Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 992: Lại một con đường lùi

Đương nhiên, không phải ai cũng có thể làm được điều đó. Để nhận được sự ủng hộ đồng lòng từ ba thế lực, chỉ dựa vào danh xưng đại hiệp hay danh hiệu quản lý trưởng tiền nhiệm là không đủ. Mấu chốt vẫn nằm ở lợi ích.

Từ khi Hồng Đào đến, ông nhanh chóng dùng lợi ích để gắn kết quân phản kháng, những di dân mới của Người Cứu Rỗi và cư dân bản địa lại với nhau, càng ngày càng hình thành một thể thống nhất, cùng vinh cùng nhục. Ngoài việc phân chia hạn ngạch thị trường và thiết lập trật tự, trọng điểm vẫn là hai tuyến đường hầm tàu điện ngầm dẫn vào khu vực đỏ.

Người Cứu Rỗi đào đường hầm chậm hơn quân phản kháng bốn ngày, và lần thám hiểm đầu tiên cũng do Hồng Đào dẫn đầu. Nhưng Giang Dương rõ ràng cẩn trọng hơn Al, hoặc có thể nói anh ta không dám tin tưởng hoàn toàn kẻ từng khiến Người Cứu Rỗi nội bộ rối ren, loạn trong giặc ngoài này. Vậy nên anh ta đã mang theo hai tùy tùng cùng tham gia.

Vì không cần tìm kiếm trạm phát thanh, Hồng Đào cũng chẳng bận tâm có người ngoài tham gia, thoải mái đồng ý ngay. Thời gian vẫn được chọn vào buổi tối, ngay dưới mắt các thường phục của Bộ Nội vụ, ông cùng Đần Heo được quấn trong thảm, bí mật đưa đến cao ốc trung tâm thương mại.

Hồng Đào và Đần Heo là những người đầu tiên tiến vào đường hầm. Đây cũng là lý do chính mà Giang Dương khăng khăng muốn mời ông tham gia. Hồng Đào chỉ đóng vai trò dẫn đường, vì những di dân mới từ Cương Tỉnh không chỉ chưa hiểu rõ thành phố này trên mặt đất, mà dưới lòng đất lại càng dễ mất phương hướng.

"Ngày mai bàn bạc với Al và những người khác một chút, hãy phá hủy lối thông ra sân ga chuyển tuyến. Còn về việc có nên để lại cửa chính hay không thì các người cứ tự thương lượng. Tôi kiến nghị vẫn nên để lại một cửa, sống ở đời ai mà dám nói cả đời không gặp bất trắc, thêm một lối thoát là thêm một mạng sống!"

Sau khoảng mười phút đi vòng quanh, Hồng Đào đã nắm rõ cấu trúc đại khái của không gian dưới lòng đất. Đường hầm mà Người Cứu Rỗi đào thông không phải là đường hầm tàu điện ngầm thông thường, mà là sân ga của ga Tống Gia Trang, tuyến số 10. Theo lối đi của sân ga về phía nam có thể thông tới sân ga tuyến Cũng Trang do quân phản kháng đào, vốn là ga chuyển tuyến.

"Tôi cũng nghĩ vậy... Phía dưới có an toàn không?" Giang Dương tỏ ý ủng hộ một phần kiến nghị của Hồng Đào, nhưng chưa nói chắc chắn, anh ta nhìn quanh đường hầm thăm dò, vừa có chút phấn khích lại vừa có chút lo sợ.

Thực tế, nếu là Al hay Elle đưa ra đề nghị cho Hồng Đào, phần lớn họ cũng sẽ có thái độ tương tự. Không có gì khác, những quyết định trọng đại như vậy họ không thể tự mình làm chủ, mà còn phải xin chỉ thị từ cấp cao hơn, như Sa Ba Lâm và Triệu Bân.

"Có thể có khá nhiều chuột, cũng không chắc chắn có rắn hay những loài gặm nhấm thích đào hang. Cứ mặc thêm một lớp áo quần dài, tốt nhất là có ủng cao cổ, vấn đề sẽ không quá lớn. Chỗ tôi có thuốc xua chuột gia truyền, cực kỳ hiệu nghiệm, chỉ cần đừng rời tôi quá xa, bất kể là chuột nào cũng không dám lại gần."

Về việc giải thích hiện tượng kỳ lạ là chuột không dám đến gần mình như thế nào với người ngoài, Hồng Đào đã nghĩ kỹ khi còn được quấn trong tấm thảm trên mặt đất. Bí mật này tốt nhất vẫn nên giữ kín một thời gian, tránh để người khác đồn đoán.

"Đưa đây... Đội trưởng Hồng, khẩu này cho ông dùng, có ba hộp đạn dự phòng!" Thấy Hồng Đào nói không vấn đề, lòng Giang Dương cũng an tâm hơn phần nào. Anh ta vẫy tay nhẹ một cái, tùy tùng lập tức đưa tới một khẩu trường thương.

"Đần Heo, cậu cầm lấy. Hội trưởng Giang, nếu không phải tình huống nguy hiểm đến tính mạng thì tốt nhất đừng nổ súng dưới này. Ngoài việc làm ù tai, rất có thể sẽ làm bị thương người nhà đấy. Tôi đi trước mở đường, các người theo sau."

Hồng Đào nhận lấy, khẩu súng tiểu liên kiểu 79 dưới ánh đèn pin chiếu rọi. Dấu vết sử dụng rất rõ ràng, không thuộc trang bị quân đội liên minh chế thức, nhưng lại là hàng cấm.

Giang Dương rốt cuộc làm cách nào có được, đó là bản lĩnh của người ta, hỏi cũng sẽ không có kết quả. Loại súng này Hồng Đào chưa bao giờ dùng qua, trong lòng không quen thuộc, đành giao cho Đần Heo.

Dọc theo tuyến số 10 đi về phía tây khoảng 2 kilomet là ga chuyển tuyến Đại Hồng Môn. Ở đây có thể đổi tuyến số 8 đi về phía nam, vượt qua Vành Đai 5 phía Nam. Nhưng Hồng Đào không chọn đi vào đường hầm tuyến số 8, mà tiếp tục thám hiểm về phía tây.

Đồng thời, ông cũng giải thích tình hình cho Giang Dương. Thứ nhất là sân ga chuyển tuyến đã bị đánh sập, việc tìm hiểu một lối thông ra khá phiền phức. Thứ hai là tuyến số 8 và tuyến Cũng Trang nằm song song về phía nam, khoảng cách hơi gần.

Giữa quân phản kháng và những di dân mới của Người Cứu Rỗi, hiện tại chỉ là tạm thời ngừng trạng thái đối địch, chứ chưa hoàn toàn dứt bỏ hiềm khích cũ mà biến chiến tranh thành hòa bình. Việc họ có thể chung sống hòa bình trong khu 7 mới không có nghĩa là khi đến khu vực đỏ vẫn có thể tiếp đãi nhau bằng lễ nghi. Khoảng cách quá gần dễ phát sinh mâu thuẫn.

Từ ga Đại Hồng Môn tiếp tục đi về phía tây thêm hơn 2 kilomet nữa, lại đến một ga chuyển tuyến khác: ga Cửa Hông Tây. Nơi đây cũng có một tuyến Đại Hưng chạy qua về phía nam, cách tuyến Cũng Trang hơn 10 kilomet, đủ an toàn.

Thật trùng hợp, tuyến đường này sau khi đi qua Vành Đai 4 phía Nam không xa cũng từ đường hầm dưới đất chuyển thành cầu vượt, và tương tự cũng có một lối ra bị đất đá vỡ vụn làm hỏng. Nhưng lần này Hồng Đào không còn xua đuổi đàn chuột để trình diễn màn đào hang kinh điển nữa, mà giao công việc khai quật cho Giang Dương.

"Không nên đến gần Đường Vành Đai 4. Tốt nhất là đi ra ngoài Vành Đai 5. Cố gắng tránh hai tuyến đường cao tốc Kinh Khai và Kinh Đài, phía trên thường xuyên có xe tải của các công ty vận chuyển đi qua, và còn có các trạm gác quân đội.

Ngoài ra, nhất định phải quản lý chặt chẽ cấp dưới, đừng để hàng hóa không nên xuất hiện trên thị trường lại lộ di��n quá nhiều. Như thế rất dễ gây sự chú ý của chính phủ liên minh. Tuyệt đối đừng nghĩ rằng xung quanh đều là người nhà thì thông tin sẽ không bị lộ. Năng lực của Bộ Nội vụ vẫn rất mạnh, chỉ cần lơ là một chút là mọi công sức sẽ đổ sông đổ bể!"

Trước khi về, Hồng Đào đã đánh dấu khu vực hoạt động nên tránh và khu vực an toàn trên bản đồ rồi giao cho Giang Dương. Đến đây là hết, công việc của ông đã hoàn thành. Những lời kiến nghị hay khuyên nhủ phía sau hoàn toàn là lời khuyên miễn phí, nghe hay không thì tùy.

"Xin ông yên tâm, tôi hoàn toàn hiểu rõ và rất đồng tình với lời khuyên của ngài. Đường hầm này sẽ trở thành bí mật lớn nhất, chỉ những nhân sự đáng tin cậy nhất mới được biết đến sự tồn tại của nó.

... Đội trưởng Hồng, tôi có một vấn đề luôn thắc mắc, nhân tiện trời chưa hửng đông, hay là chúng ta đến chỗ tôi ăn chút gì, tắm rửa rồi tâm sự một chút nhé?" Đối với bản đồ và những lời khuyên này, Giang Dương vừa hài lòng vừa cảm kích. Anh ta không chút do dự đưa ra lời hứa, đồng thời cũng thể hiện thiện ý đủ đầy.

Cái mà họ đang thiếu chính là địa lợi. Dù đoàn kết đến mấy, ngay cả phương hướng cũng không phân biệt được, chỉ dựa vào việc mò mẫm từ từ không những nguy hiểm mà còn chậm chạp. Có Hồng Đào giúp đỡ, quả thực như được chắp thêm cánh.

"Thôi được rồi... Ngày khác lại làm phiền vậy. Tôi có tuổi rồi, không thức đêm được. Toàn thân không thoải mái, ăn gì cũng không ngon, chỉ muốn đi ngủ sớm thôi. Nhưng tâm sự thì vẫn có thể. Đường về ít nhất cũng phải ba, bốn tiếng, chúng ta vừa đi vừa trò chuyện vậy."

Nhưng Hồng Đào không muốn thân thiết quá mức với Người Cứu Rỗi. Bởi làm như vậy chắc chắn sẽ khiến giới lãnh đạo cấp cao của quân phản kháng lo lắng. Muốn mọi việc xuôi chèo mát mái giữa hai bên đối địch, không chỉ cần danh tiếng và quan hệ, mà còn phải có thủ đoạn cao siêu cùng sự kiên trì công bằng trong cách xử lý mọi việc. Chỉ cần lơ là một chút sẽ gây ra hiểu lầm.

"Cũng được... Lời này nên bắt đầu từ đâu nhỉ? Ai cũng biết, ngài và Người Cứu Rỗi từng có một khoảng thời gian không mấy vui vẻ. Với tình hình hiện tại, nếu liên minh với quân phản kháng và được sự trợ giúp của cư dân bản địa, việc đàn áp chúng tôi không hề khó. Vậy vì sao ngài lại giao ra một con đường bí mật quan trọng như vậy mà không giữ lại chút nào?"

Giang Dương không truy vấn sâu khi Hồng Đào từ chối khéo. Trong lòng anh ta vẫn luôn có một nghi vấn. Nếu không làm rõ, thực sự không dám giao bản đồ cho các nhân sự cốt cán của mình để vào khu vực đỏ kiếm tiền. Anh ta luôn cảm thấy đây là một âm mưu lớn, bởi xét về mặt logic thì hơi khó hiểu.

Mặc dù Triệu Bân và vị đội trưởng Hồng này từng gặp mặt một lần, nhưng ở Cương Tỉnh họ đã giết chóc đến mức trời đất mịt mù, cả hai bên đều tổn thất không ít. Không có lý do gì vừa đến Kinh Thành lại đồng loạt thay đổi thái độ, đột nhiên trở nên cùng chung chí hướng.

"Đây không phải quà tặng cũng không phải lấy lòng, mà là phần thưởng dành cho Triệu Bân! Ở Cương Tỉnh, anh ta đã đồng ý với tôi một điều kiện, và hiện giờ không chỉ hoàn thành lời hứa mà còn làm rất tốt, lẽ ra phải được báo đáp.

Anh có thể chưa hiểu rõ tính cách của tôi. Có người nói tôi xảo quyệt, có người nói tôi tàn nhẫn, có người nói tôi điên rồ. Thực ra, tôi là người rất phân biệt phải trái, chỉ là suy nghĩ trong đầu tôi hơi khác biệt so với số đông.

Cứ lấy ân oán giữa tôi và Triệu Bân làm ví dụ nhé. Anh ta có thể chưa nói cho anh biết, chúng tôi từng là kẻ thù không đội trời chung. Anh ta cũng vì chuyện này mà buộc phải rời Kinh Thành, trốn đến Cương Tỉnh.

Đến Cương Tỉnh, chúng tôi lại trở thành kẻ thù, vẫn không đội trời chung. Anh ta hận tôi đến ngứa răng, ngày nào tôi cũng nghĩ cách để tiêu diệt anh ta. Cuối cùng vẫn là tôi thắng, tôi lẻn vào căn cứ bắt cóc tất cả các người.

Thế nhưng cuối cùng tôi không chọn giết anh ta, vì sao vậy? Bởi vì anh ta đã đồng ý với tôi một điều kiện: với điều kiện tình hình cho phép, cố gắng hết sức đàm phán với quân phản kháng, đồng thời cân nhắc gia nhập Liên minh Đông Á.

Sở dĩ tôi đưa ra yêu cầu này không liên quan đến việc tôi từng làm quản lý trưởng, cũng không phải cảm thấy tội của Triệu Bân không đến mức phải chết. Tôi chỉ muốn hoàn thành một lý tưởng, không muốn để những người sống sót lại vì những chuyện vặt vãnh mà đánh nhau như trong thế giới cũ.

Tôi muốn thành lập một quốc gia lý tưởng, tốt nhất là có thể thống nhất toàn cầu, nhưng không phải hoàn toàn thông qua chinh chiến và giết chóc. Anh không cần phải cố nhịn, cứ bĩu môi hay chế giễu cũng được, ngay cả chính tôi cũng hiểu lý tưởng này cơ bản là không thể đạt được.

Nhưng tôi nguyện ý trả giá công sức, cố gắng hết sức thúc đẩy mọi người tiến tới gần trạng thái lý tưởng đó. Có đạt được hay không là một chuyện, có hành động hay không lại là chuyện khác. Bất kể cuối cùng có hoàn thành được hay không, chỉ cần tiến gần thêm một chút cũng coi như thắng lợi."

Từ khi đi ra khỏi Cương Tỉnh, Hồng Đào chưa từng gặp lại Triệu Bân, nhưng ông biết rõ Giang Dương sẽ báo cáo mọi hành động của mình lên. Việc di dân của Người Cứu Rỗi đồng ý tạm thời chung sống hòa bình với quân phản kháng, đằng sau e rằng cũng có sự chỉ đạo của người kia.

Anh ta rốt cuộc nghĩ gì, tính toán ra sao, bản thân ông cũng không rõ. Chẳng qua trước tiên ông có thể cho anh ta biết mình nghĩ gì, tính toán thế nào. Giống như năm đó nói chuyện trong phòng làm việc của anh ta vậy, tôi đã lật bài ngửa, anh có theo hay không tùy ý, không ép buộc.

"Tôi nghe nói ngài từ chối đề nghị đặc xá, đây là vì sao vậy?" Giang Dương rất có thể không hiểu nhiều về lời giải thích lần này, nhưng anh ta không hỏi gì thêm, mà lại đưa ra một vấn đề khác.

"Bởi vì tôi không có tội, vì sao phải để người khác đặc xá? Anh cho rằng tôi có tội sao?" Trong đường hầm tối đen như mực, cuộc trò chuyện trong môi trường ô nhiễm này lại có một hương vị khác. À không đúng, là có thể tạm thời quên đi cái mùi mốc meo nồng nặc kia.

Nhưng thái độ của Giang Dương khiến Hồng Đào cảm nhận một hương vị khác: tên này căn bản không phải tự mình muốn biết rõ, mà là đang đặt ra những câu hỏi đã được chuẩn bị sẵn. Kẻ có thể khiến anh ta làm như vậy, dường như chỉ có Triệu Bân.

Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free