(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 87: Cắt cỏ chưa trừ tận gốc
Nhưng vẫn là quá chậm. Má phải truyền đến một hồi đau đớn, thân người cũng theo đó ngã xuống. Tiếng súng cũng tức thì vang lên, cả hộp đạn được xả ra xối xả. Mục tiêu thì không rõ, nh��ng phương hướng đại khái là ngay chính diện cửa ra vào!
"A Hạo, A Hạo... Tiểu Phú, Tiểu Phú... Mập mạp, Mập mạp..." Sau khi ngã xuống đất, Tôn Đại Thành vẫn không buông tay khỏi người phụ nữ, chẳng những không đứng dậy mà còn trốn sau cô ta, nấp vào góc tường, liên tục gọi tên bọn thủ hạ. Đáng tiếc không một tiếng đáp lại. Ngược lại, thỉnh thoảng lại có vài tiếng rên rỉ vang lên, mà khoảng cách cũng chẳng xa.
"Ti... Ti... Ti..." Gần đó liên tục truyền đến một tràng âm thanh kỳ quái, hơi giống tiếng xì hơi từ ống dẫn khí nén cao áp. Nhưng Tôn Đại Thành biết đó không phải vậy. Mỗi khi âm thanh đó vang lên một lần, bên cạnh lại có động tĩnh, rồi tiếng rên rỉ, sau đó thì ngay cả tiếng rên cũng dần thưa thớt.
"A... Ô ô ô..." Nhưng tiếng kêu khóc của các cô gái thì liên tiếp vang lên, không chỉ có người phụ nữ bên cạnh hắn và người của Lý Hạo Nguyên.
"Các cô nương đừng khóc nữa, mau mau tới đây đi, chúng ta đến để cứu các cô, chạy nhanh lên..." Cuối cùng cũng có người lên tiếng, đó là giọng của một người đàn ông xa l���.
"Bằng hữu, chẳng hay chúng tôi đã đắc tội ở đâu? Muốn gì cứ lấy đi, tôi không nói hai lời, có thể nào chừa cho một lối thoát?" Lúc này Tôn Đại Thành rốt cuộc đã hiểu rõ, đây không phải bọn thủ hạ nội chiến, mà là có người ngoài đột nhập. Giọng nói này rất lạ, nghe cũng quái dị, vừa chói tai vừa trêu tức, lại còn mang chút cà lơ phất phơ.
"Đương nhiên có thể chứ, chúng ta chỉ cầu tài, cầu người thôi. Ngươi nói xem, các ngươi có mấy người mà chiếm giữ nhiều phụ nữ như vậy, có phải là quá đáng quá mức rồi không? Vậy thế này đi, ngươi thả người ra, ta sẽ thả ngươi đi, nếu ai nuốt lời, trời đánh ngũ lôi!"
Nếu lúc nãy tên này không đột ngột chùn chân, thì viên đạn đó nhất định đã găm vào mặt hắn, và sẽ không có những chuyện dài dòng về sau. Đáng tiếc, thương pháp của Hồng Đào còn xa mới đạt đến trình độ Bách Bộ Xuyên Dương. Cũng may khẩu súng trường hơi này không có độ giật, độ chính xác rất cao. Nếu đổi sang súng tự động, e rằng số người xấu bị bắn chết và số phụ nữ bị thương oan sẽ ngang nhau.
Giờ đây đối phương lại có con tin trong tay, tuy không đến nỗi hoàn toàn bị động, nhưng cũng khá phiền phức. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, vẫn phải nghĩ cho mạng nhỏ của người phụ nữ kia. Cũng trách Tiêu Tam, lúc nãy không phải bắn rất chuẩn sao, sao giờ lại im thin thít? Vị trí của hắn vừa khéo là mặt bên đối phương, chỉ cần bắn vào đầu hoặc cổ một phát thì mọi chuyện đã xong rồi chứ.
"Trời đánh ngũ lôi thì thôi đi, ai chẳng phải lăn lộn giang hồ, có ai chưa từng bị sét đánh vài lần đâu. Huynh đệ nếu thật sự muốn thả ta một con đường sống thì hãy nhường đường cho ta. Sau khi ta lên xe sẽ lập tức thả người phụ nữ này. Ngoài ra, ta còn có thể tiết lộ một nơi tìm thấy súng ống, không phải súng ngắn mà là súng trường, tạm thời coi như tiền mua mạng!"
Phải nói Tôn Đại Thành cũng là một nhân vật. Chỉ trong chốc lát, hắn đã nghĩ ra ngay, hôm nay đã thua hoàn toàn, tạm thời không còn cơ hội lật ngược tình thế. Hiện tại không cầu gì khác, chỉ cầu giữ được mạng sống, với bản lĩnh của mình, trong cái loạn thế này sẽ không sợ không có đất dụng võ.
"...Thôi được, sau khi lên xe, thả người và nói địa điểm. Thiếu một thứ, ta coi như mặc kệ có ngộ thương hay không!" Nếu không phải trong tòa nhà lửa càng lúc càng lớn, Hồng Đào thật sự không muốn thả tên này đi. Còn về việc nói ra nơi tìm thấy súng trường, nói thì tốt, không nói cũng chẳng sao, tạm thời cứ coi như mua một tặng một đi.
Nhìn thấy Hồng Đào lộ diện từ cách đó mấy chục mét, rồi đi về phía tây xa thêm mấy chục mét, nhường ra con đường dẫn đến xe cảnh sát, đồng thời cũng mở lối cho con đường đi ra cửa Đông, Tôn Đại Thành mới níu cánh tay người phụ nữ, nấp phía sau cô ta, vừa nhô lên vừa cúi xuống mà đi tới.
"Ầm ầm... Phía tây tòa nhà chính của trung tâm hội nghị có một trung tâm giám định tư pháp giao thông, tầng hầm thứ hai chính là trường bắn của cảnh sát vũ trang... Tránh xa ra, đồ sao chổi!" Mở cửa xe, khởi động xe, Tôn Đại Thành hét lớn một câu về phía Hồng Đào, sau đó hung hăng đẩy người phụ nữ đang định lên xe ra, đạp ga hết cỡ rồi phóng đi.
"Tôn ca, anh ở đây trông chừng các cô ấy. Tam nhi, xuống dưới với ta! Đúng rồi, mấy người các cô, ai biết căn phòng nhốt người dưới tầng hầm ở đâu?"
Nhìn chiếc xe đi xa dần, Hồng Đào chỉ có thể lắc đầu. Chỗ đó anh ta cũng biết rõ, không chỉ là trung tâm giám định mà còn là trung tâm xử lý sự cố của cục quản lý giao thông, cách đây rất gần, chưa đến hai cây số. Bất quá, trước mắt vẫn chưa phải lúc cân nhắc chuyện súng ống. Dựa theo lời dặn dò của Hàn mập, tòa nhà này còn giam giữ ít nhất 7 người sống sờ sờ dưới tầng hầm.
"Nói đi chứ, chúng ta đến để cứu người mà, các cô là người, bọn họ cũng là người, còn có nhân tính không vậy!"
Hai bên cửa lúc này đang có năm người phụ nữ ngồi xổm, hầu như không mặc gì trên người. Trên con đường nhỏ bên cạnh còn đứng một người, chính là người vừa nãy định lên xe cùng Tôn Đại Thành. Thế nhưng, ngoài việc cúi đầu thút thít, lại không một ai chịu đứng ra dẫn đường, thậm chí ngay cả một tiếng cũng không nói, điều này khiến Hồng Đào hơi tức giận.
"Đại... đại ca... Tôi biết rõ bọn họ ở đâu..." Bị mắng, cuối cùng có người lên tiếng lí nhí, còn giơ một tay lên, nhưng vẫn ngồi xổm nguyên tại chỗ.
"Đây, mặc vào, lập tức dẫn ta đi!" Hít sâu một hơi, kiềm chế lại chút nóng nảy trong lòng, Hồng Đào cởi áo ném tới. Có lẽ vừa rồi mình đã hiểu lầm, các cô ấy không mặc quần áo, thì sao mà dẫn đường được chứ.
Thật ra, thế lửa cũng không nhanh như vậy mà cháy tới tầng hầm được. Cho dù phía trên đều cháy rụi, chắc chắn dưới đó cũng có lối thoát khác. Anh bồn chồn sốt ruột, chỉ là vì đã để xổng một tên địch, lại còn là một tên đầu sỏ, nên trong lòng anh ta rất khó chịu.
"Cảm ơn... Hí..." Cô gái này dáng người không thấp, rất cân đối. Sau khi mặc áo của Hồng Đào vào, cuối cùng cô ấy cũng không cần dùng hai tay ôm ngực co người lại nữa. Thế nhưng, cô mới đi được một bước thì đã ôm lấy chân, ngồi xổm xuống.
"Đến đây, mặc vào đi. Chỗ chúng ta cái gì cũng có, còn có thể tắm rửa, cũng sẽ không còn ai tùy tiện ức hiếp các cô nữa... Cứ đi đi, dù sao cũng không đâm vào chân đâu."
Hồng Đào vỗ trán một cái. Cho mặc áo mà không cho mặc quần thì có thể hiểu được, nhưng ngay cả giày cũng không cho thì thật quá đáng. Trên mặt đất có nhiều tạp vật như vậy, làm sao mà đi được chứ? Nhưng giày của mình thì không thể cho được, đành tìm một đôi từ trên thi thể vậy.
"Tam nhi, vừa rồi mày làm gì vậy hả? Ngủ rồi sao!" Đi theo người phụ nữ dọc theo thang lầu xuống dưới, Hồng Đào một tay túm lấy gáy Tiêu Tam, rít qua kẽ răng, cười gian xảo.
"Ta... ta là sợ ngộ thương... Anh không phải bảo tôi bắn vào thân thể sao? Hắn ta nghiêng người dựa vào người phụ nữ kia đứng, phía sau lại có tường, đầu thì nhỏ xíu thế kia, tôi sợ không bắn trúng..."
Tiêu Tam cười gượng gạo. Hắn biết rõ Hồng Đào thật sự đã tức giận, trong lòng hắn cũng rất sợ hãi, nhất là sau khi trơ mắt nhìn mấy người bị cắt cổ, động mạch máu phun khắp tường, thì càng sợ hãi hơn. Trước kia tay không tấc sắt không đánh lại đã đành, giờ có vũ khí rồi mà cũng chẳng còn can đảm.
"Nhìn mày xem có chút tiền đồ nào không... Cô nương, cô có biết bọn họ hết thảy có bao nhiêu người không?" Hồng Đào đẩy Tiêu Tam ra, cùng người phụ nữ dẫn đường song song bước đi, nhân tiện xác minh lại một lần số lượng địch nhân, tránh để sót kẻ nào ẩn nấp, bất thình lình lại gây bất ngờ cho mình.
"...16 người..." Cho dù đã mặc quần áo, người phụ nữ vẫn ôm chặt lấy người, đi đường cũng không dám đứng thẳng hoàn toàn, lại càng không dám ngẩng đầu nhìn người, âm thanh chỉ lớn hơn tiếng muỗi bay một chút.
"Thế còn những người dưới đó đâu?"
"7 người... Ở đây... Chính là ở chỗ này..." Lần này người phụ nữ trả lời nhanh hơn hẳn, sau đó đẩy cánh cửa ở tầng dưới cùng ra, chỉ vào căn phòng kính cách đó không xa.
Nơi đây chính là khu vực tiếp tân của trung tâm quản lý tòa nhà. Bảy người, có già có trẻ, có nam có nữ, tất cả đều không mặc bất kỳ quần áo hay giày dép nào, bị một sợi dây xích sắt thật dài cố định vào đường ống nước chữa cháy to bằng bắp chân.
Trên cổ mỗi người đều đeo một vòng quản kim loại, cực kỳ giống những nô lệ da đen trong phim ảnh. Vị trí xương quai xanh của mấy người đã bị miếng sắt mài hỏng. Nhìn thấy có người đến, họ lập tức túm tụm thành một đoàn, không dám thở mạnh, ánh mắt đều đầy vẻ sợ hãi. Cho dù đã thấy rõ không phải nhóm người kia thì họ cũng không có bất kỳ phản ứng nào.
"Ta đếm ba lần, lập tức đứng dậy xếp thành hàng. Ai chậm là không có cơm ăn!" Nhìn thấy những ánh mắt đờ đẫn này, Hồng Đào liền biết họ đã chịu biết bao tội khổ, bây giờ nói gì họ cũng sẽ không tin, chỉ có m���nh lệnh và uy hiếp mới có tác dụng.
"...Ca, anh làm gì vậy!" Quả nhiên đám người nhúc nhích, răm rắp đứng thành một hàng, cúi đầu toàn thân run rẩy, chờ đợi một vận mệnh không biết trước. Nhưng Tiêu Tam không quá lý giải, nhìn Hồng Đào với ánh mắt như nhìn quái vật.
"Mày cứ nói chuyện với họ đi, chú ý cảnh giới bên ngoài!" Hồng Đào không có giải thích, móc chiếc kìm cộng lực từ trong ba lô của Tiêu Tam ra, lần lượt tiến đến cắt đứt những sợi xích sắt. Vòng quản kim loại trên cổ thì không có thời gian xử lý ngay, về rồi tính sau. Nơi này không phải nơi có thể ở lâu, nhất định phải nhanh chóng rời đi.
Dẫn theo... Không đúng, phải nói là phải thúc giục, ép buộc họ mới phải. Những người này sẽ không tự mình suy nghĩ, giống như những xác chết di động, ra lệnh thì đi. Trở lại trên lầu cùng lão Tôn tụ hợp, nhanh chóng tránh khỏi tòa nhà cao tầng đã bắt đầu bốc khói đặc này, đi về phía cửa lớn phía tây bắc.
Tuyển tập truyện dịch chất lượng của truyen.free luôn sẵn sàng phục vụ độc giả.