Minh Vương, Tể Tể Ba Tuổi Rưỡi (Dịch) - Chương 1983:
"Đúng đúng đúng!"
Ngô Hạo: "Chị con và anh rể sắp ly hôn rồi mà, còn cùng nhau về chúc Tết sao?"
Cha Ngô nhíu mày nói.
"Hôm đó con ra ngoài mua rượu, không biết bọn họ người đến trước kẻ đến sau."
Mẹ Ngô: "Nửa tiếng sau khi chị con về thì chồng nó mới đến. Người toàn mùi rượu, trên quần áo còn có mùi chua chua, nhìn mà phát ngán."
Tể Tể chớp chớp mắt.
"Chú Ngô, Tể Tể có thể đi gặp chị gái và anh rể của chú được không?"
Ngô Hạo không chút do dự gật đầu.
“Đương nhiên! Bây giờ chú sẽ đưa cháu đi.”
Cha Ngô và mẹ Ngô kinh ngạc.
"Đi bây giờ?"
Mẹ Ngô vội vàng nhìn đồng hồ treo tường.
“Nửa đêm nửa hôm thế này… tuy rằng không xa lắm, nhưng lái xe qua đó cũng phải mất nửa tiếng.”
Tể Tể cười khúc khích.
"Không sao đâu ạ, Tể Tể sẽ đến đó trong nháy mắt."
Cha Ngô và mẹ Ngô: "..."
Ngô Hạo hít một hơi thật sâu, lấy hết can đảm nắm lấy tay Tể Tể.
Mặc dù mẹ Ngô cũng rất yêu thích Tể Tể mũm mĩm, đáng yêu, nhưng nghĩ đến việc cô bé không phải là người, bà lại thấy lạnh sống lưng.
"Cái đó, bà hỏi một câu nhé, bây giờ cháu… cháu như vậy… Tiểu Hạo nắm tay cháu, có bị cháu đông cứng chết không?"
Khóe miệng Ngô Hạo giật giật.
Trong lòng cũng kinh ngạc.
“Mẹ, tay Tể Tể ấm mà.”
Mẹ Ngô: “… Vừa rồi mẹ sờ, rõ ràng là lạnh mà.”
Tể Tể cười khúc khích.
“Bà Ngô, Tể Tể là muốn cho bà biết trên đời này có quỷ, cho nên mới cố ý biến tay thành lạnh, bình thường người Tể Tể ấm áp lắm ạ.”
Mẹ Ngô: "..."
Ngô Hạo dắt tay Tể Tể nhanh chóng đi ra ngoài.
Lúc Ngô Hạo định đi lái xe thì Tể Tể lắc đầu.
“Chú Ngô, Tể Tể đưa chú đi nhanh hơn, chú chỉ cần nói cho Tể Tể phương hướng và vị trí cụ thể là được rồi ạ.”
Ngô Hạo: "..."
Ngô Hạo ngây người gật đầu.
"Được."
“Chú Ngô, đi thôi ạ!”
Bàn chân đột nhiên rời khỏi mặt đất, gió lạnh rít gào bên tai.
Gió biển ẩm ướt, mặn chát tát vào mặt anh ta như cái tát.
Ngô Hạo bị thổi đến mức gần như không mở mắt ra được.
Tể Tể hỏi anh ta bằng giọng nói trẻ con.
"Chú Ngô, hướng nào ạ?"
Ngô Hạo: “Hướng Tây Bắc.”
Tể Tể ồ một tiếng, kéo anh ta lóe lên về hướng Tây Bắc.
Ngô Hạo khó khăn mở mắt, cố gắng nhìn xuống dưới.
Cho đến khi nhìn thấy đường nét quen thuộc của huyện thành ngay dưới chân, trông nhỏ bé như vậy, đôi mắt anh ta càng ngày càng trợn to vì kinh ngạc.
Nhìn nhìn một hồi, Ngô Hạo lại phát hiện ra vấn đề.
“Tể Tể, hình như cháu đi nhầm hướng rồi?”
Tể Tể nghi hoặc: “Hướng Tây Bắc mà.”
Ngô Hạo chỉ vào hướng khác.
“Tể Tể, bên kia mới là hướng Tây Bắc.”
Tể Tể: "..."
Tể Tể xấu hổ gãi đầu, cười khúc khích, vội vàng kéo Ngô Hạo đổi hướng.
Ngô Hạo: "..."
Gió thổi mạnh đến mức suýt chút nữa đã thổi bay cả tròng mắt anh ta ra ngoài.
Nhưng anh ta không dám nhắm mắt nữa.
Bởi vì Tể Tể là đứa mù đường!
Là kiểu không phân biệt được Đông Tây Nam Bắc.
Hai phút sau, Tể Tể theo thói quen hack tất cả camera giám sát xung quanh, dẫn Ngô Hạo đáp xuống sân trước một căn nhà tự xây năm tầng.
Ngôi nhà rất gần biển, Tể Tể có thể nghe rõ tiếng sóng biển.
Sóng biển vỗ vào ghềnh đá, phát ra tiếng ào ào.
Trong căn nhà năm tầng, chỉ có tầng một là còn sáng đèn.
Ngô Hạo vội vàng lên tiếng.
“Tể Tể, chị chú ở tầng ba, tầng một là nơi ở của cha mẹ chồng của chị chú.”
Tầm mắt Tể Tể rơi vào tầng năm.
"Chú Ngô, ai sống ở tầng hai ạ?"
Ngô Hạo suy nghĩ một chút.
“Tầng năm vẫn luôn trống, chị chú từng nói với chú là để dành cho em chồng của chị ấy.”
Giọng nói trẻ con của Tể Tể rất bình tĩnh.
“Chú Ngô, em chồng của chị gái chú đã chết rồi, chính là dì mặc áo cưới đến tìm chú kết hôn.”
Đồng tử Ngô Hạo co rút lại.
"Cái gì?"
Tể Tể nghiêm túc giải thích.
“Thật đó, hơn nữa… ít nhất cũng đã chết nửa năm rồi.”
Ngô Hạo lạnh cả người.
"Không thể nào?"
Tể Tể nghiêng đầu nhìn anh ta.
“Tại sao chú Ngô lại nói như vậy?”
Môi Ngô Hạo run rẩy.
“Tháng Chạp năm ngoái, chị chú còn gọi video với cô ấy.”
Tể Tể cũng ngạc nhiên.
Nhưng là công chúa nhỏ của địa phủ, một người là sống hay chết, tuyệt đối không thể qua mắt cô bé.
“Nhưng mà chú Ngô, cô ta thật sự đã chết rồi. Lúc cô ta còn sống, chú đã gặp cô ta chưa?”
Ngô Hạo lắc đầu.
“Chưa từng gặp. Lúc chị chú kết hôn, cô ta cũng không về, anh rể chú nói là quan hệ anh em bọn họ không tốt, cho nên lúc anh ta kết hôn, em gái anh ta cũng không về.”
Tể Tể nhíu mày.
"Chú Ngô, chị gái chú kết hôn khi nào?"
Ngô Hạo nhớ rất rõ.
"Ngày 18 tháng 4 âm lịch năm nay."
Tể Tể gật đầu.
"Lúc đó chắc cô ta đã chết rồi."
Ngô Hạo: "..."
****
Ngô Hạo cảm thấy máu toàn thân bắt đầu lạnh đi, đông cứng lại.
Đã chết vào tháng 4 âm lịch?
Bây giờ đã là tháng Giêng năm sau.
Vậy người gọi video với chị gái lần trước là ai?
Càng nghĩ càng thấy đáng sợ.
Ngô Hạo vội vàng đi vào trong.
Tể Tể chớp chớp mắt, đi theo sau anh ta.
Cửa chính khép hờ, Ngô Hạo đẩy cửa bước vào phòng khách.