Chiếc xe đang bon bon trên đường.

Karen định chợp mắt thêm một lát, đầu vừa tựa vào cửa sổ xe thì Alfred, người cầm lái, đưa một chiếc gối đến:

"Thiếu gia, dùng cái này."

"Tìm ở đâu vậy?"

"Đưa thiếu gia đến Apple nhai xong, tôi tự mình đi mua."

Karen đặt chiếc gối lên cửa sổ xe, ngả đầu vào rồi nhắm mắt lại:

"Cực kỳ dễ chịu."

Alfred cười cười, tiếp tục chuyên tâm lái xe.

Tiểu John vốn cho rằng sau khi mình thốt ra từ "chuồng lợn" có thể khơi gợi được hứng thú của Karen. Những kẻ khéo nịnh nọt người khác đều hiểu rõ, đôi khi, việc người mình nịnh nọt chịu trò chuyện thêm vài câu cũng đủ khiến bản thân cảm thấy đó là một ân huệ lớn.

Thế nhưng, phản ứng bình thản của Karen khiến Tiểu John có chút ủ rũ.

Pavaro vươn tay, luồn qua ghế ngồi và đặt lên đầu Tiểu John.

Tiểu John chỉ cảm thấy đầu óc mình tê dại một trận, vô thức rùng mình. Hắn cảm thấy vị tiên sinh này, tựa như một người đã chết.

"Kỳ thật, nó là có linh hồn."

Tiểu John có chút nghi ngờ hỏi: "Ngài nói 'nó', ý chỉ ai?"

"Thứ ngươi vừa nói đó."

"Chuồng lợn?"

"Nó đang trả thù."

"Cái này..."

"Ngươi, chính là đối tượng trả thù của nó."

"Ta?"

"Ngươi bây giờ có lẽ cảm thấy sở hữu những năng lực đặc biệt này thật thú vị, nhưng về sau, khi ngươi bị ô nhiễm ngày càng sâu sắc và mất kiểm soát, ngươi sẽ hối hận vì đã được cha mẹ sinh ra."

Pavaro rụt bàn tay đặt trên đầu Tiểu John về, nhưng Tiểu John vẫn rùng mình một cái.

"Thế thì... Ta nên làm gì?"

Alfred mở miệng nói:

"Hãy học cách có tín ngưỡng!"

"Tín ngưỡng... Vậy nên tin vào giáo phái nào đây?"

"Hãy tin vào Giáo hội Đệ Nhất chân chính!"

"Cụ thể... là Giáo hội nào ạ?"

"Ngươi nghĩ rằng muốn tin là có thể tin sao? Giáo hội này đối với mỗi tín đồ, đều có yêu cầu xét duyệt nghiêm ngặt!"

Hiện nay, tín đồ của Giáo hội này, chỉ có mỗi mình hắn, thêm nửa con mèo và nửa con chó.

"À, tốt." Tiểu John có chút không biết nên nói tiếp thế nào.

Một đoạn thời gian ngắn yên tĩnh;

"Alfred tiên sinh, có thể bật nhạc được không?" Pavaro hỏi.

"Đương nhiên có thể, ngài muốn nghe bài nào?"

"Bài nào cũng được. Trước đây ta từng nghĩ nghe nhạc là một việc lãng phí thời gian, nhưng giờ đây lại cảm thấy, sự lãng phí vốn dĩ là một vẻ đẹp, một vẻ đẹp vô cùng xa xỉ."

Alfred bật radio trên xe, rất nhanh, giai điệu và tiếng hát vang lên, đó là bài 'Viết một lá thư cho quá khứ của chính mình' mà Karen từng nghe qua.

Pavaro rụt cổ vào trong cổ áo khoác, thân thể cố gắng thả lỏng. Đương nhiên, đó chỉ là cảm giác thư thái của riêng hắn, bởi cơ bắp trên cơ thể hắn giờ đây đã sớm cứng đờ.

Karen nhắm hờ mắt, mở miệng nói: "Có cảm xúc?"

Pavaro cười nói: "Ta hiện tại nhìn cái gì, nghe cái gì, đều có thể dẫn phát cảm xúc."

Tiểu John xen vào nói: "Thật mẫn cảm."

Ngay sau đó,

Karen tiếp tục nhắm hờ mắt ngủ, Pavaro vẫn lắng nghe nhạc.

Tiểu John hai mắt trợn tròn, ngồi thẳng lưng trở lại, lúng túng cọ mũi giày xuống dưới.

Nhờ Alfred, radio trên xe tải đã biến thành máy phát CD, và bài hát này cứ thế lặp đi lặp lại phát ra.

Karen cũng thực sự chìm vào giấc ngủ, mấy ngày nay hắn đã trải qua quá nhiều chuyện phong phú, chẳng có thời gian để ngủ yên ổn.

Cũng không biết ngủ bao lâu, Karen bị Alfred đánh thức bằng tiếng gọi:

"Thiếu gia, thiếu gia."

Karen mở mắt ra, đặt chiếc gối xuống, một tay xoa xoa cổ vừa nói:

"Đến nơi rồi sao?"

"Thiếu gia, sắp đến rồi; mà này, ngài nhìn chiếc xe tải phía trước, có hơi quen mắt không?"

Karen nghiêng người về phía trước, nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe.

"Đúng là có chút quen mắt, tờ quảng cáo trên thùng xe."

"Đúng vậy, thiếu gia. Lần trước ngài lái xe, trên đường chúng ta về nhà, phía trước đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông, một chiếc xe con và một chiếc xe tải đã đâm vào nhau."

"Là một chiếc xe của công ty?"

"Một chiếc đèn hậu bị hỏng, vẫn chưa kịp sửa chữa, tôi nhớ chính là chiếc xe đó."

"Thật trùng hợp." Karen dừng lại một chút, "Bài nhạc bật cũng là một bài."

"Thiếu gia, đi thêm một đoạn nữa là đến nhà máy lạp xưởng Misu, chiếc xe này đang đi cùng hướng với chúng ta."

Karen nhẹ gật đầu.

Đến nhà máy lạp xưởng. Cổng lớn nằm dưới sườn dốc của con đường lớn, cánh cổng mở rộng, xe tải lái vào, đồng thời một chiếc xe vận tải khác cũng đang rời đi. Dù là giờ này, nhưng nhà máy vẫn vô cùng bận rộn.

"Ta thật không ngờ, chúng ta có thể trực tiếp tìm đến tận nơi như vậy." Pavaro thốt lên cảm kh��i.

Karen cười nói: "Đây là phương thức ông nội ta dạy ta."

Alfred lái xe, trực tiếp lái qua cổng chính mà không dừng lại. Chờ đến khi chạy qua một đoạn, hắn mới rẽ vào con đường phía dưới và đỗ vào một con ngõ nhỏ.

"Két..."

Một âm thanh hơi chói tai truyền đến;

"Tê..." Alfred hít sâu một hơi, rất đau lòng nói: "Chết tiệt, xe bị cọ vào rồi."

Tiểu John lập tức an ủi: "Chẳng phải chỉ là một chiếc xe thôi sao."

Alfred không phản ứng lại hắn, vội vàng mở cửa xe xuống kiểm tra tình trạng vết cọ xước.

"..." Tiểu John.

Hắn không biết tối nay mình bị làm sao, cứ mãi cố gắng hòa nhập và lấy lòng, nói chuyện với hắn, nhưng hết lần này đến lần khác lại nói sai.

Karen đỡ Pavaro tiên sinh xuống xe. Alfred có chút buồn bực nói với vẻ mặt đắng chát:

"Thật không ngờ trong ngõ nhỏ lại còn có một cái cột điện, phải đi sơn lại rồi."

Karen an ủi: "Không sao đâu, xe chỉ là phương tiện giao thông mà thôi."

Phổ Nhị, nãy giờ ngủ một mạch, lúc này cũng đang cưỡi trên lưng Kevin.

"Gâu!"

"Trước đó chúng ta đã ki��m tra đến nơi này, nhưng không phát hiện được điều gì dị thường. Có vẻ nơi đây hẳn là có một Trận pháp che đậy đơn giản."

"Để ta thử dò xét xem sao."

Alfred lấy ra một cái bọc nhỏ, từ bên trong rung nhẹ làm rơi ra một ít bột màu trắng rắc xuống đất. Tiếp đó, hắn lại lấy ra mấy viên vật thể đen sì tựa than củi đặt lên trên bột phấn.

Đây đều là vật liệu Trận pháp. Lúc Karen rời trang viên Ellen, Alfred, người vẫn luôn luyện tập Trận pháp trong trang viên, đã chuẩn bị sẵn một ít mang theo.

"Vật liệu còn đủ không?" Karen hỏi.

Alfred lắc đầu, nói: "Thiếu gia, sau đó chúng ta cần phải nghĩ cách kiếm thêm chút Điểm Khoán."

"Ta và con chó ngốc cũng cần một ít vật liệu đặc biệt."

Pavaro mở miệng nói: "Chờ lĩnh được tiền lương của ta xong, là có thể thông qua kênh của Giáo hội Trật Tự Thần để mua. Có thể giao Điểm Khoán cho Tín Sứ đến nhà ba lần mỗi tháng, hắn sẽ hỗ trợ đến đại khu mua giúp và mang về."

Phổ Nhị: "Tiền lương mỗi tháng của ngài còn không đủ để mua Huyết Linh Phấn, làm sao đủ cho chúng ta dùng."

Nói xong, Phổ Nhị liền nhận ra mình đã lỡ lời, lập tức nói:

"Thật xin lỗi, ta không phải ý tứ kia."

Pavaro mở miệng nói: "Đôi khi, ta cũng sẽ hoài nghi mình, phải chăng đã lựa chọn sai lầm."

"Ngài không có sai." Karen nói.

"Nhưng, trong mắt ta, ta rất khó nhìn thấy điều ta đã làm đúng."

"Một người tận chức tận trách như ngài, làm sao có thể sai được chứ? Còn việc ngài nói ngài không thấy được điều mình đã làm đúng, là bởi vì sai không phải ngài, mà là Giáo hội này."

"Ta dần dần rõ ràng, vì sao khi nói về thân phận của mình, ngươi lại không muốn tiếp xúc với người của Giáo hội Trật Tự Thần nhất."

"Trật Tự là Trật Tự, Giáo hội là Giáo hội, chúng ta thờ phụng là Trật Tự."

Karen cũng không có nói ra: Trật Tự là Trật Tự, Trật Tự Chi Thần là Trật Tự Chi Thần;

"Ngươi nhìn thấu đáo hơn ta nhiều lắm."

"Ngài đã làm được sâu sắc hơn ta nhiều lắm."

"Ta đột nhiên cảm thấy có chút vinh hạnh. Sau này, ngươi có thể sử dụng tên và thân phận của ta. À không, không nên nói thế. Ta sẽ rất vinh hạnh nếu chiếc mặt nạ được tạo nên từ tên và thân phận của ta, có thể dành cho ngươi một chút tiện lợi."

"Gâu!"

Kevin nghe nói như thế, cũng kêu một tiếng, đuôi vẫy vẫy đầy phấn khích, đồng thời ưỡn lưng, ra hiệu Phổ Nhị đang ngồi trên lưng mình hãy nhanh chóng giúp nó phiên dịch.

"Nó nói nó cũng giống vậy."

"Trận pháp đã bố trí xong, ta kiểm tra một chút." Alfred đứng dậy, bắt đầu niệm chú ngữ của Giáo hội Nguyên Lý Thần;

Đây là một Trận pháp dò xét đơn giản, nó rất sơ cấp, bởi tác dụng duy nhất của nó chính là cảm ứng xem gần đó có Trận pháp nào đang vận hành hay không, ngay cả Trận pháp cao cấp hơn một chút nó cũng không thể cảm ứng được.

Vật thể màu đen đặt giữa bột màu trắng bắt đầu cháy rực rỡ, rồi nhanh chóng tắt đi, bốc lên một làn khói mỏng. Alfred bắt đầu quan sát quỹ tích bay lượn của làn khói, cuối cùng xác nhận nói:

"Thiếu gia, hướng nhà máy lạp xưởng quả thực có Trận pháp."

"Chúng ta sẽ vào bằng cách nào?" Pavaro hỏi, "Trực tiếp xông vào sao?"

"Thật khéo, việc này ông nội ta cũng từng dạy ta."

Alfred nghe xong lời này, không cần Karen phân phó đã lập tức chạy ra ngoài.

Đại khái mười lăm phút sau, một chiếc xe vận tải chạy đến trước mặt mọi người. Tài xế đang lái xe, ánh mắt đờ đẫn, còn người ngồi ở ghế phụ là Alfred.

"Thiếu gia, Pavaro tiên sinh, mời lên xe. Nhà máy rất lớn, đi bộ vào sẽ dễ mệt, ngồi xe tiện hơn."

Alfred xuống xe, chủ động đi tới mở thùng xe tải. Mở ra xong, Alfred sững sờ.

Đây là một chiếc xe tải vừa mới từ trong nhà máy chạy ra liền bị Alfred "bắt cóc", nhưng bản thân Alfred cũng chưa kịp kiểm tra.

Karen đỡ Pavaro tiên sinh đi tới, nhìn thấy bên trong thùng xe chất đầy từng đống bạch cốt. Bất quá đó không phải xương người, mà là xương gia súc.

"Thiếu gia, ngài ngồi ghế phụ đi." Alfred đề nghị.

"Không phiền đâu, ta cứ ngồi ở đây."

Chốc nữa còn phải qua cổng nhà máy, ngồi ở phía ghế lái bên kia sẽ rất bất tiện.

Karen đỡ Pavaro vào thùng xe. Pavaro ngồi xuống, Karen cũng ngồi xuống.

Golden nhảy vào thùng xe, trực tiếp nằm xuống, còn hít hít mũi, như thể khá hưởng thụ loại hoàn cảnh này.

Tiểu John cũng đi theo leo lên, vừa leo lên, sắc mặt hắn đã trở nên trắng bệch, ngồi xổm ôm đầu gối của mình run lẩy bẩy ở đó.

Pavaro nói: "Ngươi có biết nguyên nhân ta liên tục điều tra chuyện này là gì không?"

"Ngài nói."

"Qua những năm này, hầu như mỗi đêm, ta đều đứng trước cửa phòng ngủ của hai con gái một lúc. Ta có thể nghe thấy tiếng nức nở bị kìm nén của chúng, chúng bị bệnh tật hành hạ, vô cùng đau đớn. Với tư cách một người cha, ta cảm thấy xót xa, thậm chí đã không biết bao nhiêu lần cầu nguyện, hy vọng có thể chuyển những ô nhiễm trên người hai con gái sang chính mình.

Sau khi điều tra chuyện này, mỗi khi đêm xuống chìm vào giấc ngủ, tiếng khóc vẳng bên tai ta không còn là của hai con gái ta nữa. Ta dường như nghe thấy rất nhiều cô gái khác đang khóc, các nàng cũng rất thống khổ, cũng vô cùng đáng thương, trong số các nàng đa số tuổi tác không chênh lệch nhiều so với con gái ta.

Đều là độ tuổi như hoa đáng lẽ phải nở rộ, tại sao lại phải chịu đựng sự tàn phá như thế này.

Không điều tra xong chuyện này, ta ngủ không được."

Karen nhắm mắt lại, nhẹ gật đầu.

"Cho nên, ta muốn cảm tạ ngươi. Ta ban đầu cứ nghĩ rằng dù chưa điều tra xong mọi chuyện, nhưng cuối cùng cũng có thể chợp mắt vĩnh viễn. Không ngờ, ngươi có thể nghe thấy lời cầu nguyện của ta."

"Ta có thể nói một câu lời thật lòng không?"

"Đương nhiên. Đối với một người có lẽ chỉ còn sống một ngày, còn có lời thật lòng nào không thể nói ra sao?"

"Ta không cách nào làm được xót xa như ngươi. Có thể là vì ta không có con cái, cũng có thể là vì, tính cách ta vẫn luôn tương đối lãnh đạm."

"Nhưng ngươi vẫn là từ tay Anne nhận lấy bút ký điều tra của ta, ngươi vẫn là mang ta về nhà, 'đánh thức' ta. Hiện tại, ngươi còn dẫn ta đến nơi này.

Ngươi cảm thấy ngươi nội tâm lãnh đạm, nhưng cũng không ảnh hưởng ngươi làm những sự tình này.

Hoặc là, ngươi không phải lãnh đạm, mà là bởi vì ngươi luôn có một bộ chuẩn tắc hành vi mà ngươi luôn nghiêm khắc tuân thủ.

Người có năng lực hành động mạnh mẽ, thường không có quá nhiều thời gian rảnh rỗi để chăm sóc những cảm xúc phong phú của mình. Không chỉ vì không còn thời gian, mà hơn hết là cảm thấy không có gì cần thiết."

"Ta là một tên bác sĩ tâm lý."

"Ta nghe nói qua nghề nghiệp này, hình như rất kiếm tiền."

"Cho nên, ta cần trả phí tư vấn tâm lý cho ngài sao?"

"À, đương nhiên, 40 Lech, không mặc cả nhé."

"Ha ha ha."

Karen cùng Pavaro đều nở nụ cười.

Phổ Nhị duỗi chân, vỗ một cái lên đầu Kevin:

"Meo, meo." (Ngươi xem, đã cảm thấy rất lợi hại rồi sao khi chỉ lộ ra vẻ hưởng thụ? Hãy nhìn xem phẩm cách của người ta đây này.)

"Gâu..."

Kevin rất là ủy khuất.

Xe hàng lần nữa khởi động, quay ngược lại, đi tới cổng nhà máy, rồi ngừng lại. Bên ngoài dường như có tiếng nói chuyện truyền đến, nhưng rất nhanh, xe hàng lại lần nữa chạy, không quay đầu lại. Hẳn là Alfred đã khống chế tài xế đi qua chốt kiểm tra an ninh của nhà máy.

"Sự phòng ngự nơi này, vô cùng lỏng lẻo." Pavaro nói.

"Bởi vì tìm đến nơi này đã rất khó." Karen nói, "Phòng ngự chân chính nằm ở vòng ngoài, chứ không phải ở đây."

"Là bởi vì chuyện ngày hôm nay sao? Tối nay, ta dường như thấy một hướng nào đó, ánh đèn đã sáng lên."

"Ừ." Karen ừ một tiếng, "Bọn họ đêm nay, nhân lực sẽ vô cùng thiếu thốn."

Người của gia tộc Rafael bị kéo đến, trở thành bia đỡ đạn, thương vong thảm trọng;

Đám người của Giáo hội Trật Tự Thần cũng được tập hợp bắt đầu truy sát tàn dư của Quang Minh;

Đêm nay, đích thị là thời khắc phòng ngự của nhà máy này lỏng lẻo nhất.

"Ta đột nhiên cảm thấy, vội vàng và trực tiếp, thực ra cũng là một điều tốt." Pavaro cười cười, "Bởi vì như vậy ngươi cũng không cần phải suy xét và cân nhắc nhiều lần nữa. Không chỉ có thể vì thế mà mất đi cơ hội, mà sau nhiều lần cân nhắc, cũng rất có thể không nghĩ ra được phương pháp nào ổn thỏa và hoàn thiện hơn."

"Đúng vậy."

"Cho nên, đây cũng là ông nội ngươi dạy ngươi sao?"

"Không phải." Karen lắc đầu, "Khi ở cùng ông nội, ta có thể tùy ý làm theo cảm xúc, cũng chẳng cần phải cân nhắc điều gì, bởi ta không lo lắng mình sẽ phải gánh chịu hậu quả của thất bại hay vấn đề xảy ra."

Xe tải lao về phía trước, bắt đầu chuyến đi xuống, hẳn là đang lái vào một khu vực tương tự bãi đậu xe ngầm.

Rốt cục, xe ngừng lại.

Cửa thùng xe bị mở ra,

"Thiếu gia, đến rồi, có thể xuống xe. Những công nhân ở khu này vừa mới tan ca đêm, vài tên trông coi ít ỏi cũng đều chỉ là Tín đồ Hệ Thống cấp một."

Karen dìu Pavaro tiên sinh xuống xe. Kevin cõng Karen nhảy xuống.

Tiểu John thì tiếp tục ngồi xổm trên xe, thân thể bắt đầu run rẩy kịch liệt hơn.

Hắn từng vụng trộm giấu trong xe của cha đến đây. Bị cha phát hiện xong, hắn còn bị đánh một bạt tai. Đó là lần duy nhất trong ký ức hắn mà cha đánh mình.

Lần này, Tiểu John bỗng nhiên cảm thấy toàn thân lạnh toát, dường như mình đang rơi vào hầm băng, hơi thở cũng trở nên khó khăn.

"Hắn không nên đến." Pavaro nói, "Đây là nơi hắn bị ô nhiễm."

"Thay phụ thân hắn, còn nợ một chút đây, xuống đi!"

Tiểu John nhìn về phía Karen, sau đó rất khó khăn đứng dậy, rồi lại càng khó khăn hơn để xoay người xuống khỏi thùng xe. Khi chạm đất, chân hắn chới với, còn bị ngã một cú. Nhưng hắn không hề kêu đau, mà là hai tay ôm lấy bản thân, rất sợ hãi né tránh thứ gì đó xung quanh;

Cuối cùng, hắn bản năng tiến lại gần Karen. Khi hắn tiếp xúc thân thể với Karen, trong đầu bỗng hiện lên một câu nói, đó là lời hắn từng nói với Karen khi nhận trị liệu tâm lý:

"Những lời ngài nói, đã đánh nát sự kiêu ngạo của ta. Nguyên lai, ta chỉ là một tên ngốc béo ục ịch thích giãy giụa trong hàng rào chuồng lợn để khoe khoang thân thể mình mà thôi."

Lúc này, Tiểu John thân thể không ngừng run rẩy, miệng không ngừng lẩm bẩm nói:

"Ta sai lầm rồi, ta sai lầm rồi, ta sai lầm rồi..."

"Thiếu gia, đi bên này." Alfred dẫn đường. Chính xác hơn thì, là một tên thủ vệ đang dẫn đường, nhưng tên thủ vệ này đã bị Alfred khống chế.

Phía trước, có một cánh cửa kéo rất lớn. Alfred đi lên trước, kéo cửa ra, để lộ ra cảnh tượng bên trong.

Karen và đoàn người như thể đang đứng trên một đài cao nhỏ. Phía trước và phía dưới, dưới ánh đèn trần nhà chói mắt, là một khu vực được bố trí hoàn toàn giống như trại nuôi heo. Chỉ có điều, mỗi cái ô chuồng bên trong, không phải heo, mà là những con người.

Các nàng hoặc sắc mặt trắng bệch, hoặc thân hình khô gầy, từng người bị hành hạ đến không ra hình người. Không ai đứng vững, tất cả đều nằm trên mặt đất. Có lẽ hiện tại các nàng, ngay cả sức để đứng dậy cũng không còn.

Phía dưới, có một loạt thùng nước, bên trong còn chứa đầy máu tươi.

Đằng sau thùng nước có một rãnh thoát nước hình máng. Trong rãnh đều là chất lỏng màu đen, phía trên nổi lềnh bềnh rất nhiều thi thể bị vứt xuống.

Trong không khí, tràn ngập mùi hôi thối nồng nặc, ẩm mốc.

Đây là một cảnh tượng cực kỳ phá vỡ mọi quan niệm trong lòng người, bởi vì ngươi tận mắt nhìn thấy đồng loại của mình, đang bị chăn nuôi như gia súc.

Karen đứng ở nơi đó, ánh mắt chăm chú nhìn xuống phía dưới.

Lúc này, cảm xúc của Pavaro đã đạt đến điểm giới hạn;

Hắn quỳ sụp xuống đất, từ từ nhắm mắt lại, hai nắm đấm siết chặt, gầm nhẹ trong tức giận nói:

"Bọn chúng làm sao dám làm như vậy, rốt cuộc bọn chúng dám làm sao, làm sao dám... nhưng chúng nó... đại diện cho Trật Tự mà!"

Karen chuẩn bị ngồi xổm xuống an ủi hắn,

Thế nhưng ngay lúc đó,

Pavaro tiên sinh lại tự mình khó khăn đứng dậy, đồng thời nhẹ nhàng đẩy tay Karen đang định đỡ lấy mình;

Hắn mở mắt ra,

Lại lần nữa nhìn xuống phía dưới,

Cực kỳ nghiêm túc và thành kính nói:

"Căn cứ điều tra, nơi đây dùng phương thức tàn hại người bình thường để tiến hành hoạt động tà ác của Giáo hội đã được chứng minh;

Nay căn cứ «Điều Lệ Trật Tự bổ sung Chương 13: Điều thứ nhất», tiến hành niêm phong nơi này, đồng thời truy cứu trách nhiệm tất cả thành viên Giáo hội đã tham gia vào sự việc!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.