(Đã dịch) Minh Tinh Ba Ba Bảo Bối Nữu - Chương 280: May mắn nhỏ
Nhân viên phục vụ rất tháo vát. Theo lời Lý Mộng Như phân phó mang giấy bút và đàn ghi-ta, người phục vụ không những mang đủ những thứ đó mà còn khuân cả máy tính xách tay cùng máy in đến, tạo điều kiện thuận lợi cho La Khải sáng tác.
La Khải nhận lấy giấy bút, tùy ý viết vài nét trên giấy, vô số ký ức chợt hiện lên trong đầu.
Chọn bài hát nào đây?
Người khác sáng tác phải vắt óc suy nghĩ, mong chờ linh cảm bùng nổ, còn hắn chỉ cần lục lọi trong ký ức. Sáng tác một ca khúc ngay tại chỗ quả thực vô cùng đơn giản, một mạch viết ra chục bài cũng dễ dàng.
Chỉ có điều, làm như vậy thật sự quá mức kinh người.
La Khải vốn không thích phô trương, nhưng đêm nay không khí quá tuyệt vời, hắn lại uống không ít rượu, lý trí đã nhường chỗ cho cảm xúc, nên hoàn toàn không từ chối lời đề nghị của Tân Hiểu An.
Có lẽ trong tiềm thức, hắn cũng không muốn từ chối, đúng như lời Sở Cuồng Nhân nói, m���t khúc tình ca để tiễn đưa giai nhân.
Giai nhân ngay gần kề.
"Cho cậu thời gian để viết thật hay nhé..."
Tân Hiểu An cười hì hì nói: "Viết cho Mạc Lam, không được tùy tiện làm qua loa đâu, chúng tôi sẽ không đồng ý đâu."
Nàng cũng chẳng sợ làm khó La Khải, vì tài hoa âm nhạc của La Khải hiển nhiên như ban ngày. Thông thường, một nhạc sĩ hạng nhất đều có những tác phẩm tâm đắc giấu kín; cho dù tạm thời không có linh cảm sáng tác, lấy ra một trong số đó cũng mạnh hơn nhiều so với những gì các nhạc sĩ phổ thông phải vắt óc nghĩ ra.
Sở Cuồng Nhân gật gù tán thưởng: "Không tệ, rượu ngon đương nhiên phải đi kèm với ca khúc hay!"
Hắn và Tân Hiểu An kẻ xướng người họa, phối hợp vô cùng ăn ý.
La Khải giơ tay làm thế đầu hàng, nói: "Được được được, tôi nhất định sẽ viết thật hay."
Hắn dứt khoát chỉ huy nhân viên phục vụ chuyển đến một chiếc bàn nhỏ, đặt máy tính và máy in ở một góc, tạo thành một bàn làm việc tạm thời, bày ra tư thế chuẩn bị làm một việc lớn.
Tân Hiểu An khẽ huých nhẹ khuỷu tay vào Mạc Lam, cười nói: "Cậu ngồi đây làm gì? Sao không qua giúp một tay?"
Mạc Lam thẹn thùng đáp: "Chị ơi, em cũng không biết điền lời phổ nhạc, thì giúp được gì chứ?"
Ý đồ tác hợp của Tân Hiểu An thực sự quá lộ liễu, không còn chút gì che giấu, khiến Mạc Lam cảm thấy ngượng ngùng thật sự, nhưng cũng chẳng có chút phản cảm nào.
Tân Hiểu An cười vang, nói: "Vậy chúng ta cùng nhau chơi xúc xắc chờ tác phẩm của La Khải ra đời nào!"
Lời đề nghị của nàng nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình của mọi người, không khí trong phòng bao càng trở nên náo nhiệt hơn.
Bên này, La Khải tải về phần mềm soạn nhạc quen dùng, hắn suy tư chốc lát, sau đó gõ bàn phím trước màn hình máy tính, một ca khúc mới dần dần được biên soạn ra dưới những ngón tay anh.
Một khi đã nhập vào trạng thái làm việc, mọi âm thanh ồn ào xung quanh đều biến mất khỏi tai La Khải, anh dựa vào ký ức, một mạch hoàn thành ca khúc mới này.
Khi chữ cuối cùng trong lời ca được điền vào, hắn thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy khoan khoái như trút được gánh nặng.
"Uống chút trà đi..."
Đúng lúc này, La Khải nghe thấy một giọng nói ấm áp, dịu dàng xen lẫn chút lo lắng: "Anh vừa uống không ít rượu, nghỉ ngơi một chút đi."
La Khải không khỏi quay đầu lại, ánh mắt vừa vặn chạm phải ánh nhìn của Mạc Lam.
Trên gương mặt xinh đẹp của Mạc Lam hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt, nàng đặt chén trà xanh vừa pha xong xuống bàn nhỏ, tránh đi ánh mắt sáng rực như có thần của La Khải, đưa tay vén nhẹ mái tóc mai.
"Cảm ơn."
La Khải cảm thấy cổ họng hơi khô, nói: "Tôi viết xong rồi, em xem thử."
Mạc Lam vốn định đặt trà xuống rồi trở về chỗ, nhưng nghe La Khải nói đã viết xong ca khúc mới, nàng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, vô thức ngồi xuống: "Nhanh vậy ạ?"
"Tôi dùng bản nháp cũ..."
La Khải cười nói: "Chỉ là sửa lại lời ca đôi chút cho phù hợp với thời điểm hiện tại, nội dung thì cũng gần như vậy. Tôi in ra trước nhé."
Vừa nói, hắn vừa nhấn chọn lệnh in, cầm ca khúc mới đã biên soạn xong qua máy in ra.
Khi máy in laser vừa mới nhả ra tờ bản nhạc còn nóng hổi, Mạc Lam liền không kịp chờ đợi mà cầm lấy.
Ánh mắt nàng không chớp, chăm chú nhìn bản thảo giấy in đầy lời ca và nốt nhạc.
Nàng khẽ ngân nga thành tiếng.
Là một ca sĩ chuyên nghiệp, tố chất nghề nghiệp của Mạc Lam không thể nghi ngờ là rất vững vàng. Vừa cầm được tác phẩm trên tay, nàng ngân nga lần đầu đã thể hiện được cái hồn của bài hát, nắm bắt giai điệu và nội dung lời ca tương đối chuẩn xác.
Mạc Lam lộ ra vẻ kinh ngạc lẫn vui mừng.
Bởi vì nàng rất thích bài hát này, vô cùng, vô cùng thích.
Sau khi ngân nga khúc dạo đầu xong, Mạc Lam ngẩng đầu, đôi mắt nàng trong veo như mặt nước gợn sóng thu thủy, khoảnh khắc đó toát lên vẻ quyến rũ khiến La Khải vô thức tim đập thình thịch.
Thời gian, dường như, chợt ngưng đọng.
"Hai đứa làm gì thế?"
Từ phía bên kia, một tiếng gọi mang chút trêu chọc vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng giữa hai ngư���i. Mạc Lam bỗng nhiên quay người lại, giơ tờ bản thảo lên nói: "La Khải viết xong rồi!"
Nàng nhân cơ hội này để che giấu sự ngượng ngùng của mình.
Sự chú ý của mọi người quả nhiên bị chuyển hướng: "Viết xong rồi ư?"
Mới có bao lâu chứ, chưa đầy nửa tiếng đồng hồ, tốc độ của La Khải quả thực quá nhanh!
Tuy nhiên, không ai nghi ngờ khả năng sáng tác của La Khải. Tác phẩm của anh nổi tiếng trong giới nhờ chất lượng cao, dù một ca khúc có giá hàng chục vạn, thậm chí hơn trăm vạn, nhưng ai dám nói đó là hữu danh vô thực?
Tân Hiểu An cười nói: "Đương nhiên là viết xong rồi, vậy hai người mau tập dượt một chút đi, chúng tôi muốn nghe bản live!"
Lý Mộng Như đồng tình: "Đúng vậy, hai đứa cứ tiếp tục đi."
Phương Vũ nháy mắt mấy cái với La Khải, giống như đang cười thầm.
Ngô Hồng Minh thầm giơ ngón cái về phía anh, không biết có phải đang khen ngợi tài năng ứng biến của anh không.
Trương Bác và Vương Văn Bân nhìn thẳng phía trước, giả vờ như không biết gì.
Sau đó, mọi người cười tủm tỉm, tiếp tục lắc xúc x���c uống rượu.
La Khải cười khổ lắc đầu, cầm lấy cây đàn ghi-ta đặt bên cạnh, nói với Mạc Lam: "Vậy chúng ta..."
Lời La Khải còn chưa dứt, Mạc Lam đã nhanh chóng gật đầu, không nhìn anh.
Trong lòng La Khải dấy lên một cảm giác kỳ lạ, anh cúi đầu khẽ lướt trên dây đàn, Mạc Lam lặng lẽ quay người lại, giữa hai người có một sự ăn ý không lời.
Một ca khúc viết chưa đến nửa giờ, lại tập dượt hơn nửa giờ, thời gian dường như trôi qua thật nhanh.
Phía bên này, Tân Hiểu An và mọi người đã uống không ít rượu, trên bàn trà bày la liệt chai lọ, vài người đều đã lộ men say, ngay cả Lý Mộng Như cũng không ngoại lệ.
Trong số đó, người có tửu lượng tốt nhất không nghi ngờ gì là Sở Cuồng Nhân. Hắn uống nhiều nhất, nhưng ánh mắt càng uống càng thêm tinh tường.
Uống cạn chén rượu trong một hơi, Sở Cuồng Nhân quay đầu nhìn về phía La Khải và Mạc Lam, khóe môi nhếch lên một nụ cười, lớn tiếng hỏi: "Lão đệ La Khải, bên này chúng ta uống rượu cũng gần xong rồi, ca khúc của cậu đâu?"
Ánh mắt La Khải và Mạc Lam lại lần nữa chạm nhau, Mạc Lam khẽ gật đầu.
La Khải nói: "Được thôi."
"Vậy còn chờ gì nữa?"
Sở Cuồng Nhân không khỏi mở to hai mắt, đứng bật dậy nói: "Mau mau, chúng ta cũng chờ không kịp nữa rồi!"
Hắn giơ cao bàn tay, vỗ mạnh một tiếng vang dội: "Nào, hãy cùng chào đón ngôi sao của đêm nay, ngài La Khải, cùng với tiểu thư Mạc Lam xinh đẹp, sẽ song ca một ca khúc tặng mọi người!"
Bộp! Bộp! Bộp!
Trong phòng bao lại vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt, sự chú ý của mọi người đều tập trung vào hai người họ.
Phương Vũ hò reo: "Sư phụ cố lên!"
Nàng vui vẻ cầm điện thoại di động lên, mở chức năng quay phim và hăng hái ghi lại.
Một khoảnh khắc vui vẻ như thế mà không quay lại thì quả là một tổn thất lớn.
La Khải hào sảng nói: "Vậy được, một bài 《 Tiểu Hạnh Vận 》 xin gửi tặng tất cả mọi người, cảm ơn mọi người đã đến chúc mừng sinh nhật tôi."
Tiếng vỗ tay càng thêm vang dội.
La Khải đưa chiếc micrô không dây cho Mạc Lam.
Mạc Lam nhận lấy, khẽ nói: "Cảm ơn."
La Khải mỉm cười, tiếng nhạc dạo vang lên.
Tiếng vỗ tay nhanh chóng lắng xuống, trong phòng bao trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng đàn ghi-ta phiêu lãng trong không gian.
Mạc Lam cầm micrô, ánh mắt chăm chú nhìn La Khải đang ôm đàn ghi-ta, tựa hồ đang quan sát ngón tay anh đánh nhịp.
"Ta nghe thấy giọt mưa rơi vào thảm cỏ xanh tươi, ta nghe thấy tiếng chuông tan học xa xăm vang lên. Thế nhưng ta không nghe thấy giọng của em, gọi tên ta tha thiết. Yêu em khi chưa hiểu cảm xúc là gì, chia ly mới thấu khắc cốt ghi tâm, sâu đậm trong lòng. Vì sao không nhận ra, gặp em là điều tốt đẹp nhất trong đời..."
Giọng hát của Mạc Lam trong trẻo, tựa như khúc nhạc du dương êm tai. Nàng dùng cảm xúc ngượng ngùng, nhẹ nhàng khắc họa một thiếu nữ với những rung động chân thật nhất, ngọt ngào kể lại những kỷ niệm đẹp đẽ của những năm tháng thanh xuân đã qua.
"Có lẽ khi vội vàng cười và thút thít, vội vàng đuổi theo những vì sao băng trên bầu trời. Người ta đương nhiên sẽ quên, là ai trong gió trong mưa vẫn luôn lặng lẽ bảo vệ ở bên. Thì ra em chính là may mắn mà anh muốn giữ lại nhất, thì ra chúng ta và tình yêu từng ở kề bên nhau đến thế..."
Ghi chú: Lời bài hát 《 Tiểu Hạnh Vận 》: Từ Thế Trân, Ngô Huy Phúc / Soạn nhạc: JerryC.
Bản dịch tinh tế này, chỉ duy nhất được công bố tại truyen.free.