"Đại gia!" Mới đi được hơn một cây số, nỗi lòng thấp thỏm và kích động của Hồng Đào đã tan biến hoàn toàn, anh ta liền quay ra chửi rủa.

Trước mặt là một cỗ máy khổng lồ đang nằm ì trên đường ray, dù chưa từng nhìn thấy hay sử dụng bao giờ, nhưng nhìn hình dáng ống tròn của nó, cũng đủ để đoán ra đó là máy gì: máy đào hầm, điểm cuối của đường hầm...

May mắn là không cần quay đầu lại. Cách máy đào hầm không xa là một lối ra chưa hoàn thiện. Sở dĩ nói chưa hoàn thiện, là vì nó hoàn toàn không có kiến trúc trên mặt đất, chỉ có kết cấu ngầm bằng bùn đất và một căn lều tạm bợ đã sập xệ.

Dùng con đội nâng hai thanh xà thép lên, rồi chui ra ngoài từ bên dưới một đống lớn tấm cách nhiệt bằng thép đã mục nát. Bên ngoài là khu phố vắng lặng, không một bóng người.

"Chuột ca, đây là đâu vậy?" Đần Heo vất vả lắm mới tìm được hai khúc gỗ vuông chưa mục nát hoàn toàn để kê dưới xà thép, thay thế vị trí con đội. Hắn vừa nhét con đội vào ba lô, vừa đảo mắt dò xét xung quanh.

Thực ra cũng chẳng thấy gì. Xung quanh tối đen như mực, không một chút ánh sáng, chỉ có thể nhìn thấy vài khối kiến trúc cao tầng sừng sững. Ngay lập tức, hắn đành xấu hổ nhận mình đã lạc đường, loay hoay mãi vẫn không phân biệt được phương hướng đông tây nam bắc.

"Sân vận động Công nhân, cổng bắc..." Hồng Đào thì không hề lạc lối. Anh ta chỉ cần dựa vào khoảng cách đã đi trong đường hầm là có thể đại khái cảm nhận được vị trí trên mặt đất, lại dùng ống ngắm nhiệt sơ sài xác nhận thêm một chút, liền chuẩn xác 100%.

"Anh đã từng đến đây rồi à?" Đần Heo muốn lấy bản đồ ra xác minh, nhưng lại không dám bật đèn pin, đành phải thôi. Tuy nhiên, hắn vẫn nghi ngờ về mức độ quen thuộc của Hồng Đào, sao cái gì cũng biết tuốt tuồn tuột thế này.

"Ngày trước tôi từng làm công ở đây..." Hồng Đào trả lời vẫn ngắn gọn, rành mạch như vậy, đáng tiếc là không hề có một lời nào là thật.

"À, lang bạt Bắc Kinh... Anh làm công việc gì ở đây ạ?" Đần Heo chẳng có lý do gì để không tin, chỉ có thể gật gật đầu, lại tò mò hỏi thêm một câu.

"Ừ, phía nam là một sân vận động lớn, mỗi khi có trận bóng đá, tôi lại lên khán đài hò hét cổ vũ." Hồng Đào quay ra sau lưng, chỉ tay. Nơi đó là Sân vận động Công nhân. Khi dịch zombie bùng phát, nơi đó đang được tái thiết, đáng tiếc là vĩnh viễn chẳng thể xây xong.

"... Còn có loại công việc này ư? Kiếm tiền nhiều không ạ?" Đần Heo chưa từng nghe nói đến loại công việc này, không nhịn được phải hỏi dò thêm.

"Kiếm tiền à? Có tiền cũng chưa chắc đã có được chỗ ngồi... Thôi được, cứ để con đội kèm cả ba lô lại đây. Nếu không có gì ngoài ý muốn, hai tiếng nữa là xong việc, lúc về sẽ lấy lại."

Thực ra, Hồng Đào cũng không hoàn toàn nói dối. Có một thời gian anh ta thường xuyên đến đây xem bóng đá, đúng là có hò hét cổ vũ trên khán đài. Chỉ là không kiếm được một đồng nào, thậm chí còn phải bỏ ra không ít tiền. Chuyện xưa nghĩ lại mà giật mình, cứ ngỡ như mới hôm qua.

"... Người thành phố đúng là lắm trò!" Đần Heo vẫn không thể hiểu nổi, tại sao đi làm công mà còn phải bỏ tiền ra.

Nhưng Hồng Đào đã giơ ống ngắm nhiệt lên và đi mất. Hắn cũng chỉ có thể hạ ba lô xuống, tháo khẩu súng trường trên lưng, gỡ lớp vải rách quấn quanh, vừa đi vừa kiểm tra hộp đạn và nòng súng, chuẩn bị sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào, không còn tâm trí để nghĩ ngợi gì khác nữa.

Nói chung, đây có lẽ là trong cái rủi có cái may. Từ Sân vận động Công nhân đi về phía bắc, xuyên qua khu thương mại, thì có vẻ bí mật hơn nhiều so với việc đi từ Nhà triển lãm nông nghiệp về phía tây trên con đường lớn trống trải, không có gì che chắn, và cũng khó bị đội tuần tra định kỳ phát hiện hơn.

Trụ sở của đội vận chuyển Tự Nhiên cũng là một tòa đại sứ quán, Đại sứ quán Đức. Vị trí của nó ở cực tây của toàn bộ khu đại sứ quán, liền kề Đại sứ quán Úc và Canada, cách Cổng Đông Trực không đến 2 cây số.

Theo quy định bất thành văn trong khu vực an toàn, vị trí càng gần đường vành đai 2 thì càng thể hiện đẳng cấp. Vì vậy, trụ sở của đội vận chuyển Tự Nhiên hẳn phải thuộc khu dân cư cao cấp trong khu vực an toàn, không chỉ có môi trường tốt hơn một chút, mà mật độ tuần tra của đội trị an cũng sẽ cao hơn, an ninh càng được đảm bảo.

Từ điểm này mà xem, đội vận chuyển Tự Nhiên Billy, một đội dân vận từng thất bại, nay đã hòa nhập tốt, có nền móng vững chắc, gốc rễ sâu bền. Chẳng trách Vương Cương lại nói nó là dòng chính của Tôn Trường Trung, về cơ bản, nó được đối đãi tương tự như các đội vận chuyển trực thuộc của hai công ty Trường Phong và Trung Nghĩa.

Sở dĩ không mang danh nghĩa đội vận chuyển trực thuộc, không phải vì đội vận chuyển Tự Nhiên không đủ tư cách, mà là một hành động có chủ đích. Một khi mang danh nghĩa trực thuộc, có một số việc sẽ khó mà ra tay. Nếu là một đội vận chuyển tư nhân không chính thức, thì dù có làm chuyện xấu gì, cũng không ảnh hưởng đến Tôn Trường Trung. Nhiều lắm là bị quy vào tội giám sát không chặt chẽ, kiểm điểm nghiêm khắc là đủ.

Hồng Đào cũng không lợi dụng màn đêm mà lao thẳng tới Đại sứ quán Đức. Anh ta mang theo Đần Heo lẩn lút luồn lách, chui vào một tòa nhà cao tầng ở khu dân cư Hạnh Phúc Hai Thôn phía bắc, leo lên tầng mười một, trốn trong nhà bếp của một căn hộ bỏ hoang, nhìn xuyên qua ô cửa sổ nhỏ, dùng ống ngắm ảnh nhiệt quan sát ba khu sân rộng bên kia đường, cách khoảng 200m.

"Mỗi người ba tiếng, cẩn thận theo dõi tình hình người ra vào của ba khu nhà này, ghi chép chi tiết lại." Chúng lần lượt từ tây sang đông là Đại sứ quán Úc, Đại sứ quán Canada, Đại sứ quán Đức.

Hai cái đầu tiên lần lượt là ký túc xá của công ty vận chuyển Trường Phong và công ty vận chuyển Trung Nghĩa. Nơi đây là chỗ ở của các tài xế và gia đình thuộc đội vận chuyển trực thuộc của các công ty vận chuyển, số người đại khái phải đến mấy trăm, nghe nói còn có cả đội ngũ hộ viện riêng.

Chúng và Đại sứ quán Đức chỉ cách nhau một con đường. Muốn đánh lén Đại sứ quán Đức, nhất định phải làm rõ quy luật hoạt động của đội hộ viện và đội trị an tuần tra ở đây, cũng như những điểm yếu của Đại sứ quán Đức. Nếu không, chỉ riêng tường cao và hàng rào lưới thép của khuôn viên đại sứ quán cũng đủ gây ra rắc rối không nhỏ rồi.

Dạo gần đây, Vương Giản có chút chán nản. Vụ án ở cảng Tân Môn đã kết thúc, Tiểu Kiện và Trần Bình cuối cùng bị cơ quan quản lý ở đó định nghĩa là chết do say rượu ẩu đả ngoài ý muốn, mà những kẻ bắt cóc đứa bé lại hiển nhiên chính là hung thủ, nhưng không có bằng chứng. Hắn không thèm xem hồ sơ vụ án cụ thể, biết rõ bên trong toàn những lời dối trá hết lớp này đến lớp khác, xem thì còn ý nghĩa gì nữa.

Lâm Na, cấp trên trực tiếp của hắn, dường như cũng nhận ra tâm trạng không tốt của anh ta, nhân dịp Tết Nguyên Đán, dứt khoát cho anh ta nghỉ phép dài mười ngày. Vương Giản hiểu rõ ý nghĩa của kỳ nghỉ này: đây không phải là phần thưởng mà là sự đốc thúc. Nếu anh ta có thể tự mình điều chỉnh tốt, sẽ quay lại vị trí cũ tiếp tục công việc, còn nếu không thể điều chỉnh được, e rằng sẽ bị điều chuyển đi nơi khác.

Vậy liệu có thể điều chỉnh được không? Câu trả lời chắc chắn là có. Vương Giản không còn là chàng trai trẻ bồng bột, đầy lý tưởng viển vông của mười năm về trước nữa. Những năm này gặp phải vô số trở ngại, bây giờ căn bản không coi là nghiêm trọng, chỉ là có chút thất vọng mà thôi.

Trong căn cứ, rất nhiều đồng nghiệp, nhân dịp nghỉ Tết Nguyên Đán, sẽ đoàn tụ cùng gia đình. Những người không có người thân thì tụ tập cùng nhau rất náo nhiệt. Vương Giản không có người thân, cũng chẳng còn mấy người đồng nghiệp hợp ý để trò chuyện, rất cô đơn.

Ở một mình thực sự chẳng có ý nghĩa gì, cũng chẳng ngủ được. Hắn dứt khoát thay thường phục, dùng sổ cấp phát để mua một đống lớn đồ hộp, thịt chín và mồi nhắm, cưỡi xe ngựa ra khỏi Kiến Quốc Môn, đi về phía đông không xa rồi rẽ trái về phía bắc, đến trước cổng chính của một tòa kiến trúc tường đỏ mái ngói xám, mang đậm vẻ cổ kính.

Nơi này trong thế giới cũ được gọi là Công viên Thiên Đàn, bây giờ là trụ sở đội trị an khu vực an toàn phía đông thành phố. Vương Giản có một cấp dưới trong đội trị an làm Phó đại đội trưởng, hai người khá hợp tính nhau. Rượu vào càng thêm sầu muộn, hắn quyết định phải say một trận, để sau khi tỉnh lại lại có thể không nghĩ ngợi gì, cứ thế mà sống qua ngày.

"Ôi chao, lão đội trưởng, gió nào đã thổi ngài đến đây vậy? Thật ra đồ đạc đến là được rồi, ngài cũng bận lắm, tôi không tiễn ngài đâu!"

Với tư cách là một cơ quan chính phủ, đội trị an đương nhiên không phải ai cũng có thể tùy tiện vào. Vương Giản không lấy thẻ công tác ra dọa lính gác đội trị an, ngoan ngoãn đứng trong gió lạnh chờ đợi. Không bao lâu sau, từ trong cửa chạy ra một người đàn ông trung niên khá phúc hậu, vừa chào hỏi vừa giật lấy cái túi.

"Thôi đi cha nội! Đây là khẩu phần hai ba tháng của ta, lại không gọi ta là cha, sao mà cho ngươi được chứ!" Nhìn thấy người này, Vương Giản cảm thấy hôm nay đến đúng người rồi. Vốn dĩ trong lòng đầy ấm ức, vừa gặp mặt đã tan biến đi non nửa.

"À, không phải cho tôi à... Hôm nay là mùng bảy rồi, làm anh cả đến chơi không nên mang chút đồ quà sao?" Cái sự phúc hậu ấy, chủ yếu là ở gương mặt của người đàn ông kia. Trắng trẻo mập mạp, nhưng thực ra anh ta không béo, chỉ là mặt to, cười lên rất thân thiện, còn buồn bã thì trông thảm hơn người bình thường rất nhiều.

"Hôm nay ngươi trực ban cơ mà? Ta cố ý đến đây làm bạn với ngươi đấy, đừng có không biết điều. Có thành ý thì ta vào ngồi chút, không thì thôi, ta đi thành bắc tìm lão Tần, trong tay có tiền mạnh, sợ gì không có ai làm bạn!" Vương Giản chẳng hề bị vẻ mặt to béo bi thương kia mê hoặc chút nào, xách túi quay người định lên xe.

"Ai ai ai, chỗ lão Tần ngoài rượu tự nấu độ thấp ra thì còn có rượu ngon gì nữa chứ! Chỗ ta có hàng dự trữ đây, Ngũ Lương Dịch độ cao. Thôi thôi thôi, vào trong mà nói chuyện!" Gã mặt to béo thấy chiêu này không hiệu quả, vội vàng bước nhanh hai bước, giật lấy cái túi, vừa cười vừa mời vào trong.

"Tào Lợi, dù sao ngươi cũng là nhân viên chấp pháp, có thể nào chú ý một chút đến hình ảnh không!" Có rượu ngon, Vương Giản ngược lại không mấy vui vẻ. Đây chính là nguyên nhân khiến anh ta ít bạn bè, lại còn khắp nơi gây thù chuốc oán.

Trước kia, anh ta là một kẻ nổi loạn, chẳng bao giờ chịu tuân thủ quy tắc. Nhưng sau khi nhập ngũ phục vụ, lại trở thành một người giáo điều cứng nhắc, cố chấp. Rất nhiều chuyện chướng tai gai mắt, anh ta đều không nhịn được, luôn luôn trực tiếp chỉ ra.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.