Sáng tác văn học quả thực là một việc mang tính chủ quan. Khi tác giả dùng bút hoặc bàn phím để biên soạn câu chuyện, họ thường lồng ghép quan điểm cá nhân về cuộc sống, giá trị quan và ý thức cảm xúc của mình vào đó. Ngay cả văn học ký sự cũng khó tránh khỏi việc ý chí của tác giả được thể hiện trong tác phẩm.

Do đó, đối với một tác giả, một tác phẩm là sự thể hiện giá trị cuộc sống và là sự biểu đạt tình cảm, giống như một đứa con được nuôi nấng lớn lên bằng bao cay đắng. Dù người khác có nhìn thấy nó xấu xí, bản thân tác giả vẫn vô cùng trân trọng.

Tình cảm này thường trở thành cội nguồn xung đột giữa tác giả và biên kịch. Điều mà tác giả căm ghét nhất chính là tác phẩm của mình bị biên kịch sửa đổi một cách lộn xộn, cuối cùng thành phẩm lại hoàn toàn thay đổi. Tác giả nhìn vào mà thổ huyết không nói nên lời, độc giả lại chẳng thèm nể mặt.

Trong số 27 kịch bản mà Trung Ảnh đã nhận được, kịch bản "Hành Động Lôi Đình" do Dreamworks đệ trình thẩm duyệt không nghi ngờ gì là tác phẩm có mức độ cải biên lớn nhất từ "Quyết Thắng 100 Giờ! Chiến Dịch Sơ Tán Lớn Bắc Phi 2016" – một tác phẩm ký sự.

Kịch bản cải biên này đã lấy một phần nội dung không quá dài trong nguyên tác, thêm vào một tình tiết lớn về đội đặc nhiệm tinh nhuệ đi giải cứu những người Trung Quốc đang gặp nguy hiểm. Nó kết h���p tình tiết này với chiến dịch sơ tán quy mô lớn cả đường biển và đường không của quốc gia, khiến toàn bộ câu chuyện trở nên gay cấn, hồi hộp và đầy kịch tính.

Nhưng việc cải biên như vậy không nghi ngờ gì là một sự sáng tạo lại, thêm vào nội dung hư cấu trên cơ sở hiện thực. Đúng như ai đó vừa phản bác, điều này từng có nghi vấn về việc tuyên truyền chủ nghĩa anh hùng cá nhân.

Trong tình huống bình thường, tác phẩm của mình bị sửa đổi nhiều đến vậy, Trương Vĩ Hoa hẳn phải không vui, khó chịu.

Thế nhưng, ông lại hết sức tiến cử "Hành Động Lôi Đình".

Trên thực tế, nếu Trương Vĩ Hoa có thể tự mình quyết định, ông đã chốt kịch bản này ngay tại chỗ.

Bởi vì trong thời đại điện ảnh hiện nay, doanh thu phòng vé là vua. Một bộ phim thành công hay không, thành tích phòng vé là minh chứng trực tiếp nhất. Không có phòng vé, dù danh tiếng vang dội đến đâu cũng là vô ích. Ngược lại, một bộ phim dở tệ nhưng lại bán chạy, dù danh tiếng có bị tổn hại, kỳ thực cũng không phải là vấn đề quá lớn.

Trương Vĩ Hoa đã sáng tác văn học hơn hai mươi năm, có vài tác phẩm được cải biên thành phim điện ảnh, nhưng không có bộ nào vượt qua trăm triệu doanh thu phòng vé. So với đó, những tác phẩm được cải biên thành phim truyền hình lại có tỷ suất người xem không hề tồi.

"Quyết Thắng 100 Giờ! Chiến Dịch Sơ Tán Lớn Bắc Phi 2016" là tác phẩm mà ông dồn nhiều tâm huyết nhất trong mấy năm qua. Để hoàn thành tác phẩm này, ông đã bỏ ra vô số nỗ lực, thậm chí không tiếc hiểm nguy, đích thân đến vùng Sát Á Thác đang còn trong chiến loạn để khảo sát thực địa, phỏng vấn những người có liên quan đến sự kiện.

Hiện tại, tác phẩm này đã nhận được sự tán thành của các lãnh đạo cấp cao, do Hồng Kỳ, Trung Ảnh và Kiên Thuẫn liên hợp quay chụp. Đối với Trương Vĩ Hoa mà nói, đây không nghi ngờ gì là một cơ hội để ông bước lên một tầm cao mới.

Danh tiếng rất quan trọng, nhưng doanh thu phòng vé cũng quan trọng không kém. Danh tiếng và doanh thu phòng vé cùng bay cao, đó mới là điều Trương Vĩ Hoa thực sự mong muốn!

Còn La Khải, người biên soạn "Hành Động Lôi Đình", lại có được một tác phẩm vĩ đại như vậy.

"Tung Hoành Tứ Hải" với hơn hai tỷ doanh thu phòng vé đã làm chấn động giới điện ảnh. Không những đánh bại những bộ phim bom tấn Hollywood cùng thời, mà sức ảnh hưởng của bộ phim còn lan rộng ra nước ngoài.

Nếu La Khải có thể thành công tái hiện "Tung Hoành Tứ Hải" trong "Hành Động Lôi Đình", Trương Vĩ Hoa chắc chắn sẽ cười tỉnh trong mơ. So với điều đó, việc bị cải biên bao nhiêu nội dung căn bản không đáng nhắc tới.

Ít nhất, việc cải biên của La Khải không thay đổi phong cách chủ đạo và hướng phát triển tích cực của tác phẩm, mà là để giành được nhiều doanh thu phòng vé hơn. Hơn nữa, việc sửa đổi vô cùng có tiêu chuẩn!

Nhưng đáng tiếc, Trương Vĩ Hoa ở đây chỉ có thể đưa ra ý kiến, chứ không có quyền quyết định.

Sau khi trình bày ý kiến của mình, ông không khỏi nhìn về phía Trình Quân.

Xuất phát từ trực giác, hoặc có thể nói là sự nhạy cảm của một tác giả, Trương Vĩ Hoa cảm thấy đối phương rất có thể sẽ ủng hộ ý kiến của m��nh và rất có thể cũng sẽ chọn "Hành Động Lôi Đình".

Với tư cách là đại diện của Hồng Kỳ Điện Ảnh và Truyền Hình, quyền phát biểu của Trình Quân trong Tiểu tổ Thẩm định mạnh hơn ông rất nhiều.

Trình Quân chú ý tới ánh mắt của Trương Vĩ Hoa, gật đầu nói: "Chủ tịch Trương, ý kiến của ông tôi sẽ cân nhắc đầy đủ. Mọi người còn có ý kiến nào khác không?"

Kỳ thực, công việc của Tiểu tổ Thẩm định đã đến mức này, tình hình đã khá rõ ràng. Mọi người cũng đã trình bày ý kiến cuối cùng của mình, tiếp tục tranh cãi nữa thật sự không còn nhiều ý nghĩa. Do đó, họ đồng loạt lắc đầu.

"Vậy thì thế này đi..."

Trình Quân trầm ngâm nói: "Ý kiến của tôi là hãy đưa ba kịch bản "Kinh Thế Đại Rút Lui Kiều", "Quốc Gia Lực Lượng" và "Hành Động Lôi Đình" lên cấp trên để thẩm định lại, để cấp trên quyết định chọn kịch bản nào, mọi người thấy sao?"

Đưa ba kịch bản lên ư?

Các thành viên Tiểu tổ Thẩm định đều sững sờ, bởi vì ban đầu hôm nay là để chọn ra kết quả cuối cùng, không ngờ "kịch bản tốt nhất" lại trở thành ba lựa chọn ngang nhau.

Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, đây cũng là biện pháp tốt nhất, tranh cãi thật sự không bằng đẩy trách nhiệm lên cấp trên.

"Tôi đồng ý!"

Cao Chủ Nhiệm của Kiên Thuẫn Điện Ảnh và Truyền Hình là người đầu tiên bày tỏ thái độ: "Cứ đưa ba kịch bản này lên, để cấp trên quyết định là tốt nhất."

Đồng thời, khi Cao Chủ Nhiệm ủng hộ Trình Quân, ông ta vẫn lặng lẽ liếc nhìn người phía sau một cái.

Ánh mắt đầy ẩn ý.

Sau đó, Vương quản lý của Trung Ảnh cũng theo đó bỏ phiếu tán thành.

Có hai người dẫn đầu, những người khác dù còn muốn nói gì đó cũng nuốt trở lại, đồng loạt bày tỏ sự đồng ý.

Vì vậy, ngay trong buổi chiều, ba kịch bản "Kinh Thế Đại Rút Lui Kiều", "Quốc Gia Lực Lượng" và "Hành Động Lôi Đình" đồng thời được Hồng Kỳ Điện Ảnh và Truyền Hình đưa lên, trình lên các "đại lão" cấp trên để họ quyết định.

Các "đại lão" cấp trên của Hồng Kỳ Điện Ảnh và Truyền Hình, đó mới thực sự là những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn!

Việc Trình Quân đưa lên ba kịch bản, tuy có một chút toan tính cá nhân, cũng là một nước cờ hay. Đúng như dự đoán của hắn, ba kịch bản này ở cấp trên cũng gây ra tranh luận rất lớn.

Thông qua Hồng Kỳ Điện Ảnh và Truyền Hình để chủ đạo đầu tư quay bộ phim này, chủ yếu là Hải quân Cộng hòa Quốc.

Hải quân Cộng hòa Quốc, sau vài chục năm nằm gai nếm mật, giờ đây đã từ Hoàng Hải vươn ra Lam Hải. Sức mạnh, quy mô và tiêu chuẩn trang bị đều không còn như xưa, trở thành một lực lượng quan trọng bảo vệ hòa bình.

Mà bây giờ, Hải quân Cộng hòa Quốc cũng cần tuyên truyền tốt hơn về mình, thu hút thêm nhiều nhân tài ưu tú gia nhập, đồng thời xây dựng một hình tượng càng thêm vẻ vang trong lòng nhân dân.

Việc sơ tán kiều dân Bắc Phi được cải biên thành một bộ phim lớn, xuất hiện trên màn ảnh rộng, không nghi ngờ gì là phương thức tuyên truyền tốt nhất. So với việc tham khảo Hải quân Mỹ, cường quốc mạnh nhất thế giới, những bộ phim tuyên truyền lớn kiểu Hollywood đã được quay ít nhất hơn mười bộ.

Hai kịch bản "Kinh Thế Đại Rút Lui Kiều" và "Quốc Gia Lực Lượng" cũng không tồi, phù hợp với phong cách chủ đạo của nguyên tác. Nhưng tiêu điểm tranh luận chủ yếu lại tập trung vào "Hành Động Lôi Đình".

Kết quả, Trình Quân đã gửi kịch bản lên vài ngày, nhưng vẫn chưa nhận được hồi đáp từ cấp trên.

Thế nhưng, trên internet bỗng nhiên có người tiết lộ thông tin, nói rằng bộ phim tiếp theo của La Khải sẽ là đề tài chiến tranh, hơn nữa còn là hợp tác với Hồng Kỳ Điện Ảnh và Truyền Hình!

Tin tức này vừa được tung ra, lập tức gây chấn động trong giới blog!

Tất cả quyền dịch thuật đối với chương này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong độc giả trân trọng.