(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 155: Về "Nhà "
Dù Karen biết rõ có hai người đang đứng ngoài cửa phòng ngủ, hắn vẫn cất tiếng "ca ngợi" Trật Tự Chi Thần.
Thứ nhất, bởi vì sự hứng thú thôi thúc, nếu không làm trọn vẹn nghi lễ này, hắn sẽ luôn cảm thấy trong lòng không đủ thỏa mãn;
Thứ hai, hắn biết rõ Lemar không ưa Thần giáo Trật Tự, mà đối phương đã giúp hắn chế tác "mặt nạ", bản thân hắn tạm thời không có gì để đáp lại, chi bằng, chia sẻ một ít "bí mật động trời" vậy.
Làm vậy, còn có thể rút ngắn khoảng cách giữa đôi bên.
Dù sao "bí mật động trời" này cũng chẳng gây hại gì cho Karen, bởi ông nội hắn trong nhà vẫn thường nói những lời tương tự. Ngay cả lúc Thần khải, hắn cũng phủ nhận "gợi ý" của Trật Tự Chi Thần. Với những người khác, đây có thể là điều tối kỵ, nhưng với cháu ông ấy, nó lại bình thường như uống nước vậy.
Có điều, Karen đã xem nhẹ mức độ chấn động từ kiểu "chào hỏi thường ngày" với Thần của hai ông cháu họ, đối với những người khác.
Lemar trừng to mắt, ừm, Karen cảm thấy đôi mắt xanh biếc của hắn trông thật quý giá.
Selena lại tỏ ra ngây thơ hơn nhiều, là kiểu ngây thơ pha lẫn kích động. Trước đó, anh trai cô bé đã che miệng không cho cô nói, vậy mà vị khách trước mắt này lại thoải mái mắng mỏ, thật đúng là...
Chỉ có thể nói, cái kiểu cách cố gắng gội đầu, thay áo sơ mi trắng, rồi trước mặt cô gái giả vờ vuốt tóc mái để thu hút sự chú ý, thật sự quá tầm thường;
Bởi vì, một khi một cô gái đã để ý đến ngươi, thì cho dù ngươi có buông lời tục tĩu trước mặt nàng, nàng vẫn sẽ cảm thấy ngươi rất có khí khái đàn ông.
Karen bước đến trước mặt Lemar, đặt hai tay trước ngực, nửa cúi đầu gửi lời cảm ơn tới hắn.
Lemar sững sờ một lát, sau đó lập tức dùng thủ hiệu gia tộc đáp lễ lại;
"Tôi nợ ngài một ân tình lớn, sau này nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ báo đáp."
"Karen tiên sinh khách khí rồi, những điều tôi làm đây, đều là để báo đáp ân tình ngài đã cứu muội muội tôi."
"Không, rất xin lỗi, lúc ở trong cửa hàng, tôi quả thực không nên hành xử như vậy, nhưng tôi thực lòng không muốn phụ lòng bạn tôi đã tin tưởng giao phó danh dự cho tôi. Thật ra, trong thâm tâm, khi tôi thuận tay cứu Selena lúc ban đầu, tôi không hề nghĩ ngợi nhiều đến thế.
Một cô bé ngồi bên cạnh tôi ăn khoai tây chiên, bất kỳ người trưởng thành bình thường nào cũng sẽ lựa chọn bảo vệ nàng."
"Thế nhưng, tôi đã trưởng thành rồi mà."
Selena không muốn bị đối xử như một cô bé, hệt như một chàng trai không mong cô gái mình yêu nh��n mình làm "ca ca" vậy.
"Em thật sự rất đáng yêu." Karen mỉm cười với Selena, rồi quay sang nhìn Lemar, "Anh có một cô em gái vô cùng đáng yêu."
"Haizz, tôi cứ cảm giác như khi tạo ra cơ thể này cho con bé, ốc vít ở khuỷu tay đã bị vặn ngược, giờ vẫn cứ cong ra ngoài vậy."
"À ừm..." Karen.
"Vẻn vẹn một chiếc nhẫn, làm sao có thể sánh được với ân cứu mạng ngài đã dành cho muội muội tôi chứ? Ha ha, muội muội tôi tay nghề làm gốm chẳng ra sao, nhưng lại rất giỏi khoản làm bánh nướng. Karen tiên sinh có thể để lại địa chỉ cùng số điện thoại, vài ngày nữa để con bé gửi một ít sang cho ngài nếm thử."
"Đúng đó, đúng đó!" Selena liền phụ họa ngay.
"Được, tôi rất mong chờ được nếm thử." Karen chỉ có thể gật đầu đồng ý trước.
Không ngờ, Lemar lại trực tiếp từ trong túi lấy ra một tờ bản vẽ thiết kế kèm theo một cây bút.
Karen mỉm cười đón nhận giấy bút, rồi để lại địa chỉ cùng số điện thoại của mình.
Sau khi đưa cho Lemar, Lemar lập tức chuyển giao cho muội muội mình ngay trước mặt Karen.
Selena lập tức cẩn thận gấp lại, rồi ngồi thẳng dậy, cất vào trong túi.
Karen cảm thấy, thái độ của vị "ca ca" này dường như đã thay đổi rất nhiều, nhưng hắn cũng đại khái đoán ra được lý do. Dù sao, trong nhà đã có Phổ Nhị từng "làm mẫu" một lần rồi.
"Được rồi, Lemar tiên sinh, ngài có biết nơi nào có thể mua được Huyết Linh phấn không?"
"Huyết Linh phấn ư? Chỗ tôi có một ít, ngài cần dùng đến sao? Xin chờ một lát, tôi sẽ đi lấy cho ngài."
"Em cũng đi." Selena nói.
"Không được đi!!!"
Lemar cảm thấy ngữ khí của mình có chút nặng nề, liền lập tức cười nói với muội muội: "Kho chứa đồ bẩn lắm, em đi pha cho Karen tiên sinh thêm một chén trà nữa đi, ngài ấy vừa tỉnh ngủ, chắc hẳn đang khát nước."
Sao có thể để con bé đi được, nhỡ đâu nó lại muốn dọn sạch kho chứa đồ trong nhà mà đem cho người ta thì sao!
"Vâng, ca ca."
Karen cùng Selena đi đến phòng khách ngồi xuống, Selena rót một chén trà đưa tới, còn có một phần bánh mì chà bông.
Cùng với chén trà, Karen ăn hết phần bánh mì này, hắn quả thực đang đói bụng.
"Karen ca ca, em đi lấy thêm một chút nữa cho anh nhé."
Selena rất vui vẻ mang ra một đĩa lớn nữa, Karen lại cầm một cái ăn, đồng thời hỏi:
"Tôi muốn mang một ít về, có được không?"
"Đương nhiên rồi, tôi sẽ giúp ngài đóng gói."
Alfred đang đợi ngoài xe, hẳn là chưa ăn gì.
Lúc này, Lemar mang theo một "túi bột" đến, đưa cho Karen.
Karen đứng dậy, đưa hai tay đón lấy.
"Hiện tại, thực lòng vô cùng cảm tạ ngài, Lemar tiên sinh."
"Không cần khách khí, tôi cũng thật vui mừng khi có thể kết giao bằng hữu với ngài."
"Phải, ngài đúng là một người bạn tốt."
"Mặt khác, mấy năm nay, nguồn cung Huyết Linh phấn trên thị trường thành York vẫn luôn rất dồi dào. Nếu mua ở chợ đen, giá cả thậm chí còn có thể thấp hơn."
"Huyết Linh phấn cũng là vật liệu cần thiết cho công việc của ngài ư?"
"Vâng, đôi khi tôi cần dùng đến nó."
"Vậy tôi đề nghị Lemar tiên sinh có thể trữ thêm một chút hàng trong vài ngày tới."
"Sao vậy, ngài cần số lượng rất lớn ư?"
"Không, tôi e rằng nguồn cung có thể sẽ sụt giảm đột ngột, thậm chí dẫn đến tình trạng thiếu hụt."
"Được, tôi đã rõ. Tối nay tôi sẽ đến chợ đen đặt hàng. Nếu ngài vẫn còn cần, tôi có thể giúp ngài đặt trước thêm một ít nữa."
"Được, chiếc nhẫn kia có thể bỏ qua, nhưng món này, cùng với những gì ngài giúp tôi sau này, xin hãy tính kỹ Điểm khoán. Khi tôi có đủ Điểm khoán trong tay, tôi sẽ bù lại cho ngài. Đây mới là cách bạn bè đối xử với nhau."
"Đương nhiên rồi, không có vấn đề gì."
"Vậy tôi xin cáo từ trước, ngày khác sẽ trở lại bái phỏng."
"Xin cứ tùy thời ghé thăm."
Karen xách theo một túi bánh mì cùng một túi Huyết Linh phấn bước ra khỏi bảo tàng gốm sứ. Alfred rõ ràng đang nằm ngủ trong xe, nhưng vừa nghe thấy tiếng bước chân của Karen liền lập tức tỉnh giấc!
Hắn nhanh chóng xuống xe, vòng qua phía bên kia, giúp Karen xách đồ và mở cửa xe.
"Thiếu gia?"
"Mọi việc đều thuận lợi."
Karen ngồi vào ghế cạnh tài xế, "Mấy cái bánh mì đó, anh cứ ăn trước đi."
"Vâng, thiếu gia, tôi sẽ vừa lái xe vừa ăn."
Alfred khởi động xe, không hỏi sẽ đi đâu. Bởi vì khi xách đồ, hắn đã nhìn thấy trong túi là Huyết Linh phấn, vậy thì điểm dừng chân tiếp theo của thiếu gia, nhất định là Tang nghi xã của gia tộc Pavaro.
Khi xe tiến vào khu vực xã khu Blue Bridge, trời đã xế chiều.
Karen cảm thấy bầu trời khu xã khu Blue Bridge trước mắt, đặc biệt trong trẻo và thanh tịnh.
Alfred dừng xe ở bên kia đường, đối diện Tang nghi xã của gia tộc Pavaro: "Thiếu gia, đến rồi."
Karen khẽ gật đầu, trên thân hào quang màu tím chợt lóe lên, ngay lập tức, "Pavaro" tiên sinh đã xuất hiện trước mặt Alfred.
"A... Trời ơi!"
"Ngươi có thể thử dùng Mị Ma Chi Nhãn để kiểm tra một chút."
"Vâng, thiếu gia, xin ngài khoan thứ cho sự mạo phạm của tôi."
Hai con ngươi Alfred biến đỏ, sau khi dò xét kỹ lưỡng từ trên xuống dưới, hắn kinh ngạc than rằng: "Hoàn toàn không nhìn ra chút sơ hở nào, cứ như thể Pavaro tiên sinh thật sự đã sống lại vậy."
"Lemar tiên sinh của bảo tàng gốm sứ, là người của gia tộc Worth."
"Gia tộc Worth ư? Có phải là hậu nhân của gia tộc từng chế tạo ra khôi lỗi chấn nhiếp Địa Ngục cho Thâm Uyên Chi Thần đó không?"
"Phải đó."
"Chẳng trách lại thần kỳ đến thế, quả thực không thể tưởng tượng nổi! A, trời ạ, thiếu gia, ngay cả giọng nói của ngài cũng đã trở nên giống Pavaro tiên sinh y đúc, giờ tôi mới nhận ra điều này!"
"Thật vậy sao, ngay cả ta cũng đã xem nhẹ rồi. Thôi được, ta xuống xe trước đây."
"Thiếu gia, tôi đi cùng ngài chứ?"
"Ta cứ tự mình vào trước đi. Đã kế thừa thân phận của Pavaro tiên sinh rồi, có một số việc, dù sao cũng cần phải đối mặt."
"Ngài sẽ nói cho phu nhân của Pavaro tiên sinh, cũng chính là phu nhân Lake chứ?"
Karen do dự một lát, rồi nói: "Về thân phận này, tốt nhất vẫn không nên nói thẳng ra, cứ tùy cơ ứng biến đã."
"Vâng, thiếu gia suy tính thật chu đáo."
Karen xách theo Huyết Linh phấn đi vào Tang nghi xã. Hiện tại Tang nghi xã không có công việc, cửa tiệm rất quạnh quẽ.
Bên trong, Pieck và Dincombe đang ngồi đó. Pieck mang vẻ mặt buồn thiu, còn Dincombe thì đang lật xem một quyển sách trong tay.
Qua những lần tiếp xúc trước, Karen biết Pieck là người thật thà trung thực, rất đáng tin cậy. Dincombe thì đầu óc khá linh hoạt, có chút mưu mẹo, nhưng không đến nỗi là người xấu.
Khi Karen bước đến, Pieck và Dincombe đều ngẩng đầu nhìn về phía người đang tới;
Kế đó, ghế của Pieck lật ngửa, trực tiếp đổ xuống đất; quyển sách trên tay Dincombe cũng "Bịch" một tiếng rơi xuống sàn.
"Lão bản!"
"Lão bản, ngài đã trở về rồi ư?"
Quan hệ giữa hai người họ và Pavaro là giữa lão bản và đồng nghiệp, nhưng cũng có chút giống sư phụ và đồ đệ.
"Ừm, ta đã trở về rồi. Chuyện của ta đã được điều tra rõ ràng, ta vô tội nên được phóng thích."
Rõ ràng, Tang nghi xã vẫn chưa nhận được tin tức "Pavaro vượt ngục và bị giết chết";
"Thật sao, tốt quá rồi!"
"Thật sự tốt quá rồi, lão bản!"
Hai người vô cùng kích động, sau đó đều đặt hai tay trước ngực, đồng thanh nói:
"Ca ngợi Trật Tự!"
Đúng lúc này, phu nhân Lake dường như nghe thấy động tĩnh bên ngoài, từ trong nhà bước ra. Khi nàng nhìn thấy "Karen", vành mắt nhanh chóng đỏ hoe, lập tức xông tới, túm lấy cổ áo Karen mà giáng một trận đòn!
Chà... đây là đánh thật đó.
Hơn nữa, sau khi đánh xong, nàng ấy thế mà còn véo!
Karen cứ đứng yên tại chỗ, mặc nàng phát tiết.
Đây là điều mà hắn nên chấp nhận, một khi đã thay thế thân phận của Pavaro tiên sinh.
"Đồ khốn kiếp, cái đồ súc sinh, cái đồ đáng chết nhà ngươi, đồ đáng chết!"
Hai đồng nghiệp lập tức tiến lên giữ chặt lão bản nương:
"Phu nhân, Trật Tự Chi Tiên đã điều tra rõ tình hình, lão bản đã được vô tội thả ra rồi."
"Lão bản đã trở về rồi, phu nhân, đây là chuyện tốt mà, thật là chuyện tốt!"
Bị kéo ra, phu nhân Lake thế mà vẫn còn giơ chân lên đá Karen một cú, trúng vào đùi hắn.
"Ái da..."
Cú đá này cũng dùng hết sức lực, quả thực là thật lòng ra sức.
Dù cho bị kéo ra, nhưng phu nhân Lake vẫn không chịu dừng tay, ngược lại còn vùng thoát khỏi sự kìm giữ của hai đồng nghiệp, muốn tiến lên tiếp tục đánh người đàn ông vừa về nhà của mình.
Hóa ra, Pavaro tiên sinh trong nhà vẫn luôn phải trải qua một cuộc sống như vậy.
Karen nhấc túi lên.
Dincombe lập tức lại gần tiếp nhận chiếc túi, mở ra, kinh ngạc mừng rỡ nói: "Phu nhân, lão bản đã mang Huyết Linh phấn về rồi!"
"Cái gì?"
Phu nhân Lake cuối cùng không còn bận tâm đến việc đánh chồng mình nữa, liền từ tay Dincombe giật lấy chiếc túi kiểm tra một chút. Trên mặt nàng lúc này lộ ra ý cười.
"Bởi vì họ đã hiểu lầm tôi, nên đã cho tôi những thứ này để đền bù." Karen giải thích.
Nhưng phu nhân Lake căn bản không có ý định nghe Karen giải thích. Nàng nào quan tâm Huyết Linh phấn từ đâu mà có, nàng chỉ biết rằng hai cô con gái của mình đang phải chịu đựng thống khổ tột cùng!
"Pieck, đi đun nước; Dincombe, rửa sạch bồn tắm đi!"
"Vâng, phu nhân."
"Rõ, phu nhân."
Phu nhân Lake đi đến trước phòng hai cô con gái, lấy chiếc khóa treo ở trên, rồi mở cửa.
Karen do dự một lát, rồi cũng theo vào.
Hơi thở mục ruỗng trong phòng, so với lần trước hắn đến còn nồng c hơn. Bởi lẽ từ khi đó Huyết Linh phấn đã bị ngưng cung cấp, mà Pavaro tiên sinh lại bị bắt rồi bị giết, nên những ngày này, trong nhà chỉ dựa vào hai đồng nghiệp Thần bộc thì đương nhiên không thể có được nguồn cung Huyết Linh phấn.
Mức độ thối rữa trên thân hai cô bé đã nghiêm trọng hơn lần trước. Gần như một nửa làn da trên người các nàng đều đã xuất hiện dấu hiệu mưng mủ.
Trong nhà hẳn là có nồi hơi, nên tốc độ đun nước rất nhanh. Dincombe nhanh chóng lau chùi sạch sẽ bồn tắm, sau khi đổ nước đã điều chỉnh nhiệt độ ấm áp vào, cả hai người đều vui vẻ lui ra ngoài. Bởi vì mỗi lần sau khi hai tiểu thư trong nhà ngâm tắm, khoảng thời gian đó, bầu không khí trong nhà rõ ràng sẽ trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
Lão bản sẽ không nhíu mày, phu nhân Lake cũng sẽ không tùy tiện mắng chửi người.
Nhưng rồi họ lại đóng cửa lại.
Vậy nên, dĩ vãng mỗi lần hai cô bé ngâm tắm, "người cha" này cũng đều ở đây ư.
Phu nhân Lake đang giúp hai cô con gái cởi quần áo. Quần áo của các nàng và những chỗ mưng mủ trên người đã dính chặt vào nhau, khi cởi ra liền có chút đau đớn, nhưng hai cô bé không hề thốt lên một tiếng nào.
Các nàng hẳn là đã sớm quen thuộc với mức độ đau đớn này rồi, hay là vì sắp được ngâm tắm để giải thoát mà các nàng có thể chịu đựng được mọi thứ ở hiện tại.
Karen bước qua, phu nhân Lake rất tự nhiên đưa số quần áo vừa cởi ra cho Karen. Karen tiếp nhận, đặt vào một chiếc thùng nhỏ ở bên cạnh.
Phụ nữ trong sinh hoạt thường ngày chắc chắn cần giữ gìn sự kín đáo phù hợp, nhưng nhìn những mảng lớn hư thối trên thân hai cô bé bày ra theo lớp quần áo cởi xuống trước mắt, nào còn tâm trí mà bận tâm những chuyện vớ vẩn hay che giấu nữa.
Hai cô bé nhìn thấy phụ thân trở về, theo bản năng xoay người, muốn lại gần thân cận với phụ thân một chút;
Karen cũng chủ động lại gần, nhưng khi đôi bên rút ngắn khoảng cách, hắn lại nhận ra hai cô bé bắt đầu tránh né mình, thậm chí không dám nhìn thẳng vào ánh mắt hắn.
Giúp hai cô con gái cởi xong quần áo, phu nhân Lake đi đến bên bồn tắm. Karen nhìn thấy nàng đổ nửa túi Huyết Linh phấn vào, sau đó dùng tay trực tiếp khuấy đều.
Mặc dù Karen không hỏi Lemar túi Huyết Linh phấn này có giá thị trường bao nhiêu Điểm khoán, nhưng hẳn là sẽ không rẻ. Thoáng một cái đã dùng hết nửa túi, khó trách Pavaro tiên sinh không đủ khả năng chi trả.
Tuy nhiên, Karen không cần lo lắng vấn đề này. Nếu tiền lương và các nguồn thu khác không thể mang lại đủ Điểm khoán để chi trả những khoản này, hắn sẽ trực tiếp gọi điện cho gia tộc Ellen, yêu cầu Berger mỗi tháng gửi Huyết Linh phấn hoặc Điểm khoán để mua Huyết Linh phấn đến.
Đoán chừng chưa đầy hai ngày, tin tức về sự diệt vong của gia tộc Rafael sẽ truyền đến. Đến lúc đó, gia tộc Ellen không chỉ loại bỏ được mối họa lớn, mà hẳn còn có thể nhân cơ hội này thu hồi lại một số nhà xưởng, trong đó rất có thể có cả nhà máy sản xuất Huyết Linh phấn vốn thuộc về gia tộc Rafael.
Karen có thể tự mình loại bỏ ảnh hưởng của trang viên Ellen trong cuộc sống cá nhân, nhưng sẽ không để những ảnh hưởng này lan sang hai cô con gái của Pavaro tiên sinh. Hắn không hề cổ hủ đến mức ấy.
Hơn nữa, bởi vì cuộc điều tra của Pavaro tiên sinh mới dẫn đến việc gia tộc Rafael bại lộ và bị hủy diệt, gia tộc Ellen đã thu được lợi ích khổng lồ. Vậy nên, vốn dĩ họ phải chia sẻ lợi nhuận cho con gái của người ta.
"Được rồi, bế các con lại đây." Phu nhân Lake nói.
Karen xoay người, ôm lấy một cô bé. Nàng rất nhẹ, thực sự không có nhiều cân nặng.
Đồng thời, Karen có thể cảm nhận được cô bé trong lòng mình đang run rẩy, nàng... đang sợ hãi.
Karen đặt một cô bé vào bồn tắm, sau đó quay người ôm cô bé thứ hai tới, cô bé thứ hai cũng đang run rẩy.
Tuy nhiên, sau khi cả hai cô bé đều đã được đặt vào trong bồn tắm, trên mặt các nàng lập tức lộ ra biểu cảm "Giải thoát".
Trong bồn tắm bắt đầu không ngừng sủi bọt, một ít nước đen nổi lên. Đây là những chất ô nhiễm trong cơ thể các nàng đang bị bài trừ.
Chỉ là, Huyết Linh phấn chắc chắn chỉ trị phần ngọn chứ không trị được tận gốc. Sau một thời gian ngắn, ô nhiễm sẽ lại một lần nữa tích tụ.
Có lẽ, sau này có cơ hội có thể để Phổ Nhị cùng Kevin đến giúp hai cô bé xem xét bệnh tình. Cả hai bọn họ, một người là hóa thân tường thụy sống động, người còn lại còn tường thụy hơn cả tường thụy, biết đâu thật sự có thể tìm ra những phương pháp khác.
"Ai..."
Phu nhân Lake thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, nhìn thấy vẻ mặt thư thái trên gương mặt hai cô con gái, nàng cũng mỉm cười.
"Các con cứ thoải mái mà ngâm mình đi."
"Vâng ạ."
"Vâng ạ."
Kế đó, nàng nhìn về phía trượng phu mình, thấy Karen vì ôm con gái mà làm bẩn quần áo, nàng liền nói: "Lại đây, tôi tìm cho anh một bộ quần áo sạch."
Karen đi theo phu nhân Lake ra ngoài, rồi lại cùng vào phòng ngủ chính.
"Lần này, anh cũng vất vả nhiều rồi." Phu nhân Lake vừa tìm quần áo vừa nói.
"Không sao, tôi tin tưởng Trật Tự."
"Trật Tự, Trật Tự, Trật Tự! Anh chỉ biết mỗi Trật Tự thôi sao! Nếu Trật Tự Chi Thần thật sự có thể nhìn thấy, thì không nên để con gái chúng ta phải chịu đựng loại tra tấn này!"
Karen nhất thời nghẹn lời, rốt cuộc hắn không thể cùng phu nhân Lake mà chửi rủa Thần được.
Một chiếc áo khoác bị phu nhân Lake ném lên giường, nàng lại hỏi:
"Anh có đói bụng không?"
"Đói bụng."
Karen khẽ gật đầu, bánh mì chỉ có thể lót dạ chứ không thể làm no.
"Anh thay áo khoác đi, quần áo bẩn cứ vứt xuống đất, lát nữa tôi sẽ giặt."
Phu nhân Lake bước ra khỏi phòng ngủ, Karen liền thay áo khoác.
Chỉ chốc lát sau, phu nhân Lake bưng đồ ăn đến, trực tiếp đặt trên bàn sách trong phòng ngủ: một chén sữa bò lớn, bánh mì, thịt xông khói, cùng một ít nước sốt.
Karen kéo ghế tại bàn đọc sách, bắt đầu dùng bữa.
Phu nhân Lake thì không ngừng mắng mỏ chính mình, ừm, nói chính xác là đang mắng Pavaro tiên sinh. Đại khái ý tứ là nàng mắng mình thật sự mắt mù từ thuở ban đầu mới chịu gả cho hắn, đáng lẽ nàng còn chẳng bằng gả cho vị phó chủ tịch ngân hàng ngay đầu phố ngày ấy.
Karen chỉ lặng lẽ dùng bữa, không hề cãi lại;
Hắn tin rằng, Pavaro tiên sinh ngày thường ở nhà cũng hẳn là như thế này.
Chờ Karen ăn gần xong, phu nhân Lake mới như thể đã mắng đủ, hoặc đã chửi rủa mệt mỏi. Cuối cùng, nàng bước tới, dùng sức véo mạnh vào vai Karen một cái.
Karen đang uống sữa bò, đau đến mức suýt chút nữa phun hết sữa trong miệng ra ngoài, nhưng vẫn cố kiềm nén lại.
Như thể đã hoàn thành một nghi thức tuần tự, phu nhân Lake thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, giống như cuối cùng đã trút bỏ được gánh nặng.
"Tôi đi xem các con gái đây."
Dứt lời, phu nhân Lake bước ra khỏi phòng ngủ, "Rầm" một tiếng, đóng sập cửa lại.
Sau khi đóng cửa lại, phu nhân Lake vẫn chưa trực tiếp đi về phía phòng các con gái, mà lại tựa lưng vào cửa phòng ngủ, như thể tức khắc bị rút cạn hết tinh khí thần, chậm rãi trượt xuống, ngồi bệt trên mặt đất;
Hai tay nàng nắm chặt cổ áo mình,
Cắn chặt môi,
Không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào,
Mà nước mắt đã rơi như mưa.
Phiên bản dịch thuật này là độc quyền, chỉ xuất hiện trên nền tảng truyen.free.