(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 960 : Pháp luật vấn đề 5
Hồng Đào chẳng cần hỏi cũng biết vì sao cô ấy lại trông tiều tụy, chất chứa nhiều nỗi niềm đến vậy. Suốt ngày theo sát Sơ Thu, những gì cô ấy thấy, nghe được cơ bản toàn là nịnh bợ, đấu đá lẫn nhau, làm sao mà có thể vui vẻ, thanh thản cho được.
Mặc dù không thể nói chuyện, nhưng cô bé này về khoản khéo tay thì e rằng còn hơn cả Trương Kha rất nhiều. Không những học cách điều khiển máy bay, cô bé còn theo hai phi công nước ngoài học không ít kiến thức sửa chữa, rõ ràng là cô không hề bài xích các thiết bị máy móc.
Nếu có thể phát huy lợi thế này, tiếp tục đào sâu trong lĩnh vực liên quan, trở thành một nhân viên kỹ thuật thì hoàn toàn không thành vấn đề. Công việc như vậy cũng rất phù hợp với tình hình thực tế của cô bé, vì có thể hạn chế việc giao tiếp. Dù sao thì cũng tốt hơn nhiều so với việc làm việc trong chính phủ, nơi mà cô bé sẽ mãi không thể khẳng định được bản thân.
"Mẹ nuôi không thể rời xa con... Giá như ngài có thể trở lại như xưa thì tốt quá..." Hà Uyển Quân mím môi cười, khoa tay múa chân ra hiệu rất nhanh, căn bản không để ý Hồng Đào có nhìn rõ hay không.
"Than ôi... Trăng có lúc tròn lúc khuyết, người có lúc thăng lúc trầm, chuyện này xưa nay khó lòng vẹn toàn được! Nha đầu à, cả đời người, những việc thực sự có thể tự mình làm chủ thì ngày càng ít đi, vậy nên chỉ cần nắm bắt được cơ hội thì đừng chần chừ, trong lòng nghĩ sao thì cứ lựa chọn như vậy. Bỏ lỡ một lần, có khả năng cả đời này sẽ không còn có cơ hội nào nữa.
Duyên phận giữa ta và mẹ nuôi của con đã cạn, chuyện này không chỉ là lựa chọn của riêng hai chúng ta. Ngay cả việc ta lặng lẽ bỏ trốn ngày trước, hay lặng lẽ quay về bây giờ, cũng không phải do ý muốn của ta, tất cả đều là thân bất do kỷ! Đến nước này, nàng không dồn ta vào thế khó thì không được, còn ta không chống cự lại cũng không xong. Cuối cùng, chúng ta lại trở thành đối thủ của nhau.
Nhưng con không cần chịu ảnh hưởng của người lớn, cũng đừng trách ta vô tình hay trách mẹ nuôi của con bội bạc. Nếu xét theo nghĩa đen một cách nghiêm ngặt, cả hai chúng ta đều không phải người xấu. Tương tự, việc đấu tranh với kẻ xấu đôi khi cũng khiến người ta không còn là người tốt. Đây là số phận rồi!"
Nhắc đến chuyện trước kia, Hồng Đào chỉ biết ngửa mặt lên trời than thở. Nếu như lúc trước biết rõ quyền lực sẽ rơi vào tay Sơ Thu, hắn thề sẽ kéo dài thời gian bỏ trốn thêm một chút, ít nhất cũng phải chỉ định người kế nhiệm rồi mới rời đi. Nói đi cũng phải nói lại, cũng trách Lưu Toàn Hữu, Randy và những người này quá đần độn. Không tranh lại hắn thì còn có thể thông cảm, đằng này ngay cả một người phụ nữ nội trợ cũng không tranh lại, đúng là quá đỗi ngu ngốc rồi!
"Ali Khắc Tạ là người xấu, hắn luôn dùng bệnh tình của em gái mẹ nuôi làm con bài mặc cả, để mẹ nuôi giúp hắn làm chuyện xấu!" Có lẽ Hà Uyển Quân không hoàn toàn hiểu rõ đoạn đối thoại này, sự chú ý của cô bé lại chuyển sang việc ai là người tốt, ai là người xấu. Cô bé vô cùng thần bí tiết lộ một bí mật.
"Phải nói thế nào nhỉ, hắn không phải xấu, mà là quá mê muội, quá mức cố chấp đối với một số việc. Đó có thể là một điều tốt, cũng có thể là một điều xấu. Cụ thể là tốt hay xấu, không phải nhìn vào những gì hắn đã làm, mà là phải xem người có thể khống chế hắn sẽ lựa chọn như thế nào."
"Đến đây, nha đầu, cầm lấy đi, đây là huyết thanh của ta, con và mẹ nuôi của con mỗi người một ống. Tiêm vào cơ thể đại khái có thể giúp miễn dịch virus, nhưng cũng có thể sẽ sinh ra những tác dụng phụ không lường trước được. Nếu mẹ nuôi của con không muốn tiêm, thì cứ đưa nó cho Ali Khắc Tạ, và giúp ta nhắn một câu, bảo hắn cố gắng làm một con người, đừng quá tẩu hỏa nhập ma."
Về việc Ali Khắc Tạ nên được đánh giá như thế nào, Hồng Đào không cần bất kỳ mật báo nào cũng có thể hiểu rõ. Ngay từ khi hắn mới đến liên minh, hắn đã hoàn toàn khác biệt so với người ngoài, trong ánh mắt luôn thoáng hiện một luồng sáng, toát ra vẻ điên cuồng.
Nhưng nếu nói hắn là một kẻ xấu thì cũng quá phiến diện. Một người tài giỏi như thế xứng đáng với danh hiệu nhà khoa học, dâng hiến toàn bộ tâm huyết cho một sự việc, lại lâu dài không hề dao động. Dĩ nhiên, nhà khoa học cũng thường xuyên làm chuyện xấu, chẳng hạn như phát minh độc dược, đạn hạt nhân, kỹ thuật nhân bản vân vân, đã hại chết rất nhiều nhân loại.
Chỉ là những sai lầm này cũng không nên đổ lỗi cho bản thân nhà khoa học. Giống như một con dao, bản thân nó không có sự phân biệt thiện ác, rốt cuộc là tốt hay xấu hoàn toàn tùy thuộc vào người cầm dao lựa chọn như thế nào.
Cụ thể đối với Ali Khắc Tạ, hắn chính là con dao, Sơ Thu cùng tầng lớp quản lý liên minh chính là người cầm dao. Những lời như bị mê hoặc, bị dụ dỗ, đều là nói nhảm, bọn họ hiểu rõ hơn ai hết về lợi ích được mất, chỉ là giả vờ rất vô tội, rất ngây thơ, dùng điều này để che mắt những người như Hà Uyển Quân.
Còn về việc tại sao lại muốn đưa huyết thanh cho họ, đó chính là tính cách của Hồng Đào. Hắn làm việc không thích cân nhắc pháp luật, đạo đức, hay danh tiếng, chỉ cầu được an lòng. Hà Uyển Quân đã thay mình che giấu bí mật hơn mười năm, coi như ân nhân, lẽ ra phải báo đáp. Nhưng bây giờ hắn chẳng có gì có thể cho cô bé, chỉ còn lại chút đồ vật này thôi.
Ống huyết thanh dành cho Sơ Thu chính là một phép thử, nhờ đó có thể thấy rõ ràng thái độ của nàng rốt cuộc là gì, liệu còn có khả năng cứu vãn hay không. Nếu nàng cảm thấy mình không phải chuyên môn trở về để đoạt quyền, thì vì an toàn nên tiêm huyết thanh.
Như vậy, ân tình cơ bản vẫn còn, thì có thể đàm phán, có thể giao tiếp bình thường, có thể đạt được lợi ích chung cho cả hai bên. Với một số điều kiện tiên quyết nhất định, hắn thậm chí có thể giúp nàng một lần nữa dung hợp hai phe lại với nhau.
Nếu như nàng kiên quyết cho rằng mình trở về là để đoạt quyền, lại không hề có ý định nhượng bộ, thì chắc chắn một trăm phần trăm sẽ không dám tiêm huyết thanh, sợ máu của hắn là độc dược, hại chết tính mạng của nàng.
Khi đó, sẽ hoàn toàn không còn ân tình vợ chồng, thậm chí là ân tình cơ bản, không có cách nào giao tiếp bình thường được nữa. Từ nay về sau, chỉ có thể ra sức thể hiện năng lực, toàn diện so tài một trận, xem rốt cuộc là gió đông lấn át gió tây hay gió tây lấn át gió đông, không thể dung hòa, chỉ có thể có một người thắng.
Nếu xét về mặt cảm tính, Hồng Đào đương nhiên hy vọng là tình huống thứ nhất. Thế nhưng, xét về mặt lý trí, khả năng thứ hai lại càng cao hơn. Hiện tại Sơ Thu đã đến ngã tư đường, mất đi không gian để xoay chuyển, bày ra trước mặt nàng chỉ có hai con đường.
Hoặc là tiếp tục đưa mình ra tòa án, nhờ đó củng cố quyền uy của nàng, đả kích niềm tin của thế lực đối địch; hoặc là lật đổ tất cả những quyết định trước đó, có một sự chuyển biến lớn một trăm tám mươi độ, xuống nước cùng hắn và phe bảo hoàng nói chuyện nghiêm túc, cùng nhau tìm kiếm lối thoát và tương lai cho liên minh.
Đừng nói Sơ Thu, ngay cả khi đẩy Lâm Na hoặc Chu Viện lên vị trí này, các nàng cũng rất khó lòng đưa ra lựa chọn thứ hai. Nguyên nhân rất nhiều, có cái của cá nhân, cũng có cái của tập thể. Cho dù trong lòng minh bạch, có đôi khi cũng sẽ thân bất do kỷ.
Khoảng 40 phút sau, tòa án một lần nữa mở cửa. Hồng Đào vừa bước vào đại sảnh, chưa nghe thấy bất kỳ quyết định nào, liền đã cảm nhận được một cách rõ ràng kết quả: hắn, hay nói đúng hơn là phe bảo hoàng, đã giành chiến thắng trong hiệp này.
Tiêu Tiều, Lâm Na, Chu Viện, Randy, Thủy Nam Cầm, Chử Đình cùng tuyệt đại bộ phận các quan chức chính phủ mang theo sự đồng tình hoặc kỳ vọng đối với hắn, vẻ u ám trên mặt tất cả đều biến mất. Cho dù sẽ không nông nổi mà lập tức nở nụ cười, họ cũng rõ ràng đã thả lỏng rất nhiều, thậm chí còn có người vụng trộm ra hiệu "cố lên" về phía hắn.
Phía chỗ ngồi của Ban Trị sự, tổng thể cảm xúc từ sự hăng hái, đồng lòng thù địch ban đầu, trở nên hơi bàng hoàng. Ánh mắt vốn kiên định bao nhiêu cũng có chút tán loạn, nhưng phần nhiều vẫn là sự hung dữ. Rất hiển nhiên, quyết định vừa rồi khiến bọn họ cảm thấy bị trêu đùa.
"Đội trưởng Hồng, tòa án vừa mới tiến hành biểu quyết, với đa số phiếu, đã công nhận tính hợp pháp của tài liệu này, xác định mối quan hệ kế thừa thực tế giữa đội cứu viện và liên minh Đông Á. Liên quan đến việc Ban Trị sự sửa đổi các quy tắc cơ bản có hợp lệ hay không, tạm thời không nằm trong phạm vi thảo luận của tòa án."
"Chính phủ liên minh và Ban Trị sự sẽ thành lập một tổ điều tra gồm các chuyên gia sau khi phiên chất vấn kết thúc, để triển khai điều tra cẩn thận về chuyện này. Nếu cần, có thể thông báo kết quả theo từng giai đoạn cho ngài! Đối với kết quả này, ngài còn có nghi vấn gì không?"
"Có... Là như thế này, nếu như dựa theo quy tắc cơ bản ban đầu, tôi có quyền yêu cầu tiến hành công thẩm. Thế nhưng, chính phủ liên minh bây giờ còn chưa thể nhận định việc Ban Trị sự sửa đổi sau này có vi phạm quy tắc hay không. Vậy tôi nên tuân theo quy tắc ban đầu, hay là tuân theo quy tắc mới đã được sửa đổi này? Điều này liên quan đến quyền lợi cơ bản của tôi, mời tòa án cho một câu trả lời minh xác!"
Quyết định này cũng không nằm ngoài dự liệu của Hồng Đào. Trên thực tế, chỉ cần để hắn đưa phần tài liệu này ra, những lựa chọn còn lại cho chính phủ liên minh và Ban Trị sự cũng rất hạn chế, cơ bản cũng chỉ có ba cái.
Thứ nhất, thừa nhận tính hợp pháp của hắn! Đây là lựa chọn ít rắc rối nhất, hợp lý nhất và cũng phù hợp nhất với sự thật.
Cho dù công khai hay nội bộ thừa nhận, cũng sẽ không bị chỉ trích quá lớn. Tuyệt đại đa số cư dân liên minh, bao gồm cả dân lưu vong, từ trước đến nay cũng đều cho là như vậy: liên minh Đông Á là sự mở rộng của liên minh Phục Hưng, mà liên minh Phưng Hưng lại sinh ra từ đội cứu viện.
Đến như nói Phi Hổ Đội hay Hòa Bình Khó Quân là ai, mọi người đã sớm quên rồi. Trong thế giới này, người ta thường chỉ dựng bia kỷ niệm cho kẻ chiến thắng, rất khó ghi nhớ kẻ thất bại. Dù nó đã từng huy hoàng đến mấy, cũng chỉ vẻn vẹn tồn tại trong lĩnh vực khảo cổ. Hoặc là bị nhắc đến một cách đột ngột với ý ��ồ chứng minh điều gì đó, chẳng hạn như 'chuyện xưa như thế nào đó'.
Thứ hai, phủ nhận tính hợp pháp của hắn! Đây là lựa chọn phức tạp nhất, phiền phức nhất và cũng là dễ gây ra đối kháng nhất.
Một khi thật sự làm như vậy, chưa kể việc có thể được đa số thông qua trong chính phủ liên minh và Ban Trị sự hay không, thì tính hợp pháp, tính chính thống của chính phủ liên minh cũng không dễ chứng minh.
Ngươi dựa vào cái gì nói ngươi chính là chính thống, nên có được quyền lãnh đạo liên minh? Cái gì, ngươi đông lính hơn, người khác không đánh lại ngươi à! Đừng đùa chứ, nếu so sánh như vậy thì Randy và Sơ Thu cũng phải nhường chức, phải để Tiêu Tiều ôm trọn chức quản lý trưởng và bí thư trưởng, vì hắn có nhiều binh lính nhất!
Cho nên mới nói, nếu muốn mọi người còn có thể cùng nhau tồn tại, nhất định phải tuân theo một bộ quy tắc cơ bản nhất, không thể nói ai muốn làm gì liền làm cái đó. Mà bộ quy tắc này, chính là lúc trước, vào thời kỳ đội cứu viện, do Hồng Đào chủ trì biên soạn và thành lập, lại vẫn luôn được tiếp tục sử dụng cho đến nay.
Thứ ba, mặc kệ hợp pháp hay không hợp pháp, loại bỏ người đưa ra vấn đề, vấn đề cũng sẽ biến mất theo.
Ví dụ như một đám quan chức cùng thành viên Ban Trị sự bàn bạc trong tòa án, nếu không muốn lựa chọn hai phương án trước, họ có thể phớt lờ mọi thứ, dứt khoát tuyên bố đình chỉ vô thời hạn, trước tiên áp giải nghi phạm đến nhà giam Bộ Nội vụ giam giữ.
Vào một ngày nào đó sau này, nghi phạm Hồng Đào đột phát bệnh tim. Mặc dù được cứu chữa kịp thời, nhưng do bôn ba lâu ngày, dinh dưỡng thiếu thốn, thể chất suy giảm nghiêm trọng, lại thêm tuổi già sức yếu, tinh thần kiệt quệ, cuối cùng đã không qua khỏi trong phòng cấp cứu, vĩnh biệt cõi đời.
Người đã không còn nữa, ai còn có năng lực, có đảm lượng, đủ tư cách để đưa ra vấn đề đại nghịch bất đạo này nữa? Sau đó, đem phần tài liệu kia tiêu hủy, lại sửa đổi ghi chép của Ban Trị sự, biến thành bề ngoài hợp quy, cơ bản cũng coi như một lần vất vả mà nhàn nhã suốt đời rồi.
Cho dù về sau có người hung ác tột cùng, đường cùng ngõ cụt, lại khơi lại chuyện này cũng là công cốc. Không có chứng cứ ủng hộ, chỉ dựa vào lời nói, chỉ dựa vào hồi ức, chuyện của hơn mười năm trước, ai có thể nói rõ được chứ?
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm thấy niềm vui khi khám phá nó.