(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 157: Ngả bài (2)
Karen bước ra khỏi nhà tang lễ, ngồi vào xe của Alfred.
"Thiếu gia, mọi việc thuận lợi chứ ạ?" Alfred hỏi.
"Thuận lợi."
"Bây giờ chúng ta về nhà chứ?"
"Ừ."
"Cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi cho thật tốt rồi, thiếu gia."
"Ừ, nhưng sáng mai vẫn cần đến nhà tang lễ một chuyến. Chuyện này cần phải lộ diện nhiều hơn, thể hiện sự hiện diện của mình, chờ đợi lâu như vậy để minh oan."
Alfred lái xe vào khu chung cư, sau khi xuống xe, Karen vươn vai.
Chuyện tiếp theo chỉ còn cách chờ xem tiến độ xử lý của Thần giáo Trật Tự. Bản thân hắn không thể thúc giục, chỉ có thể chờ đợi. Cũng may những gì cần làm đều đã hoàn thành tốt đẹp, có thể nghỉ ngơi chỉnh đốn lại.
Hillie vừa vặn từ trong nhà đi xuống đổ rác, khi thấy "Karen" đang đi tới ở đầu cầu thang, chiếc xẻng hốt rác trong tay nàng lập tức giơ lên, toàn bộ bụi bẩn văng ra ngoài, nàng hét lớn:
"A, trời ạ!!!"
Lúc này Karen mới nhận ra mình vẫn còn trong bộ dạng của tiên sinh Pavaro. Điều này cũng giống như việc người ta vừa đeo kính xong rời giường, lại thường quên mất mình đang ở trong nhà vậy.
Vỗ vỗ bụi trên vai, Karen không trách Hillie, bởi vì năng lực chịu đựng tâm lý nghề nghiệp của cô hầu gái này đã rất tốt, là do bên mình đã liên tục cưỡng ép chà đạp giới hạn cuối cùng của nàng.
Karen mỉm cười với Hillie;
Hillie ngồi phịch xuống bậc thang, hai tay nắm chặt mép cầu thang, mặt đầy kinh hãi. Nàng nhớ lại lúc ra cửa, nàng vừa mới dọn dẹp phòng tắm xong, còn chào hỏi vị tiên sinh Pavaro đang nằm đó mà không có mặt.
Karen vốn định đưa tay đỡ nàng dậy, nhưng nhìn thấy lợi thế của vòng ba lớn, cú ngã này giống như một cái đệm tức giận đè lên bậc thang, hẳn là không có trở ngại gì;
"Lên xuống cầu thang chú ý an toàn."
Dặn dò một tiếng cực kỳ qua loa, Karen quay lại phòng, biến trở về hình dạng của mình, rồi đi lên lầu hai, vào phòng tắm, lại tắm rửa.
"Thiếu gia, khăn tắm đã được cất kỹ cho ngài, quần áo cũng đã chuẩn bị xong."
Ngoài cửa phòng tắm truyền đến giọng của tiểu John. Đứa bé này rất nhanh đã nhập vai vào thân phận hiện tại của mình, dù cho cậu bé vừa mới mất đi cha.
Tắm rửa xong đi ra, tiểu John hỏi:
"Thiếu gia, bữa tối có cần cháu mang đến tận giường cho ngài không ạ?"
"Không cần."
Karen đi xuống lầu, vào bếp, đứng một lúc;
Hắn bỗng nhiên nhận ra một vấn đề, đó là sở dĩ hắn thích nấu ăn ở nhà Inmeles, là vì thời gian ở nhà Inmeles thực sự rất nhàn nhã. Còn khi người ta đã bận rộn, thật sự đến mức mở bếp ga ra cũng cảm thấy như muốn dời núi vậy.
"Trong nhà còn điểm tâm không?" Karen hỏi.
Phổ Nhị đang nằm sấp trên bậc thang lầu hai, có chút bất đắc dĩ uốn éo người, nhìn đến lũ sóc, dạo này thì không có cơ hội rồi.
"Thiếu gia, cháu đây sẽ ra ngoài mua một ít." Alfred nói.
"Ừ, được."
Karen lại đi lên lầu hai, nhìn tiểu John đang đứng đó: "Nước đá và báo chí."
"Đã đặt trên tủ đầu giường của ngài rồi, thiếu gia."
"Ai dạy cháu?" Karen hỏi.
"Đại tiểu thư Phổ Nhị."
"Ừ."
Karen nhẹ nhàng gật đầu, đi vào phòng ngủ, nằm trên giường, uống hai ngụm nước đá, rồi cầm tờ báo lên đọc. Hắn hiện tại không buồn ngủ, nhưng chỉ muốn duy trì trạng thái này lâu thêm một chút.
Một lát sau, Kevin chạy vào, giúp mở radio, rồi lại nằm xuống ổ chó của mình. Phổ Nhị cũng bước đến, nhảy lên giường.
"Thiếu gia, tiên sinh Alfred đã mua điểm tâm về rồi, ngài dùng bây giờ nhé?" Tiểu John đứng ngoài cửa phòng ngủ hỏi.
"Không đói lắm, sáng mai ta sẽ ngồi dậy ăn."
"Vâng, thiếu gia."
Karen đặt tờ báo xuống, đưa tay vuốt ve đầu Phổ Nhị đang nằm trên bụng mình.
Phổ Nhị ngẩng đầu, hỏi: "Sao thế?"
"Có biện pháp nào có thể loại bỏ ô nhiễm không?"
"Cái này cần phải thực tế đi xem xét ô nhiễm đã đến mức độ nào. Loại ô nhiễm của cha mẹ ngươi... cha mẹ 'Karen' thì đến cả Dis cũng không có cách nào."
"Nhưng mà, ngươi chắc là đang hỏi hai cô con gái của tiên sinh Pavaro đúng không? Hẳn là có cách, ít nhất, có thể tốt hơn một chút so với Huyết Linh phấn."
"Được, lát nữa ta sẽ đưa các ngươi đến nhà tang lễ Pavaro để xem."
"Ngươi muốn tiếp quản nhà tang lễ à?"
"Ừ."
"Được thôi, ta lại có thể trở thành con mèo trong nhà tang lễ rồi."
"Không thích à?"
"Cũng không tệ lắm, bên dưới đang tổ chức tang lễ, ta nằm dài trên ban công phơi nắng, ta luôn cảm thấy khoảnh khắc ấy trên người ta chảy trôi ánh sáng nhân tính. Ngươi có hiểu cảm giác đó không?"
"Hiểu, cũng giống như Kevin vẫn luôn ảo tưởng mình không phải chó mà là một vị Tà Thần vậy."
"Gâu gâu gâu!"
Phổ Nhị giận dữ dùng chân vỗ vỗ tấm chăn trên người Karen, rồi giận dỗi quay đầu nằm xuống, không thèm để ý đến Karen.
"Thiếu gia."
Ngoài phòng truyền đến giọng của Alfred.
"Ừ."
"Vừa nhận được điện thoại từ Berger, gia tộc Rafael đã bị diệt tộc."
"Biết rồi."
Karen lại cầm lấy báo chí, tiếp tục xem.
Chốc lát sau, Phổ Nhị, người vừa nãy còn không thèm để ý Karen, lặng lẽ thò đầu ra từ dưới tờ báo đang mở, nhìn Karen, không nói gì.
Karen nâng tờ báo lên, lại chặn cái đầu mèo đang vướng víu vào tờ báo trở lại.
Phổ Nhị lại chui tới, vẫn không nói gì.
Karen lại cầm tờ báo lên, chặn trở lại.
Sau đó, trong chăn truyền đến cảm giác vuốt ve, đầu Phổ Nhị thò ra từ trong chăn, ghé vào ngực Karen.
Karen cúi đầu nhìn Phổ Nhị, hỏi:
"Làm gì vậy?"
"Chỉ là muốn nói một tiếng, cảm ơn."
"Đáng lẽ phải cảm ơn tiên sinh Pavaro và, cô Anne."
Buông tờ báo xuống,
Karen nhìn ra cửa sổ đối diện:
"Tốc độ của Thần giáo, thật nhanh."
"Bởi vì gia tộc Rafael, đối với Thần giáo Trật Tự mà nói, giống như phủi một hạt bụi trên vai vậy."
"A."
Karen nở nụ cười,
"Nhưng chính là hạt bụi này thôi, lúc trước bọn họ lại lười không thèm phủi."
Sáng sớm hôm sau, Karen rời giường tắm rửa xong rồi đi xuống lầu. Hắn chọn một loại bánh vòng chiên trong số điểm tâm Alfred mua hôm qua, đặt vào bát, đổ sữa bò vào, rồi thêm nửa muỗng đường đỏ, khuấy đều.
Alfred cũng từ trong phòng ngủ đi ra;
"Ngươi muốn không?" Karen hỏi.
"Không cần đâu thiếu gia."
"Ta không cẩn thận ngâm hơi nhiều."
"Vâng, thiếu gia."
Dùng xong bữa sáng, hai người đi xuống lầu ngồi vào trong xe, vừa lúc nhìn thấy Hillie đang đạp xe vào khu dân cư. Cô hầu gái này cực kỳ tận tâm với công việc, đi làm rất sớm và về rất khuya;
Thế nhưng có thể thấy nàng cực kỳ yêu thích chiếc xe đạp cũ dưới thân mình này. Không chỉ chùi rửa rất sạch sẽ, phía trên còn buộc dây lụa màu hồng phấn.
Chỉ là yên xe đạp hơi nhỏ, ừm, yên xe ban đầu không nhỏ, nhưng so với vóc dáng nàng thì lại lộ ra rất nhỏ.
Nhưng dù sao đi nữa, vừa sáng sớm có thể nhìn thấy một cô hầu gái đối mặt với cuộc sống tràn đầy sức sống, đối mặt với công việc khó tin tràn đầy dũng khí, dường như bản thân cũng nhận được một sự lây nhiễm tích cực.
Khi đi ngang qua xe, Hillie chú ý đến người trong xe, lập tức dừng xe chạy tới;
Karen hạ cửa sổ xe xuống;
"Thiếu gia, tiên sinh Alfred, buổi sáng tốt lành ạ."
"Buổi sáng tốt lành."
Chào hỏi xong, Alfred khởi động ô tô.
"A." Karen sờ soạng một chiếc nhẫn, ánh sáng tím trên người lóe lên, biến thành bộ dạng Pavaro, "Trước hết đeo mặt nạ vào cho cẩn thận, sợ đến nơi lúc xuống xe lại quên."
"Thiếu gia, tối nay bữa tối có cần cháu..."
Hillie quay đầu chạy ngược lại hỏi chuyện bữa tối, nhìn thấy tiên sinh Pavaro đang ngồi ở ghế bên cạnh tài xế.
"... chuẩn bị xong không, tiên sinh Pavaro!"
"Cứ chuẩn bị đi, vất vả cô rồi."
"Không... không khổ cực đâu."
Alfred thì lái xe ra khỏi khu dân cư;
Vì đều ở khu Blue Bridge, nên khoảng cách rất gần. Rất nhanh, xe đã dừng lại trên đường cái trước cổng nhà tang lễ.
"Thiếu gia, ngài xem bên kia."
"Ta thấy rồi."
Phía trước có một chiếc xe hơi màu đen dừng lại, từ bên trong bước xuống hai người mặc hắc bào. Trang phục này nhìn qua là "đồng phục hàng ngày" của nhân viên Thần giáo Trật Tự.
Karen xuống xe, chủ động đi tới.
Đối phương cũng chú ý tới Karen, một người trong số đó hỏi:
"Tiên sinh, xin hỏi phía trước có phải là nhà tang lễ Pavaro không ạ?"
Karen liếc mắt nhìn, phát hiện bảng hiệu mặt tiền cửa hàng vốn dĩ sau khi tang lễ lần trước kết thúc đã không được gỡ tấm vải đen bên trên xuống, nên không nhìn thấy.
Cũng bởi vì sau khi tiên sinh Pavaro xảy ra chuyện, người trong nhà đều hoang mang, không lo được những chuyện này.
"Đúng vậy, không sai. Xin hỏi các vị có chuyện gì không?"
Một người áo đen khác cười nói: "Ông chủ nhà tang lễ này, tiên sinh Pavaro, vì thấy việc nghĩa mà quên thân hy sinh. Chúng tôi đại diện đồn cảnh sát đến trao tặng giấy khen và tiền trợ cấp tử vong cho ông ấy."
"A, vậy sao? Đây thực sự là một tin tức đau buồn." Karen nói.
"Không, đây là một chuyện cực kỳ vinh quang." Người áo đen đính chính.
"Đúng vậy." Karen lập tức đổi giọng, "Vô cùng vinh quang. Tôi sẽ đưa các vị vào, tôi rất quen thuộc với nhà tang lễ này."
"Ha ha, được. Ngài quả là một người nhiệt tình. Xin hỏi ngài tên là gì?" Người áo đen chào hỏi một cách cực kỳ qua loa và xã giao.
"A, tôi tên là Pavaro."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả tác phẩm này với bản dịch chất lượng cao nhất.