(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 733: Nhất định phải hạnh phúc a
Kinh Thành, khu vực vành đai 4, khu tập thể cũ của xưởng dệt số 3.
"Trước đây, anh và Nữu Nữu sống ở đây sao?"
Nhìn dãy nhà cũ nát trước mặt, Mạc Lam không khỏi cảm thán: "Điều kiện ở đây thật tệ."
Những căn nhà này được xây dựng từ thập niên tám mươi, do thiếu sự bảo dưỡng và sửa chữa, nhiều mảng tường đã bong tróc, dấu vết sửa chữa chằng chịt khắp nơi. Những song sắt bảo vệ cửa sổ rỉ sét loang lổ, vài chiếc điều hòa treo ngoài tường hẳn đã có từ mười, hai mươi năm trước, trông vô cùng tàn tạ.
Nền xi măng trước các dãy nhà gồ ghề, nhiều chỗ vẫn còn đọng lại vũng nước sau trận mưa đêm qua. Những bồn hoa rách nát cỏ dại mọc um tùm, một con mèo hoang gầy còm đang bới tìm thức ăn bên thùng rác, trong không khí thoang thoảng mùi khó chịu.
Trên một cánh cổng sắt đã cũ nát, một chữ "Phá" màu đỏ chói mắt được sơn nguệch ngoạc, cho thấy nơi đây sẽ sớm bị san bằng.
Gia cảnh Mạc Lam ưu việt, từ nhỏ đến lớn nàng chưa từng đặt chân đến một nơi như thế này. Nàng thậm chí có chút không dám tin rằng trong Kinh Thành vẫn còn tồn tại một nơi tồi tàn đến vậy.
"Đúng vậy..."
La Khải xoa đầu Nữu Nữu, áy náy nói: "Khi đó ba thật vô dụng, không thể cho Nữu Nữu một cuộc sống tốt đẹp. Giờ nghĩ lại, ba hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái."
Lần nữa quay về nơi này, lại còn có Mạc Lam bên cạnh, trong lòng hắn thật sự dâng trào bao cảm xúc.
Nữu Nữu khẽ nói: "Ba ơi, chỉ cần có ba và con, con đã rất vui rồi."
Mặc dù bóng tối quá khứ đã tan biến từ lâu, nhưng những tháng ngày ấy vẫn in sâu trong ký ức của bé. Chỉ là Nữu Nữu chưa từng trách móc ba mình, bé vẫn luôn cho rằng ba là người tốt nhất, độc nhất vô nhị trên thế giới này.
La Khải mỉm cười: "Ừm."
Mạc Lam nhìn hai cha con, bỗng nhiên muốn khóc.
"Đi thôi..."
La Khải dịu dàng nắm lấy tay nàng, nói: "Chúng ta lên xem một chút."
"Ừm."
Mạc Lam gật đầu.
Ba người mang theo đủ thứ đồ lớn bé đi vào dãy nhà, rồi đến trước cửa phòng 202.
La Khải nói với Nữu Nữu: "Con gõ cửa đi."
Nữu Nữu gật đầu, giơ bàn tay nhỏ bé lên gõ gõ cánh cửa gỗ đã gần bong hết lớp sơn: "Bà ơi, bà Vương ơi!"
Hôm nay bé cùng ba quay về đây, là để thăm bà Vương.
Từ khi chuyển đi khỏi khu tập thể, Nữu Nữu và La Khải đã đôi lần đến thăm hỏi bà Vương. Vào những dịp lễ Tết, Nữu Nữu cũng thường gọi điện thoại hỏi thăm bà.
Cửa phòng nhanh chóng được mở ra, bà Vương xuất hiện trước cửa.
Thấy Nữu Nữu, bà reo lên kinh ngạc xen lẫn vui mừng: "Nữu Nữu, sao con lại đến đây?"
Nữu Nữu ngọt ngào đáp: "Con cùng ba, và dì Mạc Lam đến thăm bà ạ!"
"Ôi!"
Bà Vương nhìn thấy La Khải và Mạc Lam, vừa cười vừa nói: "Mau vào nhà, vào ngồi đi các cháu."
La Khải và Mạc Lam nhìn nhau mỉm cười, cùng Nữu Nữu bước vào nhà.
Đặt những món quà mang theo xuống, La Khải giới thiệu: "Bà Vương, đây là bạn gái của cháu."
Mạc Lam khẽ cúi người chào: "Bà Vương, cháu chào bà ạ, cháu là Mạc Lam, bà cứ gọi cháu là Lam Lam."
La Khải đã kể cho nàng nghe về bà Vương, biết rằng trước đây bà Vương đã chăm sóc Nữu Nữu rất nhiều. Nếu không có bà, trong những tháng ngày u ám đã qua, Nữu Nữu chắc chắn sẽ phải chịu rất nhiều thiệt thòi.
Tuy lần đầu gặp mặt, Mạc Lam vẫn dành cho bà Vương sự kính trọng sâu sắc.
"Chào cháu, chào cháu..."
Bà Vương có chút luống cuống, bởi Mạc Lam xinh đẹp như tiên giáng trần, khiến bà không khỏi ngỡ ngàng.
Dung mạo, lời nói và khí chất của Mạc Lam, đều là những điều bà Vương chưa từng thấy trong đời.
Ít nhất là chưa từng gặp người thật.
Bà chân thành nói với La Khải: "Cô bạn gái này của con thật xinh đẹp, con cũng có phúc lắm đó. Phải biết trân trọng người ta, con biết không?"
Bà Vương không hề nhận ra Mạc Lam, cũng hoàn toàn không biết Mạc Lam là một ngôi sao lớn. Bình thường bà dành phần lớn thời gian để chăm sóc bạn đời, ra ngoài cũng chỉ để mua sắm đồ dùng sinh hoạt. Bà rất ít khi xem TV, thậm chí không rõ ràng về thân phận và địa vị hiện tại của La Khải.
Trong lòng bà Vương, La Khải chỉ là một người cha lầm lỡ đã quay đầu.
Có thể tìm được một người bạn gái xinh đẹp, khéo léo như vậy, bà cũng thật lòng mừng cho La Khải.
Thậm chí bà còn có chút lo lắng, sợ La Khải sẽ phụ lòng Mạc Lam mà bỏ lỡ lương duyên này.
La Khải có chút ngượng ngùng: "Cháu biết mà bà."
Mạc Lam lén lút làm mặt quỷ với hắn, trông có vẻ khá đắc ý.
"Thế thì tốt rồi..."
Bà Vương rất hài lòng, rồi hỏi tiếp: "Vậy các cháu định khi nào thì kết hôn?"
La Khải vội vàng đáp: "Cháu và Mạc Lam sẽ đính hôn vào đầu tháng 9. Bà Vương, cháu muốn mời bà đến tham dự lễ đính hôn của chúng cháu."
Ngày đính hôn của hắn và Mạc Lam là mùng 3 tháng 9, chỉ còn hơn một tháng nữa. Hiện tại bên Thiệu Mạn Lệ đã bắt đầu sắp xếp, chuẩn bị thiệp mời và các thứ khác.
"Đầu tháng 9 à..."
Bà Vương lắc đầu nói: "Chắc là bà không đi được rồi."
Nữu Nữu không nhịn được hỏi: "Tại sao ạ?"
Bà Vương yêu thương xoa đầu bé, giải thích: "Vì tháng sau bà sẽ đưa ông con về quê, nên không thể đến được."
Mặc dù bà Vương đã sống ở Kinh Thành nhiều năm, và cũng có hộ khẩu Kinh Thành, nhưng bà và bạn đời không phải là người gốc Kinh Thành, mà đến từ Tô Nam.
Khi về hưu, bạn đời của bà vẫn luôn ốm yếu. Bà Vương đã sớm nghĩ đến việc đưa ông về quê hương sông nước để an dưỡng, chỉ là vì đủ loại lý do mà không thực hiện được.
Lần này, khu tập thể cũ của xưởng dệt số 3 phải đối mặt với việc phá bỏ và di dời, không còn có thể tiếp tục ở lại được nữa. Vì vậy, sau khi bàn bạc với gia đình, bà quyết định tháng sau sẽ về quê.
Coi như là lá rụng về cội vậy.
Với tình trạng sức khỏe của bạn đời bà, lần này về quê có lẽ sẽ không còn quay lại Kinh Thành nữa. Đương nhiên, bà cũng không thể tham dự lễ đính hôn của La Khải và Mạc Lam.
Bà Vương nắm tay La Khải và Mạc Lam, nói: "Bà chỉ cầu chúc hai đứa hạnh phúc, ân ái đến răng long đầu bạc."
La Khải và Mạc Lam đồng thanh gật đầu: "Cháu cảm ơn bà ạ."
Bà Vương nở nụ cười mãn nguyện, kéo tay Mạc Lam nói: "Bà biết làm mẹ kế không hề dễ dàng, nhưng Nữu Nữu là một đứa trẻ rất hiểu chuyện, xin con hãy chăm sóc bé thật tốt."
Mạc Lam rưng rưng đỏ vành mắt: "Bà cứ yên tâm, trong lòng cháu, Nữu Nữu chính là con gái của cháu."
Nữu Nữu nói: "Bà ơi, dì Mạc Lam đối xử với con rất tốt ạ."
"Thế thì bà yên tâm rồi..."
Bà Vương vừa cười vừa nói: "Biết các cháu sống tốt, bà vui lắm."
Trong căn phòng nhỏ, có sự ấm áp của đoàn tụ, cũng có nỗi buồn ly biệt. Duyên phận giữa người với người có lẽ chính là sự sắp đặt của số phận.
Khi rời đi, bà Vương vẫn kiên trì đưa ba người xuống tận dưới lầu.
Bà nói với La Khải: "Đừng phụ lòng người yêu con, nhất định phải hạnh phúc đấy."
Hai câu nói này, La Khải khắc sâu trong lòng, suốt những năm tháng về sau chưa từng quên. Bản dịch tinh tế này, một sản phẩm độc quyền của Truyen.free.