Bạc Niên mở trang đầu tiên, Tể Tể cũng mở sách ra.

Nhưng khi nhìn thấy chữ cái giống như phiên âm, thì Tể Tể tưởng mình đã lấy nhầm sách.

Nên cô bé đặt quyển sách sang một bên, rồi tìm trái, tìm phải.

Đúng là có sách khác, nhưng là truyện tranh, truyện cổ tích, còn có sách phiên âm mà trường mẫu giáo cô bé đang học, không phải sách tiếng Anh.

Đừng hỏi tại sao Tể Tể biết đó không phải là sách tiếng Anh, vì lúc trước cô bé nghe Bạc Niên nói trong sách tiếng Anh toàn là người nước ngoài.

Tể Tể biết người nước ngoài trông như thế nào, nên khi mở sách ra, thì cho dù không biết chữ cái, từ vựng… thì cô bé vẫn có thể nhận ra người nước ngoài.

Nhưng trang tiếng Anh mà cô bé mở ra là mục lục, nên cô bé không nhìn thấy người nước ngoài, mà là chữ cái, Tể Tể chắc chắn đây là sách bài tập tiếng Trung.

Tương Tư Hoành ngồi bên cạnh cô bé, khó hiểu hỏi: “Tể Tể, chẳng phải chúng ta đến đây học tiếng Anh sao?”

Tể Tể gật đầu: “Đúng vậy, nhưng em không tìm thấy sách tiếng Anh.”

Tương Tư Hoành nhìn quyển sách tiếng Anh bị Tể Tể vứt sang một bên, rồi lại nhìn quyển sách tiếng Trung trong tay cô bé.

“Tể Tể, quyển sách vừa rồi em cầm mới là sách tiếng Anh.”

Tể Tể khó hiểu: “Hả? Nhưng trên đó là phiên âm mà.”

Hoắc Kinh Lôi là Thiên Lôi, nên nó cũng biết chút tiếng Anh.

Hơn nữa, Thiên Đạo dạy dỗ nó rất nghiêm khắc, nên nó cũng biết giao tiếp bằng tiếng Anh.

“Tể Tể, quyển sách vừa rồi chị vứt sang một bên đúng là sách tiếng Anh, nếu chị không tin, thì chị hỏi anh Tiểu Niên xem.”

Tể Tể: "..."

Bạc Niên nghe thấy vậy liền chạy đến xem: “Hả? Tể Tể, sao em lại vứt sách tiếng Anh đi? Em không muốn học tiếng Anh nữa sao? Vậy chúng ta học phiên âm nhé?”

Tể Tể nghe thấy hai chữ “phiên âm” liền sợ hãi lắc đầu.

“Không cần đâu ạ, anh Tiểu Niên, chúng ta học tiếng Anh, anh mau dạy em đi ạ.”

Cô bé không muốn nghĩ đến nỗi sợ bị phiên âm “áp bức”.

Tể Tể lại nhặt sách tiếng Anh lên, rồi xem cùng Tương Tư Hoành, Hoắc Kinh Lôi.

Yến Nguyệt Thần dựa vào người Xú Bảo, còn có Bạc Niên, sáu đứa trẻ chia thành hai nhóm học bài.

Bạc Niên đọc đoạn hội thoại trong sách giáo khoa trước, Tể Tể nghe thấy vậy, cô bé thấy rất áp lực.

“Good morning”.

Tể Tể khó hiểu: “Chó được vuốt ve…”

Bạc Niên: “Nice to meet you”.

Tể Tể ngạc nhiên: “Nại tư phun mễ thỏ.”

Bạc Niên: “How old are you?”

Tể Tể khó hiểu: “Hảo ngẫu nhiên a u?”

Đây là cái gì vậy?

Tể Tể không hiểu gì cả, hơn nữa, cô bé còn thấy rất khó đọc.

Nhưng… thấy Tiểu Niên dạy rất nghiêm túc, nên cô bé không tiện nói gì, mà chỉ có thể tiếp tục học.

Yến Nguyệt Thần, Hoắc Kinh Lôi và Tương Tư Hoành vốn dĩ đang ngồi thẳng lưng, chăm chú học bài, khi nghe thấy Tể Tể phát âm, thì ba người bọn họ cúi đầu xuống, cố gắng kìm nén nụ cười.

Không được!

Không thể nào cười!

Nếu cười, thì Tể Tể sẽ nổi giận.

Bạc Niên: “Thank you”.

Tể Tể sáng mắt, câu này cô bé biết.

“Tam khắc du!”

Bạc Niên chớp mắt: “Tể Tể, là “thank you”.”

Tể Tể gật đầu, cô bé tự tin nói: “Em biết, anh Tiểu Niên, là “Tam khắc du”.”

Bạc Niên gãi đầu: “Tam khắc du?”

Tể Tể gật đầu: “Đúng vậy, khi xem video cùng anh Tiểu Tương, thì Tể Tể thấy rất nhiều người nói như vậy, Tể Tể còn biết viết bằng tiếng Trung.”

Bạc Niên thấy rất tò mò: “Thật sao? Tể Tể viết cho anh xem thử nhé?”

“Đương nhiên rồi ạ.”

Tể Tể lấy bút chì và sổ ghi chú từ trong cặp sách ra, cô bé cầm bút, viết chữ “Tam khắc du” rất cẩn thận.

Bạc Niên xem xong liền chết lặng.

“Tể Tể, đây là tiếng Trung, vừa rồi anh dạy em là tiếng Anh.”

Tể Tể cười: “Em biết, em biết, nhưng trong video nói dùng cách này để nhớ phiên âm tiếng Anh, Tể Tể thấy rất hay.”

Bạc Niên há miệng ra, cậu bé không biết nên nói gì.

Cậu bé chớp mắt, rồi nhìn Yến Nguyệt Thần và mọi người: “Anh Nguyệt Thần, mấy anh thấy thế nào?”

Yến Nguyệt Thần cố gắng kìm nén nụ cười, nói: “Cách của Tể Tể… cũng không tệ.”

Dù sao thì bây giờ Tể Tể đang rất hăng hái, phiên âm đã khiến Tể Tể thấy rất khó khăn, nếu tiếng Anh cũng không được, thì chắc Tể Tể sẽ lại khóc.

Cứ dỗ dành cô bé trước đã.

Bạc Niên lại nhìn Tương Tư Hoành: “Anh Tiểu Tương, anh thấy thế nào?”

Tương Tư Hoành bênh vực Tể Tể: “Tể Tể nói được là được, dù sao thì cũng là Tể Tể học cùng bọn anh, em ấy học được là quan trọng nhất.”

Xú Bảo phụ họa: “Đúng vậy, đúng vậy, chị Tể Tể học được là quan trọng nhất.”

Bạc Niên nhìn Hoắc Kinh Lôi, không biết Hoắc Kinh Lôi lấy bánh mì ở đâu ra, nó đang ăn.

Nó sợ vừa nói ra sẽ không nhịn được cười, rồi bị đánh.

****: Không những không dạy được Tể Tể, mà còn bị Tể Tể “dắt mũi”

Khi Bạc Dịch Ninh đưa đồ ăn, thức uống đến, anh ta nghe thấy con trai mình nói “Tam khắc du”, anh ta giật khóe miệng.

Chuyện gì vậy?

Chẳng phải nên là “thank you” sao?

Tuy rằng con trai anh ta còn nhỏ, nhưng nó rất có năng khiếu về ngôn ngữ, nên chỉ cần có cơ hội, thì anh ta sẽ đưa con trai đi ra ngoài, một là để đưa con đi chơi, hai là để con trai luyện nói.