(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 920: Tiêu Tiều câu cá
Cuối tháng 5, Hậu Hải ánh nắng tươi sáng, mặt nước phẳng lặng như gương. Thiếu vắng sự can thiệp của con người, hệ sinh thái tự nhiên dường như vận hành trơn tru hơn. Trong mười năm, những căn nhà hai bên bờ hồ, trừ một số ít được tu sửa, phần lớn đều xuống cấp, hoang phế, phủ kín bởi đủ loại dây leo, cây dại, trở thành thiên đường của rắn, chuột và đủ loại côn trùng.
Gần nửa mặt hồ đã bị lá sen phủ kín, chất lượng nước ngày càng trong sạch theo từng năm. Đứng trên bờ đã có thể nhìn thấy tôm tép bơi lội dưới làn nước sâu hơn một mét. Những nụ sen háo hức cũng đã lặng lẽ hé nở, lôi cuốn đủ loại côn trùng bay. Hai con chim bìm bịp già nua nghiêng cổ đứng trên thân lá sen, chăm chú dõi theo động tĩnh dưới mặt nước, sẵn sàng tung ra đòn tấn công chớp nhoáng.
"Khốn nạn, rắc rắc... Không câu nữa! Cá ở đây cũng ranh mãnh y như lão khốn kiếp kia, toàn là lũ cá tinh ranh!"
Bất chợt, một tiếng quát tháo vang lên từ phía bờ hồ. Tiêu Tiều, trong bộ áo cổ tròn rộng thùng thình và quần đùi, giơ ngang cần câu, đập mạnh xuống đất. Vừa nhấc đầu gối lên, chiếc cần câu đang lành lặn lập tức bị gãy lìa, văng sang một bên, còn chiếc xô nước nhỏ đặt bên chân thì trống rỗng không có gì.
Hai năm nay, Lâm Na vẫn luôn để hắn thảnh thơi ngồi câu cá bên hồ, không phải vì miếng ăn, mà chỉ cốt để tu thân dưỡng tính. Quả nhiên cũng có hiệu quả. Ban đầu, Tiêu Tiều chỉ ngồi được hơn mười phút, dần dần tăng lên thành một, hai canh giờ. Có khi gặp vận, câu được nhiều cá thì anh ta có thể ngồi đến tận trưa mà không thấy chán.
Nhưng hôm nay, anh ta như thể lại quay về tình cảnh ban đầu khi mới tập câu. Lũ cá dưới nước, đối mặt với mồi giun tươi sống, hoặc chỉ lượn lờ xung quanh rồi bỏ đi, hoặc vừa cắn nhẹ một cái là lại tránh xa, nhất quyết không chịu ăn ngon lành.
Từ khi trở về từ sân bay Minh Cảng, Tiêu Tiều liền bị nổi đầy vết nhiệt miệng, kèm theo chứng bệnh giời leo. Tuy không phải bệnh nặng, nhưng anh ta đau đến mức mấy ngày liền ăn không ngon, ngủ không yên. Hôm nay khí trời tốt, Lâm Na trước khi đi đã kiến nghị anh ta ra hồ câu cá để xoa dịu những căng thẳng thần kinh, không ngờ lũ cá này cũng chẳng nể mặt, cố tình quấy phá!
"Lão Tiêu, cẩn thận kẻo nóng tính quá... Hay là ta chơi cờ với ông một ván nhé?"
Không chỉ mình Tiêu Tiều câu cá, cách đó khoảng mười bước về phía bên trái, còn có một người đàn ông trung niên trạc tuổi anh ta đang ngồi câu. Lúc này, ông ta đang giật cần, đâm cá, vừa câu được một con cá hỏa luân to bằng bàn tay. Vừa định thả cá vào thùng, thấy bên này ngay cả cần câu cũng đã bị vứt đi, ông ta không khỏi lắc đầu cười khổ, cất lời khuyên nhủ.
"Hồ bác sĩ, tôi xem ra rồi, ông không phải đến chữa bệnh, mà là định thừa cơ chọc cho tôi tức chết thì có. Ông chờ đấy, tôi mà không câu được thì đừng hòng ai câu được!" Tiêu Tiều vừa quay đầu, thấy người khác lại câu được cá, càng thêm nổi trận lôi đình. Anh ta sải bước vượt qua hàng rào, chạy thẳng về sân nhà mình.
"Rắc rắc, cạch... Rắc rắc, cạch... Mẹ kiếp, dám bắt cá à, bà nội mày, sáng giờ tao đã nhìn thấy mày bận rộn lắm rồi, mà lão tử đây thì chẳng được con nào! Rắc rắc... Cạch!"
Một lát sau, anh ta lại chạy ra từ sân, tay cầm khẩu Shotgun. Lên đạn, nhắm bắn, khai hỏa... Chân trước khuỵu xuống, chân sau đạp mạnh, thân người nghiêng về phía trước, động tác bắn đứng thẳng vô cùng chuẩn xác. Độ chính xác cũng không tồi, hai phát đạn hạ gục con chim bìm bịp già nua kia giữa không trung. Chưa hả dạ, anh ta lại nhằm vào cái xác đang nổi trong nước mà bồi thêm một phát nữa.
"Thôi được, tôi cũng chẳng câu nữa, câu cá thế này khác nào liều mạng chứ..." Hồ Nhiên thu hồi cần câu, cầm lấy chiếc xô nhỏ định đổ hết cá vào lại hồ.
"Ấy, đừng đổ chứ, đưa cho tôi! Để Lâm Na về còn có cái mà báo cáo thành quả... Ông nói cũng lạ, vì sao hắn cứ thích câu cá như vậy, cái trò này có gì hay ho thú vị đến thế? Ban đầu không có bệnh cũng vì nó mà sinh bệnh lúc nào không hay." Nhưng chiếc xô nhỏ đã bị Tiêu Tiều giật lấy, cẩn thận đặt ở phía ngoài hàng rào, định dùng làm chiến lợi phẩm.
"Câu cá không phải là câu cá... Nghe nói hắn đã đến khu vực an toàn phía nam thành phố, ông không định đến thăm sao?" Hồ Nhiên vừa định giải thích đôi điều về triết lý câu cá, nhưng rồi nhìn thấy miệng Tiêu Tiều đầy những vết nhiệt miệng, ông ta lại thôi không nói nữa. Đàn gảy tai trâu, phí lời, với loại người này thì cứ phải nói thẳng, càng vòng vo càng thêm phiền phức.
"Có gì mà phải thăm chứ. Ngay từ đầu hắn đã không được mọi người chào đón rồi, giờ đây nửa khuôn mặt lại đầy sẹo, trông chẳng khác gì sống sót từ cõi Quỷ sai về. Rõ ràng có thể tranh thủ một lần, dù không làm quản lý trưởng thì trước cứ làm phó bộ trưởng đã, qua hai năm dựa vào bản lĩnh cũng có thể tranh chức bí thư trưởng, quyền lực chẳng kém gì quản lý trưởng, mà cơ hội thực tế lại còn nhiều hơn. Ông không phải tự xưng là người trí thức sao, lại chẳng thiên vị phe nào, vậy thì giúp tôi phân tích xem rốt cuộc hắn ta đang nghĩ gì đi! Ban trị sự đang thúc giục chính phủ đưa ra đề án giải quyết cuối cùng, lá phiếu của tôi đây nên bỏ thế nào vẫn chưa có phương án cụ thể nào cả."
Kể từ khi lên bờ từ cảng Tân Môn, nhất cử nhất động của Hồng Đào đều bị mọi phe phái theo dõi, Bộ Vũ trang đương nhiên cũng không ngoại lệ. Phòng Nghiên cứu Phát triển Quân sự của Trương Kha đã đặc biệt phái sáu nhà nghiên cứu đến thuê một căn nhà dân gần tòa nhà nhỏ đó, và dùng kính viễn vọng có độ phóng đại lớn để theo dõi 24/24.
Thế nhưng, Hồng Đào kể từ khi trở về thì lập tức chui mình vào tòa nhà nhỏ. Ngoại trừ việc sai người ra ngoài mua thịt dê và đồ ăn thức uống, cứ như thể muốn mở tiệc đón khách, thì hầu như chẳng có động thái gì khác, thực sự giống hệt một kẻ viễn du vừa trở về nhà.
Biểu hiện này không chỉ khiến một số lão làng thuộc phái bảo hoàng cảm thấy mơ hồ, nghe nói ngay cả phe cải cách bên kia cũng có chút bối rối. Ban đầu họ còn định ch��� động đi thăm hỏi phái trung gian, nhưng thấy cả hai phe đều không có động tĩnh, dứt khoát chuyển sang thái độ quan sát, không ai dám bước ra bước đầu tiên.
"Én sao hiểu được chí lớn chim hồng, những gì hắn nghĩ thường khác với đại đa số người. Nếu như tôi có thể sớm đoán trước được, thì chức vụ quản lý trưởng và bí thư trưởng đã sớm thuộc về tôi rồi. Bất quá lão Tiêu à, hắn đã trở lại rồi, hai ông sao lại không đến thăm hắn một chút chứ, chẳng lẽ thực sự sợ người ta nói ra nói vào sao? Bất kể cuối cùng sẽ định đoạt và sắp xếp ra sao, nếu như trước đây không phải hắn dẫn người đi bệnh viện tìm kiếm, thì hiện tại rất nhiều người trong chính phủ đã phải chết đói, chết khát rồi. Chưa nói đến ân cứu mạng, chỉ riêng tình nghĩa kề vai sát cánh chiến đấu với Zombie hơn một năm trời, cùng nhau từ không đến có, cũng đã nên lập tức đến thăm hắn rồi. Gửi than giữa trời tuyết lạnh sẽ quý giá hơn nhiều so với thêu hoa trên gấm."
"Không phải tôi không muốn đi, mà là có người không cho đi!" Thực tế, Hồ Nhiên lúc này không còn là đang đề nghị nữa, mà là đang ngầm chỉ trích một số kẻ vong ân bội nghĩa. Tiêu Tiều đương nhiên hiểu ý, anh ta cũng không muốn mang tiếng xấu như vậy, lập tức muốn phân bua.
"... Ai mà có bản lĩnh lớn đến vậy?" Hồ Nhiên không quá lý giải, ngay cả Sơ Thu cũng không thể ra lệnh cho Tiêu Tiều, phe cải cách lại càng không thể gây ảnh hưởng đến bộ trưởng Bộ Vũ trang vốn trung lập. Trừ những người này ra, trong liên minh còn ai có bản lĩnh lớn đến vậy chứ?
"Chính là hắn chứ ai! Hắn đã bảo Vương Giản mang một bức thư viết tay cho Lâm Na, yêu cầu tất cả quan viên phái bảo hoàng đều không được đi thăm trước, chờ khi nào quan viên phái cải cách có động thái thì đi thăm cũng không muộn. Tôi chỉ không hiểu, ai là bảo hoàng phái, ai là phái cải cách, ai là trung lập phái, ai là phe lưỡng lự, bao nhiêu năm nay mọi người trong lòng đều rõ mồn một, giờ đây lại bày ra trò lừa bịp che mắt thiên hạ này thì có ý nghĩa gì chứ?"
"... Được, thằng ranh con thông minh đó đến rồi, chuyện này ông cứ hỏi nó đi, nó còn giỏi hơn cả hai chúng ta cộng lại!" Hồ Nhiên cũng nghĩ không thông Hồng Đào tại sao phải làm như thế. Đang lúc do dự, đột nhiên nhìn thấy ở phía đông, một bóng người vừa bước qua cây cầu Bạc Nén, ông ta lập tức giãn mày ra.
"Nhanh nhanh, đưa cần câu cho tôi! Thằng nhóc này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, thường xuyên nói xấu tôi sau lưng!"
Tiêu Tiều quay đầu nhìn một chút, vội vàng giật lấy cần câu của Hồ Nhiên, chạy về vị trí câu của mình, thậm chí không kịp móc mồi đã ném thẳng xuống nước. Đồng thời, anh ta cũng không quên vứt chiếc cần câu bị gãy của mình vào bụi lá sen, hủy thi diệt tích.
"Hồ thúc thúc, hôm nay chú rảnh rỗi thế ạ?" Người tới là Trương Kha. Cậu ta bước đi có vẻ vội vã, trên khuôn mặt tròn đã lấm tấm mồ hôi. Tuy vậy, cậu ta vẫn không quên lễ nghĩa, đến gần liền chào hỏi Hồ Nhiên trước.
"Không phải là Tiêu bộ trưởng đang có chút bực tức đó sao, tôi bị Lâm bộ trưởng bắt đến làm bác sĩ riêng đây mà."
Sau giờ làm việc, Hồ Nhiên rất thích đánh cờ, cả cờ tướng lẫn cờ vây ông đều giỏi. Trong liên minh, người có thể cùng ông ta đấu vài ván mà trình độ tương đương chỉ có Trương Kha. Dù hai người không cùng một bộ phận, cũng không sống chung một chỗ, nhưng bình thường qua lại khá nhiều, mối quan hệ cá nhân rất tốt.
"Lát nữa chú cũng châm cứu cho cháu mấy kim nhé, cháu đang đau vai quá... Tiêu thúc thúc, hôm nay thu hoạch không ít nhỉ, chú tự câu được sao?" Trương Kha không dừng lại, đi thẳng ra sau lưng Tiêu Tiều, nhìn vào chiếc xô nước nhỏ đựng cá, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Chậc, nói làm sao đây, tôi đã từng tuổi này rồi, chút chuyện nhỏ nhặt này có đáng để gian lận đâu!" Tiêu Tiều đáp lại một cách kiên quyết.
"Đâu có đâu, cháu vừa qua cầu thì thấy chú ném đồ xuống nước, không giống kiểu đánh ổ, chẳng lẽ là tát lưới sao?" Đáng tiếc Trương Kha từ nhỏ đã theo Hồng Đào câu cá ở Hồ Hậu Hải, cậu ta rất am hiểu mấy trò này, lại càng hiểu rõ tài câu cá của Tiêu Tiều, nên thật không dễ lừa gạt chút nào.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ bản quyền sáng tạo của nội dung.