(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 996: Cây đuốc thứ nhất
2022-09-01 tác giả: Cái tên thứ mười
"... Tôi hiểu, cứ yên tâm giao cho tôi. Ngài và Bạch lão bản, Tôn lão bản đều là bằng hữu, những lời muốn nói đó không đến lượt tôi phải lắm miệng!"
Chần chừ vài giây, Đào Vĩ lập tức đưa ra quyết định đúng đắn mà một thương nhân chuyên nghiệp nên có: chuyện nhà người khác thì đừng nên quá bận tâm! Chuyện của những nhân vật lớn, kiểu tiểu nhân vật như hắn tốt nhất đừng xen vào quá sâu, mọi sự thuận lợi mới là chân lý giữ mạng.
Còn về lòng trung thành... Trên đời này, ngoài tình thân cha con, vợ chồng, làm gì có sự trung thành thuần túy tuyệt đối, cơ bản đều bị lợi ích ràng buộc. Hơn nữa, chuyện này cũng không tính là phản bội. Việc làm ăn là với di dân của quân phản kháng, liệu mối quan hệ giữa Hồng Đào và quân phản kháng còn cần đến hắn phải đi báo cáo sao!
"Vậy là tôi nhận kịch bản này nhé? Không còn bản sao nào khác chứ!" Ừm, rất hiểu chuyện, cũng rất biết giữ thái độ ba phải, Hồng Đào phủi cuốn sổ nhỏ trong tay, ra hiệu cuộc mua bán này đã kết thúc.
"Không có, không có đâu, vậy tôi xin phép..." Phó bản gì chứ, Đào Vĩ chỉ hận không thể chưa từng nhìn thấy kịch bản này. Hiện giờ Hồng Đào đã rất hài lòng, việc giao dịch với mình đã thuận lợi thông qua, còn chờ gì nữa mà không mau chuồn đi!
"Làm gì, làm gì! Còn có biết quy củ không hả, ai cho phép các ngươi tự tiện đi lên!" Thế nhưng, vừa mới quay đầu đã thấy hai tên thủ hạ chui lên, mặt hắn lập tức sa sầm. Không đợi Hồng Đào mở lời, hắn đã nhanh hơn một bước nghiêm nghị quát lớn.
"..." Nhưng bọn thủ hạ càng thể hiện sự thiếu quy củ hơn, chẳng đợi gọi đã nhanh chân chạy tới, thì thầm mấy câu.
"Rầm..." Chưa đợi nói xong, cánh cửa sắt dẫn lên mái nhà đã bị người ta dùng sức đẩy mạnh ra. Hai nhân viên đội trị an ghì súng dẫn đầu bước ra, nhìn quanh một lượt, xác định không có nguy hiểm. Từ trong cửa lại lách ra thêm mấy bóng người, vây quanh một người đàn ông trung niên thân hình cao lớn, sắc mặt âm trầm.
"Liên Sở trưởng... Ngài sao lại tự mình đến đây! Tôi là Đào Vĩ, có chút việc làm ăn ở khu chợ bên dưới..." Nhìn thấy người này, vẻ mặt Đào Vĩ một lần nữa cứng đờ. Dù đã ở gần nhất, lại còn mặt đối mặt, hắn vẫn phải kiên trì tiến lên tự giới thiệu.
"Ngươi chính là Hồng Đào?"
Đáng tiếc, Liên Vũ Xuân căn bản không thèm phản ứng đến hắn. Y bước vài bước về phía trước, chắp tay sau lưng lớn tiếng quát hỏi. Đoàn người vây quanh y cũng di chuyển theo, trong đó có hai người đàn ông mặc thường phục đã rút súng lục từ túi quần ra, chỉ là không chĩa vào bất kỳ ai.
"Các ngươi là ai, vì sao lại tự tiện xông vào nhà tôi?"
Hồng Đào chỉ quay đầu nhìn thoáng qua khi đám người này vừa mới bước lên, rồi vẫn tiếp tục hút thuốc nhìn về phía xa xăm, cứ như đang đứng trên đỉnh núi Thái Sơn, thưởng thức cảnh mặt trời mọc tuyệt đẹp. Mãi cho đến khi có người hỏi, y mới xoay người, rất kinh ngạc nhìn họ và hỏi ngược lại.
"Đây là Liên Sở trưởng của Sở Quản lý Khu vực An toàn, vừa rồi các người không nhận được thông báo sao? Tất cả mọi người phải ở trong nhà chờ kiểm tra thân phận, ngươi chạy lên tầng cao nhất này làm gì!"
Người trả lời Hồng Đào không phải Liên Vũ Xuân, mà là một thanh niên đứng cạnh y. Tên này chưa đến ba mươi tuổi, nói chuyện rất sỗ sàng, cũng rất không khách khí. Thái độ y chẳng khác nào mấy nhân viên quản lý đô thị của thế giới cũ khi nhìn thấy tiểu thương buôn bán lặt vặt, coi trời bằng vung.
Ngay từ lúc nhóm người này xuất hiện, Hồng Đào đã có dự cảm, có lẽ Đào Vĩ vừa nói đúng, đây đúng là kẻ đến không thiện. Từ Liên Vũ Xuân cho đến ba bốn người bên cạnh y, ánh mắt và thái độ đều mang theo một cỗ lệ khí, cứ như là đến để gây sự.
Nếu như đặt vào thời điểm bản thân còn mang tên Chu Đại Phúc, việc bị nhân viên quản lý khu vực an toàn đối xử như vậy thì không có gì lạ. Nhưng giờ đây, y đã thanh danh hiển hách. Dù có gạt bỏ cái mác người sáng lập liên minh, cựu quản lý trưởng, cùng mối quan hệ mật thiết với một bộ phận cấp cao của liên minh, không cần nhắc đến bối cảnh của công ty vận chuyển Bình An, chỉ riêng việc y đã dễ dàng sắp xếp ổn thỏa ba thế lực lưu dân lớn trong khu bảy mới thành lập, cũng không đáng phải chịu đãi ngộ như thế này.
Công việc của Sở Quản lý Khu vực An toàn và đội trị an có phần giống đồn công an và tổ dân phố trong thế giới cũ. Đối với những kẻ nhỏ bé tầm thường, họ đương nhiên có thể vênh mặt hất hàm sai khiến. Nhưng đối với những nhân vật có danh tiếng và nhân mạch tương đối trong khu vực quản hạt, với điều kiện không có lợi ích xung đột quá lớn, họ cơ bản đều giữ thái độ sống chung hòa bình, đôi khi thậm chí còn mong muốn đôi bên cùng có lợi.
Nếu Sở Quản lý và đội trị an gây phiền toái cho những thủ lĩnh thế lực lưu dân như Tôn Phi Hổ, Chìm Nam, Bạch Tư Đức, thì trong công việc thường ngày sẽ gặp phải các loại trở lực vô hình, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ. Chưa biết chừng, chỉ cần sốt ruột một chút sẽ xảy ra sơ suất lớn. Cuối cùng, đã chẳng được cấp trên khen ngợi, cũng chẳng được cấp dưới ủng hộ, quả là lưỡng đầu thọ địch.
Thế nhưng, vị này hiển nhiên không tính toán như vậy. Y vừa đến đã bày ra tư thái đao to búa lớn, còn chưa ngồi ấm chỗ, chưa nắm rõ tình hình địa phương đã lập tức triển khai hành động. Mục tiêu đầu tiên dường như chính là mình y.
Nói là chiêu xao sơn chấn hổ, tân quan đốt ba đống lửa, hay giết gà dọa khỉ thì có chút gượng ép. Đặt vào Giang Dương, Elle, Al — những người vừa mới đến, căn cơ còn thấp, là mục tiêu tốt để đánh phủ đầu — y lại không chọn. Hết lần này đến lần khác, y lại muốn chọc vào một kẻ khó nhằn như mình, một người vẫn còn mối quan hệ phức tạp với cấp cao liên minh, chẳng lẽ là vì y cảm thấy cuộc sống quá dễ dàng rồi sao?
Nói là y không hiểu chuyện nhân sự, kinh nghiệm còn non kém, thiếu kinh nghiệm làm việc cơ bản thì cũng không đúng. Nhìn vị này tuy còn trẻ nhưng cũng đã hơn bốn mươi tuổi, lại được điều từ mỏ quặng căn cứ Trường An đến đảm nhiệm chức vụ quan trọng như vậy, khẳng định không phải là một đứa trẻ ranh.
Áp dụng phương pháp loại trừ, gạt bỏ những lựa chọn không hợp logic, rất ít khả năng, rồi từ số ít còn lại dùng lý lẽ để sàng lọc ra điều đáng tin cậy. Ví dụ như y và mình có thù! Có thể là ân oán cá nhân, dù sao mình đã giết nhiều người như vậy, chưa biết chừng vị kia chính là thân bằng hảo hữu của y, lấy công báo thù riêng lại chẳng phải chuyện gì mới mẻ.
Còn việc y có thể đạt được mục đích hay không lại là một vấn đề khác. Vị này ở xa trung tâm quyền lực, có lẽ không nắm rõ những chuyện đã xảy ra mấy tháng nay, bên cạnh lại không có người đáng tin cậy để chỉ dẫn. Y nghĩ rằng quyền lực trong tay đủ để khiến mình phải khó chịu, tùy ý làm bậy một lần cũng chỉ là thiệt thòi chút đỉnh mà thôi.
Hơn nữa, trong vấn đề này, y chỉ cần không làm quá đáng, thì từ Lâm Na đến Chu Viện, thậm chí Randy cũng không tiện trực tiếp nhúng tay. Kết quả cuối cùng rất có thể là mình phải chịu thiệt thòi nhỏ, còn y cũng không thể hoàn toàn hả hê, kẻ tám lạng người nửa cân, cứ chờ xem.
Tuy nhiên, tổng hợp tình hình mấy ngày nay, Hồng Đào cảm thấy khả năng đây không phải ân oán cá nhân quá lớn. Ngược lại, y có thể mang theo một mục đích chính trị nào đó, bị một số người cố ý sắp xếp vào vị trí này, chuyên đến gây sự là khả năng tương đối lớn.
Mình trên tòa án mở miệng ngậm miệng đều là quy tắc, ngang nhiên phá vỡ mọi tính toán của Cao Thiên Nhất và Sơ Thu. Ngược lại, người ta cũng có thể lợi dụng quy tắc để hạn chế mình. Hơn nữa, việc họ làm còn dễ dàng hơn mình, dù sao trong tay họ có thêm một công cụ chuyên dụng: quyền lực!
Rốt cuộc đây là ân oán cá nhân hay cố ý tìm phiền toái? Hồng Đào thật sự khó đưa ra phán đoán chính xác. Nhưng y có cách nhanh chóng đạt được câu trả lời: đối đầu trực diện! Chỉ cần khiến vị Liên Sở trưởng này phải xuống đài, những biểu hiện tiếp theo của y sẽ lập tức cho thấy rõ dụng ý.
Nếu là do ân oán cá nhân, phần lớn sẽ không trực tiếp đối đầu với mình. Làm như vậy, ngoài việc khiến con đường quan lộ trở nên u ám, chẳng có nửa điểm lợi lộc nào. Hắn là đôi giày tốt, còn mình là một cục cứt nhão. Với địa vị và quyền lực của y, hoàn toàn có thể tránh cách làm "giết địch một nghìn tự tổn tám trăm", để tính đường dài.
Nếu là đến cố ý tìm phiền toái, vậy thì hoàn toàn khác. Trước khi đến, y và những kẻ đứng sau y chắc chắn đã thiết kế mấy bộ phương án. Bất kể mình nhượng bộ hay đối đầu, họ đều có cách đối phó.
Cho dù mình có gọi viện binh, y cũng sẽ đứng về phía quy tắc, đóng vai một vị quan tốt cương trực công chính, rồi đem mọi tội danh như phá hoại quy tắc, ỷ thế hiếp người, cậy già lên mặt đội hết lên đầu mình.
Về lý mà nói, làm như vậy cũng không gây tổn hại thực chất, nhưng có khả năng sẽ tăng nguy cơ mắc sai lầm của bản thân. Con người đều có cảm xúc, có người giỏi khống chế, có người yếu kém trong phương diện này. Thế nhưng, bất kể mạnh yếu, chỉ cần cảm xúc bị khơi dậy, nó sẽ chiếm một phần không gian của lý trí, làm tăng khả năng hành động theo cảm tính.
Người ta là Sở trưởng Sở Quản lý Khu vực An toàn, việc mỗi ngày chăm chú tìm lỗi của mình là công việc chính đáng, không những không mệt mà còn rất có thú vị. Mình là lưu dân, vốn dĩ nên bị Sở Quản lý quản lý. Chỉ cần người ta không giở trò ngu ngốc nào, mình cơ bản không có quá nhiều thủ đoạn phản kích.
Nếu có ý đồ phản kháng, mình rất có thể sẽ trúng bẫy, tái diễn thủ đoạn ở đại sứ quán Đức hoặc trang trại Áo Hải. Tức giận là điều dễ hiểu, nhưng tình thế sẽ bị động, mục đích của đối phương cũng sẽ đạt được.
Đến lúc đó, e rằng trừ Chu Viện ra sẽ không ai tiếp tục giúp đỡ mình nữa. Cái thói quen "ai chướng mắt liền thuần thục ra tay 'làm thịt' người đó" này đối với người quản lý mà nói là một điều cực kỳ kiêng kỵ. Chẳng ai muốn thấy loại người này sống nhởn nhơ ngay bên cạnh mình, quá nguy hiểm.
Những dòng chữ này, qua bàn tay truyen.free, là món quà tri ân gửi đến độc giả.