(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 782: Lần đầu (hạ)
Khi ánh đèn trong rạp tắt dần, phòng chiếu Cinemax số 1 nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng. Hàng trăm ghế ngồi đã chật kín, những vị khách quý đặc biệt, phóng viên truyền thông cùng người hâm mộ may mắn đến tham dự buổi ra mắt lần đầu này đều không kìm được hướng sự chú ý về phía màn ảnh rộng.
Bộ phim "Tung Hoành Tứ Hải" kể từ khi công bố kế hoạch quay phim, luôn nhận được sự chú ý đặc biệt từ công chúng. Bởi đây là bộ phim bom tấn nội địa kinh phí hơn trăm triệu đầu tiên do La Khải đạo diễn. Không những vậy, anh còn đảm nhận vai nam chính và thậm chí tự mình hoàn thành kịch bản. Đây thực sự là một tác phẩm điện ảnh đích thực của La Khải, chắc chắn mang đậm dấu ấn cá nhân rực rỡ nhất của anh.
Không ít người trong giới chuyên môn đã bày tỏ nhiều ý kiến về việc này. Một số người cho rằng La Khải quá mức bành trướng, vừa mới trở thành nam chính điện ảnh đã vội vàng ấp ủ dự án riêng của mình, lại còn đầu tư lớn đến thế, nhìn kiểu gì cũng thấy không đáng tin cậy. Họ không tin La Khải có thể hoàn thành nhiệm vụ đạo diễn một bộ phim bom tấn, thậm chí có những người khác mong La Khải sẽ thất bại nặng nề với "Tung Hoành Tứ Hải". Trong hai năm gần đây, La Khải quá đỗi rực rỡ trong làng giải trí, cứ hễ có chuyện là lại leo lên top tìm kiếm nóng. Anh ta luôn thành công như vậy, nên số người ghen ghét, đỏ mắt cũng không hề ít — dựa vào đâu mà anh lại ưu tú đến thế? Ngay lúc này, ngồi trong khán phòng, cũng có những người như vậy, bao gồm cả một số phóng viên truyền thông. Họ đến đây để tìm lỗi, nếu bộ phim này không xuất sắc như mọi người tưởng tượng, hoặc không đạt được kỳ vọng của khán giả, thì họ chắc chắn sẽ nhảy ra công kích dữ dội.
Logo của Dreamworks xuất hiện trên màn ảnh. Sau một đoạn hình ảnh đồ họa vi tính (CG), bộ phim chính thức bắt đầu.
Bối cảnh câu chuyện "Tung Hoành Tứ Hải" đặt tại Hương Cảng, bắt đầu vào thập niên 80. Ba đứa trẻ mồ côi A Hải, A Chiêm và Hồng Đậu được Hào gia, một lão đại của băng đảng xã hội đen, nhận nuôi. Hào gia huấn luyện chúng một cách nghiêm khắc, bắt ba người phải bán mạng cho hắn. Cùng nhau trải qua hoạn nạn trong cảnh gian khổ khốn cùng, ba đứa trẻ đã xây dựng nên tình cảm sâu sắc. Chúng may mắn nhận được sự đồng cảm và chăm sóc từ cảnh sát Trần Sir, nhờ những lời dạy bảo của ông mà chúng không thực sự sa vào bóng tối. Hơn hai mươi năm sau, ba đứa trẻ ngày nào đã trở thành những tên trộm cắp lừng danh gần xa. A Hải và Hồng Đậu trở thành tình nhân, cả ba đều chán ghét việc trộm cắp, muốn thoát khỏi Hào gia để sống một cuộc đời bình thường. Hào gia đồng ý, nhưng yêu cầu họ hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng: đột nhập vào phòng hồ sơ mật của Cục Tình báo Pháp, đánh cắp một phần thông tin mật về tổ chức tội phạm quốc tế Tác Tháp.
Bản thân Hào gia cũng là một thành viên của Tác Tháp, hắn muốn dùng phần thông tin mật này để đả kích đối thủ trong tổ chức, thậm chí mưu toan trở thành thủ lĩnh của Tác Tháp. A Hải, A Chiêm và Hồng Đậu nhận nhiệm vụ này. Dưới sự giúp đỡ của lính đánh thuê ngầm ở Paris, A Hải đã đột nhập thành công vào phòng hồ sơ mật của Cục Tình báo, lấy được tài liệu mật mà Hào gia mong muốn. Thế nhưng, đám lính đánh thuê người Pháp lại phản bội, bán đứng họ. Cả ba người rơi vào vòng vây truy sát kép của cơ quan tình báo và tổ chức xã hội đen. Dù A Chiêm và Hồng Đậu cuối cùng may mắn thoát được, nhưng A Hải đã mất tích dưới sông Danube khi yểm hộ hai người. A Chiêm và Hồng Đậu đau đớn trở về Hương Cảng. Vì không thể hoàn thành nhiệm vụ, cả hai không cách nào thoát khỏi sự kiểm soát của Hào gia.
Thế nhưng, một tháng sau, A Hải bất ngờ tái xuất ở Hương Cảng, khiến A Chiêm và Hồng Đậu vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ. A Hải sống sót trở về nhưng đã bị tàn tật, chỉ có thể ngồi xe lăn. Anh muốn dùng thông tin trong tay để đổi lấy tự do cho cả ba người từ Hào gia. Hào gia giả vờ đồng ý, nhưng ngấm ngầm muốn ra tay đoạt mạng A Hải. Hắn không ngờ rằng đây lại là cái bẫy do A Hải và Trần Sir cùng nhau giăng ra để thu thập bằng chứng tội ác của mình. Trải qua một màn đấu trí cân não, đấu dũng gay cấn cùng những pha chém g·iết kịch liệt, cuối cùng Hào gia sa lưới pháp luật. A Hải, A Chiêm và Hồng Đậu cũng được sống cuộc đời mà họ mong muốn.
Khi đoạn nhạc cuối của "Tung Hoành Tứ Hải" vang lên, khi danh sách ê-kíp làm phim hiện lên trên màn ảnh, khi ánh đèn trong phòng chiếu từ từ bật sáng trở lại, cả khán phòng bùng nổ trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt! Họ tán thưởng bộ phim này!
""Tung Hoành Tứ Hải" là một bộ phim bom tấn nội địa rất khác biệt, bởi lẽ đề tài của nó tương đối độc đáo, không phải phim đô thị, hài kịch, lịch sử hay giả tưởng, mà là phim hành động. Phim hành động bom tấn từ trước đến nay luôn là cột mốc của điện ảnh Hollywood. Trong nước cũng từng có phim hành động, nhưng chưa có bộ nào thực sự đáng khen. Vì vậy, đối với nhiều người, đạo diễn La Khải hiển nhiên đang làm một việc hết sức không được ủng hộ, rất ít người tin rằng anh có thể đạt được thành công, cùng lắm thì phải dựa vào người hâm mộ để tùy hứng chi tiền. Ngay cả tôi, khi ngồi trong khán phòng Cinemax số 1, cũng đã nghĩ như vậy. Tôi rất lo lắng bộ phim này sẽ tiêu hao hết mọi thiện cảm mà bộ phim trước của La Khải là "Truy Đuổi Hung Ác" đã mang lại cho tôi. Nhưng sau 100 phút, tôi nhận ra mình đã sai, sai thật rồi..." Tối ngày 1 tháng 10, nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng "Người đưa đò" đã đăng tải một bài bình luận phim trên blog của mình. Đó là bài bình luận về bộ phim "Tung Hoành Tứ Hải", vừa được công chiếu rộng rãi ở hai bờ ba vùng.
"Người đưa đò" là tác giả chuyên mục đặc biệt của "Điện Ảnh Tuần San", một nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp, đồng thời còn là thành viên ban giám khảo giải thưởng điện ảnh cao nhất trong nước – giải Kim Tuệ. Những bài bình luận của ông có sức ảnh hưởng lớn trong giới, và ông cũng có một lượng lớn người hâm mộ trên mạng. Điều quan trọng nhất là ông có lập trường rất công tâm, không viết bài khen ngợi hay chỉ trích theo yêu cầu. Và lời khen ngợi mà "Người đưa đò" dành cho "Tung Hoành Tứ Hải" còn vượt qua cả "Truy Đuổi Hung Ác": "Tôi thực sự khó mà tưởng tượng được, một bộ phim đặc sắc như vậy lại do một đạo diễn mới thực hiện, hơn nữa vị đạo diễn này lại xuất thân từ ca sĩ, không hề có kinh nghiệm liên quan đến đạo diễn." "Câu chuyện của "Tung Hoành Tứ Hải" rất hoàn chỉnh, trải dài hơn hai mươi năm, tái hiện một đoạn tình yêu, thù hận giang hồ của những người con. Cốt truyện không có lỗ hổng lớn, dù có một vài lỗi nhỏ (BUG), nhưng những khuyết điểm đó không thể che lấp được ưu điểm. Bộ phim có rất nhiều điểm sáng, dùng một bài viết cũng khó lòng kể hết được..." "Người đưa đò" đã phân tích "Tung Hoành Tứ Hải" một cách toàn diện, nhưng điểm mạnh là bài viết không tiết lộ quá nhiều nội dung phim. Điều này khiến rất nhiều người đọc bài bình luận không khỏi nảy sinh mong muốn được xem phim, đến nỗi trong phần bình luận blog đã xuất hiện những nhận định như "Người đưa đò cũng đã sa ngã".
Nhưng ánh mắt của khán giả lại tinh tường như tuyết. "Tung Hoành Tứ Hải" đạt doanh thu đặt vé trước 85 triệu NDT vào các ngày 28, 29 và 30. Vào ngày 1 tháng 10, phim được công chiếu đồng bộ tại Trung Quốc đại lục, Hương Cảng, Đài Loan và Macao. Trong đó, doanh thu phòng vé ngày đầu tiên ở đại lục đạt tới 120 triệu NDT! Trong khi đó, "Siêu Tốc 3" có doanh thu phòng vé ngày đầu tiên là 145 triệu NDT, cao hơn "Tung Hoành Tứ Hải" 25 triệu NDT. Tuy nhiên, suất chiếu trung bình của phim kia cao hơn "Tung Hoành Tứ Hải". Trong số bốn chuỗi rạp lớn, chỉ có một rạp dành suất chiếu cao nhất cho "Tung Hoành Tứ Hải", còn ba rạp khác thì thua kém "Siêu Tốc 3" không ít. Vì vậy, xét về mặt suất chiếu và doanh thu phòng vé, cả hai bên xem như hòa nhau. Cuộc đối đầu thực sự vẫn còn ở phía trước! Canh [2] đưa lên.
Để khám phá sâu hơn thế giới này, xin mời quý vị tìm đọc bản dịch tại truyen.free, nơi độc quyền cống hiến những áng văn chất lượng.