tiếp đó, cấp bậc Thẩm Phán quan của ngài có thể thăng từ thất đẳng lên lục đẳng. Tôi có thể cấp thêm cho ngài năm ngàn Trật Tự khoán. Ngoài ra, ngài cũng sẽ có được tình hữu nghị từ tôi. Sau khi tôi chuyển chức, tôi sẽ thay thế Tài Quyết quan Luke, trở thành cấp trên trực tiếp của ngài."

Karen mở miệng nói:

"Một vạn Trật Tự khoán, tiền thưởng không tính vào; lục đẳng, thăng lên ngũ đẳng; nhân tuyển Thần bộc, tôi tự mình quyết định."

Viktor không hề nói Karen ra giá quá cao, mà hơi ngạc nhiên hỏi: "Dứt khoát vậy sao?"

"Lần này tôi suýt chết. Tôi muốn đối xử tốt hơn với vợ và các con. Các con tôi mỗi tháng đều cần lượng lớn Huyết Linh phấn. Tôi đã hoàn thành trách nhiệm với Giáo hội, giờ đây, tôi muốn có trách nhiệm với gia đình mình."

"Được, tôi đồng ý với ngài. Một vạn Trật Tự khoán tôi sẽ phái người đưa tới vào ngày mai. Lục đẳng tôi cũng sẽ dàn xếp thành ngũ đẳng. Nhân tuyển Thần bộc, ngài tự viết báo cáo lên tôi sẽ phê duyệt. Ngài cần viết một bản tường trình tình huống dưới danh nghĩa của mình, tôi đã mang đến cho ngài rồi, ngài tự sao chép một bản rồi trình lên. Ngoài ra, sẽ có người đến thăm hỏi tình hình theo lệ, ngài cứ theo những gì đã ghi trên đây mà nói với hắn là được."

"Được, thành giao."

Viktor mỉm cười gật đầu, nói: "Thành giao."

"Ngài có thể đi rồi." Karen chỉ vào cửa.

"Thẩm Phán quan Pavaro, tôi chợt nhận ra tôi có chút thích ngài." Viktor cười nói.

Karen hiểu rõ "sự yêu thích" của Viktor là loại yêu thích nào, giống như cảm giác của chính anh trước đây đối với ngài Pavaro. "Pavaro" khi nói chuyện, quả thực càng dễ khiến người khác tin tưởng, lời hứa cũng vậy.

"Tôi rất ghét ngài." Karen nói.

"À, đương nhiên, đương nhiên rồi. Tôi thích tính cách của ngài. Tin rằng sau này, chúng ta có thể hợp tác rất nhiều, và tôi cũng sẽ không bạc đãi ngài, sẽ không giống những cấp trên trước đây của ngài. Bởi vì, ông nội của tôi là một trong các Đại khu Chủ giáo của thành York."

Nói xong, Viktor lần nữa đội mũ lên, mở cửa, rồi bước ra ngoài.

Kết giới xanh lam theo đó tiêu tán.

Karen ngồi trên ghế.

Một lát sau,

"Ha ha ha... ha ha..."

Karen không nhịn được bật cười thành tiếng, vô thức đưa tay che miệng mình:

"Hắn vậy mà lại so với ông nội của tôi..."

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.