La Khải nắm tay Emily, Mạc Lam bước vào trong nhà cô bé.

Sở dĩ nói là "tiến vào" chứ không phải "đi vào", là vì nhà Emily không chỉ cũ nát mà còn vô cùng thấp bé, cánh cửa làm bằng ván gỗ mỏng cao vỏn vẹn 1.6 mét, còn thấp hơn cả chiều cao của Mạc Lam.

Nhưng điều đó chẳng đáng là gì, tình cảnh bên trong căn nhà này khiến nàng sững sờ tại chỗ.

Căn phòng chưa đến 20 mét vuông, hơn một nửa diện tích chất đầy đủ loại đồ vật lộn xộn trông giống như rác thải: thùng nhựa, quần áo rách rưới, lốp xe cũ kỹ, nồi sắt hoen gỉ loang lổ và đủ loại đồ chơi hỗn độn không sao kể xiết, bốc ra mùi hôi thối còn khó chịu hơn bên ngoài.

Ở góc mái nhà vỡ một lỗ hổng, ánh nắng xuyên qua, một chiếc giường ghép từ những tấm ván gỗ cũ kỹ chính là nơi cả gia đình Emily ngủ. Trên đó nằm một người phụ nữ gầy gò, và một bé gái chừng ba bốn tuổi đang ngồi bên cạnh chơi búp bê.

Con búp bê đó chính là món quà mà Mạc Lam đã tặng cho Emily mấy hôm trước.

Ngoài ra, còn có hai cậu bé song sinh giống hệt nhau, rụt rè tựa vào thành giường, với ánh mắt thấp thỏm bất an nhìn Mạc Lam và La Khải đang bước vào nhà mình.

Khi Mạc Lam và La Khải đi theo Emily vào trong, căn nhà càng trở nên chật chội hơn, không thể chen thêm một người nào khác vào được nữa. Do đó, người phiên dịch và nhân viên hộ vệ đi cùng chỉ có thể đứng chờ bên ngoài.

La Khải nhận thấy thần sắc của Mạc Lam, liền khẽ nắm chặt tay nàng.

Việc Mạc Lam thất thố là điều bình thường, bởi lẽ nàng xuất thân từ một gia đình giàu có ở tầng lớp thượng lưu, đâu từng thấy một căn phòng có điều kiện tồi tệ đến vậy. Cho dù trước đây nàng có theo La Khải về thôn La gia, thì cũng ở trong biệt thự mới xây của La gia.

Còn La Khải thì rất rõ, rằng ở mảnh đất Châu Phi rộng lớn và nghèo khó này, có quá nhiều gia đình như nhà Emily. Cộng hòa Chadd xem như là không tệ, ít nhất người dân đã thoát khỏi nỗi đau chiến loạn, sống một cuộc sống ổn định tối thiểu.

Nhưng họ muốn thoát khỏi nghèo khó, thì vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi.

Emily đi đến bên giường, nói vài câu với người phụ nữ đang nằm trên giường. Người đó miễn cưỡng gượng dậy, nở một nụ cười khô khốc với La Khải và Mạc Lam.

Trông nàng vô cùng tiều tụy, xương gò má cao hốc hác, đôi mắt trũng sâu, khẽ nói vài lời rồi lại không còn sức mà nằm xuống.

Mạc Lam không nhịn được hỏi: "Mẹ em có phải bị bệnh không?"

Nàng biết Emily sống cùng mẹ, còn có hai em trai và một em gái. Còn về cha của Emily thì đã qua đời vì bệnh tật mấy năm trước.

Trước câu hỏi của Mạc Lam, Emily chớp mắt mấy cái, lộ vẻ nghi hoặc.

Mạc Lam lúc này mới nhớ ra cô bé căn bản không hiểu mình nói gì, người phiên dịch vẫn còn ở ngoài phòng mà!

La Khải nói: "Chúng ta ra ngoài rồi hãy nói."

Mạc Lam lắc đầu, nàng lấy điện thoại di động của mình đưa cho La Khải: "Giúp em chụp một tấm ảnh với Emily."

Tình cảnh vừa nhìn thấy ban nãy khiến tâm hồn Mạc Lam vốn đã chấn động, nàng cảm thấy mình nhất định phải làm gì đó, nếu không cả đời này cũng sẽ không an lòng.

La Khải im lặng nhận lấy điện thoại di động của nàng.

Mạc Lam đi đến đứng trước giường, đưa tay sờ trán mẹ Emily, không có dấu hiệu sốt.

Emily hơi nghi hoặc.

Mạc Lam mỉm cười, ngồi xổm xuống nắm chặt tay cô bé: "Đừng lo, chị sẽ giúp em."

Emily không hiểu rõ lắm, nhưng bị nụ cười của Mạc Lam làm cho cảm động, vô thức gật đầu.

Và cảnh tượng này đã được La Khải dùng điện thoại ghi lại.

Ngay lúc này La Khải cũng không biết, tấm hình mà hắn vừa nhấn nút chụp, nhiều năm sau sẽ xuất hiện trên trang bìa tạp chí Time.

Mọi quyền bản dịch thuộc về đội ngũ Truyen.free, xin đừng sao chép. ***

Vì căn phòng quá chen chúc, cộng thêm bất đồng ngôn ngữ, nên hai người dẫn Emily trở lại bên ngoài phòng.

Lúc này Mạc Lam thông qua người phiên dịch hỏi Emily, mới biết mẹ cô bé dạo gần đây sức khỏe vẫn luôn không tốt, cũng đã đi bệnh viện khám. Kết quả kiểm tra của bác sĩ là suy dinh dưỡng cộng thêm lao lực quá độ.

Mẹ cô bé là trụ cột duy nhất của gia đình này. Nếu như không phải Emily vô cùng may mắn khi nhận được cơ hội quay phim cho "Chiến dịch Sấm Sét" và nhờ đó nhận được một khoản thù lao, thì gia đình này thật không biết sẽ trở thành bộ dạng gì!

Nghe Emily kể xong, vành mắt Mạc Lam đã đỏ hoe, nàng nắm chặt tay La Khải nói: "Trước hết hãy bảo họ mau chóng chuyển hết đồ trên xe xuống, ngày mai chúng ta sẽ mang thêm thức ăn đến."

Nàng vô cùng mừng vì mình đã cảm thấy Emily có điều bất ổn mà đến đây xem xét, nếu không thì làm sao có thể nghĩ đến việc gia đình Emily lại rơi vào cảnh khốn khó như vậy.

La Khải cau mày, hỏi: "Em định cho Emily hết những thứ chúng ta mang đến sao?"

"Chẳng lẽ không đúng sao?"

Mạc Lam vô cùng kinh ngạc: "Chúng ta đâu có thiếu những thứ này."

"Chúng ta thì không thiếu."

La Khải thở dài nói: "Em nhìn xem, ngoài gia đình Emily ra, hàng xóm của cô bé có phải cũng rất thiếu thốn không? Em nghĩ rằng cho Emily tất cả mọi thứ là chuyện tốt sao?"

Xung quanh xuất hiện rất nhiều người, hiển nhiên đều là các hộ gia đình lân cận. Sự nghèo khó và vẻ mặt chai sạn in hằn trên khuôn mặt ngăm đen của họ. Trong số đó, có vài người ánh mắt lộ vẻ kích động và chờ đợi, định tiến đến gần, nhưng đã bị các binh sĩ ngăn lại.

Tuy vừa mới được chứng kiến cảnh khó khăn thực sự của nhân gian, nhưng Mạc Lam cũng không phải là người thiếu thốn lòng trắc ẩn, nàng lập tức hiểu ra ý tứ trong lời nói của La Khải.

Lòng người không chịu được thử thách, nhất là những người đang chìm trong cảnh nghèo đói và đói khát. Nếu như dưới con mắt của những người đó, mang cả rương đồ ăn đến cho Emily, thì sau khi La Khải và đoàn người rời đi, chuyện gì sẽ xảy ra?

Không dám tưởng tượng!

Mạc Lam nhận ra quyết định của mình rất có thể sẽ làm hại Emily, trong lòng vô cùng khổ sở: "Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Trước hết cho cô bé một ít sao?"

La Khải lắc đầu: "Để anh sắp xếp."

Hắn gọi người phiên dịch lại, thông qua người phiên dịch bàn bạc một chút với binh sĩ Chadd chịu trách nhiệm hộ tống, rồi cho chuyển đồ ăn chở trên xe xuống.

Quả nhiên, khi nhìn thấy những thực phẩm này, những người xung quanh lập tức xuất hiện một trận xao động. Mấy tên lính giơ súng trường tự động lên cao giọng quát lớn uy hiếp, mới cuối cùng trấn áp được.

Sau đó, mì ăn liền, bánh quy nén và thịt hộp này được các binh sĩ Chadd chịu trách nhiệm duy trì trật tự đồng thời phân phát cho những người xung quanh.

Đương nhiên gia đình Emily cũng không thiếu phần, nhiều hơn người khác một chút nhưng không quá nhiều.

Kể từ đó, hàng xóm của Emily sẽ không còn thèm muốn phần đồ ăn trong nhà cô bé nữa, mà còn vì cô bé đã mang lại lợi ích cho mọi người mà sinh lòng cảm kích.

Do trước đó không lường trước được, Mạc Lam mang theo đồ ăn cũng không quá nhiều, do đó chỉ có thể miễn cưỡng tiếp tế cho một nhóm người.

Vì thời gian không còn sớm, sau khi phân phát hết đồ ăn, người phiên dịch và nhân viên công tác đại sứ quán giục họ quay về.

Mạc Lam sờ sờ khuôn mặt nhỏ nhắn của Emily, lưu luyến không rời mà chào tạm biệt cô bé.

Khi đoàn xe bắt đầu lên đường trở về, Mạc Lam quay đầu nhìn qua cửa sổ phía sau xe thấy Emily cùng bóng dáng chạy theo ở phía sau, nàng không nhịn được mà nước mắt chảy dài.

Quyền sở hữu bản dịch này được giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.