Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 815: Khách không mời mà đến

"Đám người các ngươi tốt nhất đừng quay về kinh thành mà đổi quân!" Hồng Đào lại chuyển ống ngắm về phía nam, nơi có căn cứ quân sự bên kia bờ sông. Ngoại trừ lính gác, phần lớn binh sĩ đã ngủ say, nhưng có ba người vẫn đi đi lại lại trong lều.

Ống ngắm hồng ngoại có xuyên thấu lều vải để nhìn thấy người không? Chắc chắn là không. Đừng nói lều quân dụng, ngay cả một tờ báo bình thường cũng không xuyên thấu được. Nhưng nếu trong lều có nguồn nhiệt mạnh, ví dụ như hai ngọn đèn, hoặc có người hút thuốc ở gần lều, thì vẫn có thể quan sát được.

Hồng Đào đã kết luận bằng phương pháp này rằng ba người trong lều không chỉ không ngủ, mà còn thỉnh thoảng đi lại và hút thuốc. Họ chắc chắn không phải lính gác chuẩn bị đổi ca, mà giống những sĩ quan chỉ huy đại đội hơn.

Rõ ràng, ba vị sĩ quan chỉ huy này mất ngủ trắng đêm, chắc chắn không phải vì lo lắng cho đất nước hay dân chúng. Họ hiển nhiên đã biết điều gì đó, hoặc đang chờ đợi điều gì. Xét thấy quanh đây chỉ có hơn 200 phu xe của đội vận chuyển trú đóng ở trang trại phía Tây, thì đáp án dường như chẳng cần phải đoán.

Tôn Trường Trung lại quen biết người trong quân đội, thậm chí còn cấu kết với lưu dân! Kết luận này khiến Hồng Đào vô cùng giật mình, theo sau là nỗi thất vọng cùng cực. Hắn hiểu rằng, điều này cũng lý giải vì sao chính phủ liên minh đang dần đi vào con đường sa đọa.

Xu hướng này là tất yếu, cho dù bản thân cùng lúc đảm nhiệm chức vụ quản lý trưởng, bí thư trưởng, bộ trưởng quân sự và bộ trưởng nội vụ cũng không thể ngăn cản. Cùng lắm thì chỉ có thể thông qua nhiều phương thức khác nhau để làm chậm tốc độ xuống dốc, bởi lẽ đây là bản chất của con người.

Nhưng thật sự không ngờ rằng họ lại sa sút nhanh đến thế. Không chỉ trong chính phủ có người cấu kết với lưu dân, lợi dụng họ để tư lợi cá nhân, mà ngay cả trong quân đội cũng có hiện tượng này. Thế này thì chẳng phải là mục nát đến tận gốc rễ rồi sao!

"A? Mưa lớn thế này, ngươi định đi đâu vậy chứ!" Vừa lúc trong lòng đang nghĩ ra cả trăm cách để xử lý mấy tên sĩ quan mục nát này, thì ống ngắm hồng ngoại vừa chuyển được nửa vòng đã khiến Hồng Đào trừng mắt đến lớn nhất.

Một vật thể phát nhiệt có hình dáng người, đang dắt theo một vật thể phát nhiệt có hình dáng ngựa, từ phía đông làng đi về phía bắc. Đi được một đoạn lại rẽ về phía tây, chẳng khác nào đi từ phía bắc làng rồi vòng nửa vòng qua phía tây làng.

"Không tệ lắm, còn có công nghệ cao... Đần Heo, nấp sau tường đi, tránh xa cửa sổ ra, địch nhân có thể có thiết bị nhìn đêm!" Khi nguồn nhiệt càng lúc càng gần, hình dáng trong ống ngắm hồng ngoại cũng càng lúc càng rõ.

Hồng Đào xác định, thứ đồ vật hình chữ nhật đen sì mà người đó đeo trên đầu chắc chắn là thiết bị nhìn đêm, chứ không phải máy ảnh nhiệt. Để tránh bị phát hiện, hắn không chỉ rụt đầu về, mà còn dùng bộ đàm thông báo cho Đần Heo đang phục kích ở góc tây nam làng.

"Huynh đệ, rốt cuộc ngươi muốn làm gì đây? Trời mưa to thế này còn giúp chúng ta kiểm tra vị trí. Xưa có Bethune, ngài đúng là 'hắc ân nhân' của chúng tôi!" Vài phút sau, Hồng Đào lén lút ngẩng đầu nhìn lại, nhưng cảnh tượng lại càng mờ ảo hơn.

Gã đó cúi đầu, thận trọng bước đi rất chậm, cố tình chọn bờ ruộng không có cỏ cây để đặt chân. Gã đi đi lại lại hai lần ở phía tây làng, cách đó khoảng trăm mét. Ngoài việc xác định ở đây không có trạm gác, gã chẳng làm gì khác, rồi lại dắt ngựa dọc bờ sông đi về phía tây.

"Ai mẹ nó... Không đúng lắm!" Hồng Đào nhìn chằm chằm bóng lưng gã ta suốt mấy phút, cho đến khi gã đi xa khỏi làng, cảm thấy tiếng vó ngựa sẽ không bị lộ, rồi cưỡi ngựa chạy đi mất. Hồng Đào mới đứng dậy, giơ ống ngắm hồng ngoại nhìn về phía đông làng, rồi thì há hốc cả miệng.

Giữa đất trời, ngoài tiếng mưa rơi ào ào, dường như mọi thứ đều ngừng lại, ngay cả lũ chó hoang cũng không sủa nữa. Thế nhưng dưới sự che chở của màn đêm, ngôi làng nhỏ mà bình thường chẳng thể tìm thấy vị trí cụ thể trên bản đồ này, lại đang diễn ra một màn kịch "kiến dọn nhà" đầy bất ngờ.

Phía đông làng, rất nhiều vật thể phát nhiệt hình người đang chui ra từ trong nhà. Họ chia thành nhiều tiểu đội, nhón chân rón rén, rất trật tự dắt ngựa, đeo balô di chuyển về phía đông, chỉ để lại những toa xe trống rỗng tại chỗ.

Không đúng, không phải là tùy tiện bỏ lại tại chỗ. Lúc này Hồng Đào mới phát hiện, những chiếc xe ngựa không hề được đặt ngẫu nhiên, mà tất cả đều có chung một đặc điểm: chúng đã chặn lại hơn nửa số con đường trong làng. Đặc biệt là con đường từ phía tây làng dẫn ra phía đông, về cơ bản đã bị chặn đứng.

Ngoài ra, còn có hơn 20 vật thể phát nhiệt hình người không di chuyển. Họ đều ẩn nấp sau toa xe hoặc góc tường, thực hiện động tác giống như đang giương súng. Vì súng và bức tường có chênh lệch nhiệt độ không lớn, nên không thể nhìn rõ trong tay họ rốt cuộc cầm vật gì có hình dạng ra sao.

Nhưng thật ra chẳng cần nhìn kỹ, dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra. Những người này đã tạo thành một tuyến phòng thủ khá lỏng lẻo, không chỉ dùng xe ngựa để chặn đường, mà còn dự định chặn đánh một cuộc tấn công nào đó đến từ phía tây.

Ai có thể phát động tấn công từ phía tây? Để xác định liệu mình có thực sự đang ở phía tây làng không, Hồng Đào cố ý nhìn chiếc la bàn trên dây xích đồng hồ đeo tay. Mẹ kiếp, mọi thứ lộn xộn cả rồi! Mình đề phòng họ, họ cũng đang đề phòng mình, chắc chắn có vấn đề ở đây!

"Chẳng lẽ là mình bại lộ?" Hồng Đào dễ dàng nghĩ đến một khả năng: liệu có ai đó muốn lợi dụng hai nhóm phu xe vốn đã có hiềm khích với nhau, thông qua xúi giục để tạo ra một cuộc xung đột quy mô lớn, rồi nhân lúc hỗn loạn bắt mình đi chăng?

"Dường như không cần phiền phức đến vậy..." Nhưng nghĩ lại, nếu chính phủ liên minh muốn bắt mình, hoặc muốn bắt gọn cả mình và nhóm người Hồ Dương, thì căn bản không cần tốn công tốn sức làm lớn chuyện như vậy. Chỉ cần để quân đội vây kín tòa nhà nhỏ, ai còn dám bất chấp mưa bom bão đạn mà hô hào khẩu hiệu chứ!

"Nếu không phải là Trương Kha đã nảy sinh nghi ngờ, cố ý thăm dò..." Bỏ qua suy đoán đó, một ý nghĩ khác lại hiện lên trong đầu hắn. Trương Kha đột nhiên theo đội xuống phía nam, lại còn xâm nhập vào đội vận chuyển, hiển nhiên không phải là trạng thái bình thường. Chẳng lẽ trên đường đi cô ta đã phát hiện ra điều gì sao?

Nhưng rất nhanh, suy nghĩ này cũng bị bác bỏ. Nếu Trương Kha muốn chứng minh điều gì, ở khu vực an toàn còn thuận tiện hơn. Căn bản không cần phải lo ngại chính sách hay không chính sách, cứ trực tiếp dẫn quân đội đi bắt người là xong.

"Đáng chết tiệt! Cứ thế này thì bao giờ mới hết..." Nằm rạp trong mưa to suy nghĩ hơn mười phút, nhưng vẫn không có một manh mối nào. Hồng Đào quyết định không phí sức nữa. Đã không thể dự đoán được chuyện gì sẽ xảy ra, chi bằng cứ lấy tĩnh chế động, liều mạng với vận may của mình.

Lại qua chừng nửa canh giờ, phía tây cuối cùng có động tĩnh. Trong ống ngắm hồng ngoại xuất hiện một nguồn nhiệt khá rõ ràng, nhìn hình dáng thì chắc là tên vừa cưỡi ngựa rời đi cách đây không lâu.

Xem ra hắn lại cưỡi ngựa quay trở lại rồi, chỉ là cách di chuyển có chút kỳ lạ, lúc thì thúc ngựa phi nhanh, lúc lại thả lỏng cương cho ngựa đi chậm rãi, không giống như đang điều tra trên diện rộng, mà cũng chẳng giống đang đi đường.

"Mẹ kiếp... Thây ma!" Vài phút sau, Hồng Đào đột nhiên kinh hô, cuối cùng cũng thấy rõ người kia đang làm gì. Sau lưng hắn có một lớp nguồn nhiệt tương tự cây cối, nhưng những nguồn nhiệt này không cố định, mà đang chuyển động!

Vật gì mà nguồn nhiệt lại gần giống cây cối, lại còn có thể di chuyển chứ? Hồng Đào có thể trả lời một cách cực kỳ chắc chắn: Đó là thây ma, không nghi ngờ gì nữa! Loại cơ thể người bị nhiễm virus này không có thân nhiệt, cũng không phải chất dẫn nhiệt tốt, trong thiết bị ảnh nhiệt chúng có nhiệt độ môi trường và gần giống vật liệu gỗ.

Người kia có thể dẫn theo một đám thây ma... Không đúng, chắc chắn không phải là người. Từ trước đến nay dường như chỉ có xác sống mới có thể chỉ huy bầy thây ma. Đội xe của Tôn Trường Trung thế mà lại giấu một con xác sống! Bọn chúng nuôi dưỡng xác sống làm vũ khí, muốn dùng điều này để đẩy phu xe của công ty Bình An vào chỗ chết!

"Xì... Đúng là càng già càng lú lẫn! Mẹ kiếp, cái thứ khốn nạn hơn cả thây ma này!"

Vừa định giơ bộ đàm lên thông báo cho Đần Heo và Tiểu Mã mau chóng rời khỏi sân viện để rút lui, Hồng Đào lại chần chừ, giơ ống ngắm hồng ngoại liếc nhìn về phía tây một cái, rồi lại nhìn sang nửa phía đông làng. Chẳng thèm để ý đến việc ẩn mình nữa, hắn liền lớn tiếng chửi rủa.

Hắn rốt cuộc đã hiểu rõ mọi chuyện xảy ra đêm nay! Những phu xe của công ty Trường Phong và Trung Nghĩa đã sớm có kế hoạch, chuẩn bị gây khó dễ bất ngờ tại đây. Chính vì thế mà khi vào làng, họ đã dẫn đầu chiếm giữ phía đông làng, không phải để nghỉ chân, mà là để tiện cho việc rút lui.

Bọn chúng đã ẩn giấu một số lượng thây ma nhất định ở một nơi nào đó cách phía tây làng vài cây số, chờ phu xe của công ty Bình An vào làng, rồi tìm người cưỡi ngựa đến dẫn chúng về, như vậy có thể tạo ra một sự kiện thương vong trông có vẻ hoàn toàn là tai nạn bất ngờ.

Tất nhiên, thương vong phần lớn sẽ thuộc về những phu xe của công ty Bình An. Bất kể có hay không có súng, một đám lưu dân không được huấn luyện bài bản, dù có kiên cường đến mấy cũng không thể chống lại sự tấn công của bầy thây ma trong đêm tối mịt mờ.

Cho dù lính gác sớm phát hiện và đưa ra cảnh báo hữu hiệu, thì việc chạy trốn cũng phải trả giá đắt. Hãy nhìn những chiếc xe ngựa chất đống trong làng kia, chúng chính là để chắn đường, không cho phép những phu xe ở phía tây làng thuận lợi thoát ra qua các con phố trong làng. Chỉ cần trì hoãn dù chỉ một giây, sẽ có thêm nhiều người nữa bị thây ma đuổi kịp.

Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free