(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 788: Kim cô chú
"Vương Giản, tôi thật sự muốn bổ đầu anh ra xem bên trong có thiếu chất xám không. Đến nước này rồi mà anh còn bận tâm đến án lưu dân sao? Hãy lập tức điều người về khu vực an toàn phía bắc để tham gia công tác phân loại!
Tỉnh táo lại đi, ngay cả người của cơ quan tình báo tôi cũng đã điều đến rồi, chẳng lẽ anh không phân biệt được nặng nhẹ sao! Tôi cảnh cáo anh lần cuối cùng, đừng nghĩ đến vấn đề nào khác nữa, hãy dồn một trăm phần trăm tâm trí vào việc này, nếu không thì tiền đồ sẽ đáng lo...
À đúng rồi, tuyệt đối đừng nghĩ đến chuyện điều chuyển công tác, cho dù Bộ trưởng đồng ý, thì Bí thư trưởng và Quản lý trưởng cũng sẽ không chấp thuận. Kể từ khoảnh khắc anh tiếp nhận quyền điều tra tối cao ấy, anh đã nằm trong phạm vi điều lệ bảo mật cấp cao nhất, đời này đã định là không thể rời khỏi tổng căn cứ!"
Lam Ngọc Nhi dừng bước, níu lấy cánh tay Vương Giản kéo anh quay người lại, mặt đối mặt nheo mắt dò xét anh từ trên xuống dưới nhiều lần, rồi vừa tỏ vẻ vô cùng sốt ruột, lại vừa ẩn chứa chút ý cười hả hê, thông báo một tin tức mà xét theo nhiều khía cạnh, có thể là tin tốt hoặc tin xấu, tùy thuộc vào mỗi người.
"Cái gì... Tại sao!" Đối với cá nhân Vương Giản, đây chắc chắn là tin dữ. Anh ta đã không còn muốn lập công, chỉ mong có thể thoát khỏi cái căn cứ u ám, đầy rẫy tử khí này, nếu không, cuối cùng người tức chết sẽ là chính anh ta.
"Bởi vì công ty Máy Móc An Thông mà anh ngày đêm mong nhớ đã sớm được xếp vào danh sách đơn vị bảo mật tối cao rồi! Chúc mừng nhé, Bộ trưởng năm lần bảy lượt bảo vệ anh, không muốn anh dính líu vào, vậy mà cuối cùng anh vẫn tự mình tìm cách chui vào được. Điều lệ bảo mật chắc hẳn anh đã học qua rồi chứ? Và cũng đã thuộc lòng rồi chứ? Tuyệt mật cấp A, tự mình ngẫm lại xem đó là đãi ngộ thế nào!"
Đối với Lam Ngọc Nhi mà nói, đây hẳn là một tin tốt. Trước kia anh ta luôn kiêu căng khó bảo, gây thêm vô số phiền toái cho mẹ nuôi, giờ đây chớp mắt đã biến thành chú cún con ngoan ngoãn rồi. Phải làm gì thì làm đó, không được xin chuyển, không được từ chức, càng không thể bị sa thải hay nghỉ hưu.
Câu nói "Sống là người Liên minh, chết là ma Liên minh" lúc này dùng cho Vương Giản thì không còn gì thích hợp hơn. Sau này mọi hành động của anh ta đều phải chịu sự giám sát nghiêm ngặt, kể cả việc chọn bạn đời.
Đương nhiên, đây là vinh dự chứ không phải trừng phạt, mà lại, lợi ích đi kèm còn nhiều hơn. Phàm là thành viên được xếp vào điều lệ bảo mật tối cao đều có thể hưởng đãi ngộ cao nhất trong cấp bậc của mình, dù chỉ là một nhân viên quèn, về mặt phân phối vật chất cũng ngang hàng với giám đốc xưởng.
Ngoài ra, con đường thăng tiến hoàn toàn rộng mở. Những người có tư cách vào danh sách này đều là người ủng hộ đáng tin cậy nhất của Liên minh, đương nhiên sẽ được ưu tiên đề bạt. Với tuổi tác, kinh nghiệm và chức vụ của Vương Giản, chỉ cần không phạm sai lầm lớn, thì trong hai ba năm tới việc bổ nhiệm anh ta lên chức cục trưởng, thậm chí phó bộ trưởng, là điều hoàn toàn có hy vọng.
"Tuyệt mật cấp A... Sao có thể như vậy, đó chỉ là một công ty lưu dân!"
Vương Giản hoàn toàn trợn tròn mắt. Điều lệ bảo mật mà Lam Ngọc Nhi nói anh ta đương nhiên rất quen thuộc, những năm qua anh ta cũng xử lý không ít vụ án liên quan, càng có trải nghiệm trực quan về nội dung của nó. Nhưng dù tưởng tượng thế nào, anh ta cũng không ngờ có ngày cái "kim cô chú" này lại giáng xuống đầu mình, lại còn là vì một công ty lưu dân.
"Thế nên mới gọi là tuyệt mật cấp A chứ, nếu ai cũng biết nội tình thì còn gì là tuyệt mật nữa. Thôi được rồi, gieo nhân nào gặt quả nấy, tất cả là do anh tự chuốc lấy, chẳng trách ai được. Anh không phải vẫn tự xưng là vị Thánh nhân luôn lo lắng hết lòng cho tương lai Liên minh đó sao? Giờ đây cơ hội đã đến, hãy làm thật tốt đi.
Đương nhiên, Bộ trưởng cũng sẽ hoàn toàn tôn trọng lựa chọn cá nhân của anh. Nếu anh không muốn cống hiến sức lực cho Liên minh, trước khi chính thức tiếp nhận công việc ở công ty Máy Móc An Thông, anh có thể trả lại quyền điều tra cho tôi, sau đó làm thủ tục điều chuyển công tác, nhưng vẫn không thể rời khỏi tổng bộ căn cứ."
Nhìn thấy vẻ mặt của Vương Giản, Lam Ngọc Nhi giống như đang giữa trời nắng nóng được ăn một miếng bánh ngọt mát lạnh, toàn thân từ trong ra ngoài đều thấy thoải mái. Để xem anh còn tự cho mình thanh cao, còn "ra bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn" được không!
Đừng chỉ nói suông, sự việc đã đến nước này, tôi muốn xem anh sẽ lựa chọn ra sao. Là cam tâm tình nguyện cống hiến tất cả vì Liên minh, hay lại giống những kẻ buôn bán dẻo mồm khác, nói một đằng làm một nẻo, tự vả miệng mình?
"Hèn chi trước kia không cho tôi điều tra nó... Tất cả những chuyện này cô đã sớm biết rồi sao?" Vương Giản thật ra không hề yếu đuối như Lam Ngọc Nhi tưởng tượng. Cảm xúc chấn kinh, thất lạc, do dự chắc chắn là có, nhưng cũng chỉ thoáng qua trong nháy mắt, rất nhanh anh ta đã một lần nữa tập trung sự chú ý vào công ty Máy Móc An Thông.
"Thời gian tôi biết cũng không quá dài, chưa đầy hai năm... Trước đây không nói cho anh sự thật chỉ vì điều lệ bảo mật không cho phép, tôi chẳng thấy có gì phải áy náy cả!"
Nếu nói Lam Ngọc Nhi giống ai, nàng không quá giống Hồng Đào, cũng không giống Tiêu Tiều, mà càng giống sự kết hợp giữa Lâm Na và Chu Viện. Vừa có tâm tư kín đáo, lại vừa tính toán chính xác, còn thêm cái kiểu liều lĩnh "thà ta phụ người trong thiên hạ, không để người trong thiên hạ phụ ta". Chỉ có cái tính cách khéo ăn khéo nói, thích bỏ đá xuống giếng giễu cợt người khác là có chút phong thái của Hồng Đào.
"Mẹ kiếp, đúng là tôi mù mắt rồi!" Nhìn vẻ giễu cợt của Lam Ngọc Nhi, cùng với những bước chân càng thêm nhẹ nhàng của cô ta, Vương Giản không nhịn được mà mắng thầm.
Anh ta không phải kẻ thích oán trách, cũng rất ít khi trút giận lên người khác vì thất vọng. Nhưng lần này thì thật sự không thể không "chào hỏi" hết lượt tổ tông tám đời của hầu hết các cấp cao trong căn cứ.
Mất đi rồi mới biết trân quý. Giờ đây nhớ lại, đột nhiên cảm thấy người đàn ông mà mình từng căm ghét lại có chút đáng yêu. Bất kể trước đây người đó có từng có ý giết mình hay không, có từng nghiền nát giấc mơ của mình hay không, thì ít nhất đó cũng là đối đầu trực diện, dựa vào thực lực để nói chuyện.
Không như bây giờ, ngay cả kẻ thù và bạn bè cũng không phân biệt rõ, cứ thế đâm đầu vào liều mạng, kết quả vừa quay đầu lại mới nhận ra, kẻ đứng sau lưng mới thực sự là người muốn đẩy mình vào chỗ chết. Nếu không có cơ hội quay đầu nhìn lại, e rằng còn không biết là ai hãm hại, chết một cách uổng phí.
Từ khi tổ điều tra liên hợp được thành lập, toàn bộ căn cứ Kinh Thành và các khu vực an toàn đều bị bao phủ bởi một tấm lưới lớn. Dưới tấm lưới này, từ quan chức quyền cao chức trọng hàng ngày cho đến những lưu dân cả ngày bôn ba kiếm miếng cơm, chỉ cần bị để ý tới thì đều không có chỗ trốn.
Nói thì nói vậy, nhưng trên thực tế, cuộc sống và công việc dưới tấm lưới vẫn diễn ra như thường, đa số người có lẽ còn không cảm nhận được sự tồn tại của nó. Và những khu vực trọng điểm mà tấm lưới này chú ý, trớ trêu thay, lại đã rời xa người đáng lẽ phải bị theo dõi.
Ngay khi Lâm Na nhận được báo cáo từ sở quản lý khu vực an toàn phía bắc và vội vã chạy đến nông trường Áo Hải, thì hung thủ duy nhất đang ngồi trên chiếc xe ngựa bốn bánh, vượt qua chốt kiểm tra cuối cùng của đường vành đai phía nam thứ ba, tiến vào khu vực an toàn thứ năm phía nam.
Sau khi rời nông trường Áo Hải, Hồng Đào thuận lợi tránh được đội tuần tra, đi vào trạm tàu điện ngầm, đến điểm hẹn sớm mười phút. Đợi đội xe do Hồ Dương dẫn đầu đến, Hồng Đào đã khéo léo trà trộn vào đám người đang nghỉ ngơi tại chỗ lúc bấy giờ, rồi khi trời vừa rạng sáng, lại một lần nữa tiến vào khu vực an toàn phía bắc.
Chỉ có điều lần này thân phận đã thay đổi, anh ta là tài xế của công ty vận chuyển Bình An, trên vận đơn hàng hóa còn có dấu kiểm tra của các trạm gác dọc đường, mọi thủ tục đều đầy đủ. Khoảng một giờ sau, đội xe dỡ hàng xong lại quay về theo đường cũ. Sau khi được xác nhận không có gì sai sót tại chốt kiểm tra, anh ta bước những bước nhẹ nhàng, đón một tia nắng ban mai, đi về phía nam.
Khoảng nửa giờ sau đó, nông trường Áo Hải mới bắt đầu bốc khói. Đợi đến khi sở quản lý và quân đồn trú tại đó phát hiện thi thể thì đội xe đã rời đi gần một tiếng đồng hồ. Đến khi Lâm Na vội vã tới hiện trường, Hồng Đào đã đứng trên mái nhà tắm vòi sen rồi.
Cứ điều tra đi, cho dù điều tra thế nào, đội xe của công ty vận chuyển Bình An, bao gồm cả người tài xế tên Chu Đại Phúc, cũng là người mấy ngày trước đi cảng Hoàng Diệp kéo hàng về, rồi rạng sáng nay giao hàng đến nhà máy ở khu vực an toàn phía bắc. Họ ra vào đều được trạm gác kiểm tra kỹ lưỡng và có thẻ căn cước sạch sẽ, danh tính rõ ràng.
Vừa không có thời gian gây án, không có động cơ gây án, lại còn không có điều kiện gây án. Nếu như vậy mà cũng bị xếp vào danh sách nghi phạm, thì Hồng Đào chỉ còn một lựa chọn: dọn dẹp chút đồ đạc cá nhân rồi nhanh chóng bỏ trốn. Các người đều quá thông minh, ai nấy đều mọc ra "góc nhìn của Thượng Đế", tôi chơi không nổi, tránh đây!
Trên thực tế ai cũng không có "góc nhìn của Thượng Đế", cho dù là Vương Giản, cao thủ số một của Bộ Nội vụ. Buổi trưa, Hồng Đào lại cố ý đi dạo quanh chợ Đại Dương Đường, kết quả phát hiện cái đuôi phía sau đã biến mất...
"Chu mua thần, nếu ngươi còn dám lừa tiền người khác, ta sẽ đưa ngươi đến chỗ quan trưởng Ba Đạo Đòn Khiêng, để họ dùng đại hình 'hầu hạ' ngươi!" Không thấy cái đuôi theo dõi cũng không nói lên được quá nhiều vấn đề, thế là Hồng Đào lại chuyển ý định sang những đứa trẻ lưu dân đang theo học Thịnh Chương Tùng.
Lũ trẻ này đã có khoảng mười lăm, mười sáu đứa. Ngoài những gia đình lưu dân sống trong tiểu lâu, còn có vài đứa là trẻ em lưu dân từ khu số sáu mới đến. Cha mẹ bọn chúng ban ngày đều phải ra ngoài làm việc, không có thời gian chăm sóc con cái. Khi biết Thịnh Chương Tùng không thu học phí, họ chẳng hỏi han gì, liền mang theo đủ thứ lễ vật mà đưa con cái đến.
Trong mắt họ, chỉ cần con cái mình không chạy lung tung khắp nơi, không đi theo đám trẻ lớn trộm cắp, học thói xấu trong khu vực an toàn, thì đó đã là một ân huệ lớn trời ban. Còn việc đọc sách học hỏi kiến thức thì là thứ yếu, có được thì tốt hơn, không có cũng là chuyện bình thường.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.