(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 734: Cảm ơn tâm
Sáng nay, việc ghé thăm bà Vương là điểm dừng chân đầu tiên của ba người La Khải, Mạc Lam và Nữu Nữu trong chuyến đi hôm nay.
Chiều nay, điểm dừng chân thứ hai là Hội Người Khuyết Tật Kinh Thành và Đoàn Nghệ thuật Thiếu nhi Khải Minh Tinh.
Hiện tại, Đoàn Nghệ thuật Thiếu nhi Khải Minh Tinh là đối tư��ng được Quỹ từ thiện Sơ Hạ xác định hỗ trợ trọng điểm. Kể từ khi hai bên đạt được thỏa thuận, Quỹ Sơ Hạ đã quyên góp cho đoàn nghệ thuật số vật tư trị giá hơn hai triệu tệ, cải thiện đáng kể tình hình của đoàn.
Nữu Nữu cũng đã kết bạn thân với Tiểu Mễ, một tay đàn dương cầm nhỏ của Khải Minh Tinh.
Đây không phải lần đầu La Khải đưa Nữu Nữu đến thăm đoàn nghệ thuật. Đoàn trưởng Tôn Mạn, người đã sớm nhận được tin tức, vẫn như trước đây dẫn theo Tiểu Mễ cùng vài thành viên nhỏ khác đứng chờ đón họ ở cổng Hội Người Khuyết Tật.
"Tôn đoàn trưởng..."
La Khải nhận bó hoa tươi từ một thành viên nhỏ, vừa cười vừa nói: "Chúng ta là bạn cũ cả rồi, đâu cần phải làm long trọng như thế, nếu không lần sau chúng tôi sẽ không dám đến nữa đâu."
Tôn Mạn biết La Khải chỉ nói đùa, nhưng vẫn thành thật đáp lời: "Thầy La Khải, đây chỉ là cách chúng tôi có thể bày tỏ lòng kính trọng đối với ngài, cảm ơn ngài đã giúp đỡ đoàn nghệ thuật của chúng tôi."
La Khải gật đầu, vẫn cứ đón nhận thiện ý của đối phương.
Lúc này, Nữu Nữu khi gặp lại Tiểu Mễ đã vẫy tay với cô bé. Hai người "trò chuyện" với nhau vô cùng vui vẻ.
Kể từ khi kết bạn với Tiểu Mễ, vì đối phương chỉ có thể nghe mà không thể nói, Nữu Nữu đã đặc biệt đi học ngôn ngữ ký hiệu, lại còn học rất nghiêm túc và nỗ lực, đến nay việc giao tiếp cơ bản không còn vấn đề gì.
Nữu Nữu vẫn mang đến cho bạn mình một món quà, đó là một búp bê hoạt hình My Little Pony.
"My Little Pony" là sản phẩm anime dài tập thứ hai do Sơ Hạ Anime sản xuất, đã được phát sóng trên TV Kinh Thành gần nửa năm nay. Hiện tại, tỷ lệ người xem và độ hot của nó đã không thua kém gì "Cừu Vui Vẻ và Sói Xám".
Với tư cách là người sở hữu thương hiệu "My Little Pony", Văn hóa Sơ Hạ đã kiếm được bội tiền từ việc cấp phép thương hiệu, và không ít sản phẩm được cấp phép đã được tung ra thị trường trong kỳ nghỉ hè, trong đó bao gồm một loạt búp bê hoạt hình.
Món đồ Nữu Nữu tặng Tiểu Mễ chính là mẫu đặt riêng do công ty đối tác gửi đến, số lượng không nhiều nhưng chất lượng vô cùng tốt, trên thị trường căn bản không thể mua được.
Bản thân Nữu Nữu rất thích, nhưng lấy ra tặng Tiểu Mễ làm quà cũng không hề keo kiệt chút nào.
Bởi vì Tiểu Mễ cũng rất thích "My Little Pony".
Quả nhiên, khi thấy con búp bê này, Tiểu Mễ vui đến mức mắt híp lại thành một đường, ê a biểu đạt sự vui mừng và lòng biết ơn đối với Nữu Nữu.
"Không cần cám ơn..."
Nữu Nữu nói: "Chúng ta là bạn tốt, bạn tốt nên cùng nhau chia sẻ đồ chơi."
Lời nói của cô bé nghiêm túc khiến mấy vị người lớn đều bật cười. Tôn Mạn vừa cười vừa nói: "Thầy La Khải, cùng cô Mạc Lam, chúng ta cùng vào trong ngồi, xem thành quả luyện tập của các con nhé."
"Được."
La Khải gật đầu — anh chính là vì điều này mà đến.
Vẫn là trong nhà hát nhỏ của Hội Người Khuyết Tật, La Khải, Mạc Lam và Nữu Nữu ngồi ở hàng ghế đầu. Hai bên là Tôn Mạn và các nhân viên của Hội Người Khuyết Tật, cùng nhau quan sát các thành viên nhỏ tuổi của đoàn nghệ thuật biểu diễn trên sân khấu.
Khác với lần đầu La Khải đến đây, dù nhà hát vẫn là nhà hát cũ, nhưng không ít thiết bị, tiện nghi, bao gồm cả nhạc cụ của dàn nhạc đều đã được thay mới, hiệu quả biểu diễn chắc chắn đã tăng lên đáng kể.
Các em nhỏ của đoàn nghệ thuật đầu tiên trình diễn cho mấy vị khán giả bài hát "Để Chúng Ta Cùng Nhau Chèo Thuyền".
Đây là bài hát La Khải sáng tác cho Nữu Nữu, sau đó anh đã miễn phí cấp phép cho Đoàn Nghệ thuật Thiếu nhi Khải Minh Tinh. Đoàn nghệ thuật liền dùng bài hát này tham gia biểu diễn trong Đêm hội mùng một tháng sáu của CCTV, và nhận được vô số lời khen ngợi.
Cũng chính vì bài "Để Chúng Ta Cùng Nhau Chèo Thuyền" mà Đoàn Nghệ thuật Thiếu nhi Khải Minh Tinh vốn vô danh đã có được danh tiếng nhất định trong phạm vi cả nước.
Khi các em kết thúc biểu diễn, La Khải là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng.
Tuy những đứa trẻ này gặp phải bất hạnh, không thể sống cuộc sống như những đứa trẻ bình thường, nhưng các em không hề cam chịu, kiên cường nỗ lực mỉm cười đối diện với cuộc đời, và tràn đầy lòng biết ơn đối với thế giới.
Qua phần diễn xu��t của các em, nội hàm tinh thần của bài "Để Chúng Ta Cùng Nhau Chèo Thuyền" đã được thăng hoa. Dù có lẽ không hoàn hảo, nhưng nó lại có sức mạnh lay động lòng người.
"Càng ngày càng tốt!"
La Khải quay sang Tôn Mạn nói: "Các con đều rất tuyệt vời."
Tôn Mạn thành khẩn nói: "Chủ yếu vẫn là do tác phẩm của ngài xuất sắc, không ít lãnh đạo sau khi nghe đều hết lời khen ngợi."
La Khải cười lắc đầu.
Kế tiếp, các em lại biểu diễn bài hát "Đường Về Quê Hương".
Bài hát này cũng do La Khải sáng tác. Anh ấy đã miễn phí cấp phép toàn bộ các ca khúc thiếu nhi và đồng dao mà mình sáng tác.
Bài hát thứ ba cũng là tác phẩm cuối cùng mà đoàn nghệ thuật biểu diễn hôm nay.
Vì vậy, các em biểu diễn vô cùng chăm chú, có thể nói là đã dốc hết toàn bộ thực lực.
"Ta đến từ hư vô, như một hạt bụi, có ai nhìn thấu, ta mong manh."
"Ta đến từ phương nào, tình ta về nơi đâu, ai, sau một khắc, gọi tên ta..."
La Khải cũng nghe vô cùng chăm chú. Bài hát này anh sáng tác theo lời thỉnh cầu của Tôn Mạn, đặc biệt dành cho Đoàn Nghệ thuật Thiếu nhi Khải Minh Tinh, tên là "Cảm Ơn Tâm". Hôm nay cũng là lần đầu đoàn nghệ thuật công khai biểu diễn bài hát này.
Ngoài phần hợp xướng và nhạc đệm, còn có một cô bé mười mấy tuổi đứng phía trước diễn dịch bằng ngôn ngữ ký hiệu đồng bộ với lời bài hát.
"Cảm ơn tâm, cảm tạ có người, bạn tôi trọn đời, cho tôi dũng khí để là chính tôi."
"Cảm ơn tâm, cảm tạ vận mệnh, hoa nở hoa tàn, tôi vẫn sẽ trân trọng..."
Tựa lưng vào ghế, nghe ca khúc quen thuộc này, vô số ký ức ùa về trong tâm trí anh.
"Cảm ơn tâm, cảm tạ vận mệnh", đã cho anh một lần nữa trở lại thế giới này, trở lại bên cạnh Nữu Nữu, dùng cơ hội này để bù đắp mọi tiếc nuối.
Anh đã được quá nhiều rồi!
Đột nhiên, La Khải cảm thấy khác lạ, sau đó phát hiện bàn tay nhỏ bé của Nữu Nữu đang nắm chặt tay phải anh.
"Làm sao vậy?"
Anh cúi đầu nhẹ giọng hỏi.
Nữu Nữu lắc đầu không trả lời, nhưng bàn tay nhỏ bé nắm chặt hơn.
La Khải mỉm cười, yêu thương dùng tay trái xoa xoa khuôn mặt con bé. Có lẽ con bé đã cảm nhận được nội tâm của anh chăng, hai người họ có sự tương thông tâm linh.
Ngay lúc này, trên sân khấu, các em nhỏ tay trong tay, cơ thể khẽ đung đưa sang hai bên, từng gương mặt nhỏ nhắn lộ vẻ thành kính, dường như được bao phủ bởi một vầng sáng mờ nhạt.
Các em khép tay trước ngực, sau đó hai tay tạo hình trái tim trước eo trái — "Cảm ơn tâm".
Các em khép tay trước ngực, hai lòng bàn tay hướng lên, từ trong vươn thẳng ra ngoài — "Cảm tạ có người".
Các em hai tay nâng quá đỉnh đầu, tạo thành hình mái nhà — "Cảm tạ vận mệnh..."
Tuy nơi đây không phải là sân khấu lộng lẫy vàng son, tuy khán giả cũng chỉ có mấy người, nhưng đối với các em nhỏ của Đoàn Nghệ thuật Thiếu nhi Khải Minh Tinh mà nói, ý nghĩa của việc biểu diễn bài hát này còn ý nghĩa hơn cả việc được lên sóng tiệc tối của CCTV!
Chú thích: Bài "Cảm Ơn Tâm" (lời: Trần Vui Cười; nhạc: Trần Chí Xa) https://www.youtube.com/watch?v=bwNyUN22rXo
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.