Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 697: Án bên trong án

"..." Vương Giản không quay đầu lại, cũng không nói thêm lời nào.

"Liên minh bây giờ là một hệ thống, chúng ta cũng chỉ là một bộ phận trong đó, không ai là không thể thay thế. Có những bộ phận có th�� không hoàn toàn tuân thủ quy định, có chút vấn đề, nhưng để đảm bảo cỗ máy này vận hành trơn tru, đôi khi không thể thay đổi ngay lập tức.

Liên minh hiện tại đang ở giai đoạn mấu chốt, đầu xuân tới sẽ có một lượng lớn thành viên mới đến, để đảm bảo đợt di dân mùa đông này không xảy ra sự cố, chúng ta còn có những công việc quan trọng hơn cần làm. Anh hiểu ý tôi chứ?"

Đối với Vương Giản, Lâm Na vẫn khá công nhận. Năng lực làm việc của anh ta mạnh mẽ, tính cách cũng khá chính trực, trong số các quan chức liên minh hiện nay có thể coi là một dòng nước trong, cũng là nhân tài hiếm có.

Nhưng chính cách thể hiện đó lại khiến anh ta khó hòa nhập vào tập thể; trong quân đội không được, bộ ngoại giao cũng không được. Nếu Bộ Nội vụ vẫn như cũ không được nữa, vậy thì cô cũng không thể giúp gì được nữa rồi. Lâm Na thật sự không muốn nhìn anh ta tiếp tục tự hủy hoại mình, không phải vì nể mặt Chu Viện, mà hoàn toàn là vì không đành lòng.

"Cảm ơn ngài đã nhắc nhở... Thật ra dù tôi có ý kiến cũng chẳng làm được gì, càng không có khả năng gây thêm phiền phức cho ngài... Nếu không có việc gì khác, tôi xin phép đi phòng hồ sơ nộp đơn trước."

Nếu Vương Giản dễ khuyên như vậy thì đã chẳng đến lượt Lâm Na đến làm công tác tư tưởng. Chu Viện đối với anh ta mà nói chính là ân nhân tái sinh, nhưng trong những vấn đề này anh ta cũng đành bất lực như thường.

"... Gọi Lam thư ký đến một chuyến!" Lâm Na dùng đầu ngón tay day day mi tâm. Giờ đây, nàng cuối cùng cũng cảm nhận được tâm trạng của Hồng Đào khi xưa. Đối mặt với một kẻ cứng đầu cứng cổ như vậy, mọi lời nói đều vô ích; có khi, người tốt mà đã cáu thì còn đáng sợ hơn cả kẻ khốn nạn.

"Mẹ nuôi... Hắn vừa chọc tức ngài ạ?" Một lát sau, ngoài cửa có một cô gái tóc ngắn ló đầu vào. Mắt to, lông mi dài, mũi nhỏ miệng nhỏ, trông chẳng khác gì nhân vật mắt to trong phim hoạt hình Nhật Bản.

"Nếu ai cũng 'chọc tức' ta được như hắn thì ta đã thư thái rồi... Này, nhìn cái này đi!" Lâm Na nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Lam Ngọc Nhi cuối cùng cũng nở một nụ cười. Tuổi trẻ thật tốt, vô tư vô lo, yêu đương, hẹn hò.

Nhưng nụ cười chỉ kéo dài vài giây rồi biến mất. Ngồi ở vị trí này, bộ não không thể ngưng nghỉ dù chỉ một phút, cũng không còn nhiều thời gian để suy nghĩ lung tung; còn cực khổ hơn cả con lừa kéo cối xay đá.

"... Thoả Tiểu Kiện bị giết rồi! Lại là An Thông Máy Móc... Mẹ nuôi, ngài và cha nuôi nếu không tiện ra mặt thì con sẽ đi tìm Thu dì nói chuyện. Không thể cứ nuông chiều cái thằng câm đó mãi được, bọn họ làm cái trò người không ra người này à!"

Lam Ngọc Nhi nhận lấy hồ sơ vụ án mà Vương Giản đưa tới, mở ra đọc vài phút, khuôn mặt trắng nõn liền đỏ bừng, lồng ngực phập phồng, tròng mắt mở to, dáng vẻ tức giận càng giống nhân vật hoạt hình.

"Suỵt... Con nghĩ con là ai chứ? Một thư ký thì có tư cách gì mà nói những lời này? Quên kỷ luật rồi à!" Lâm Na đưa một ngón tay đặt lên môi ra hiệu Lam Ngọc Nhi đừng có la to nữa.

"Vậy... Vậy chúng ta cứ giả vờ ngây thơ, làm bộ không thấy gì sao?" Lam Ngọc Nhi tuy có chút giống Lâm Na năm đó, nhưng chỉ về tính cách và trí thông minh, còn về tâm cơ thì còn kém xa. Dù sao cô bé không có cơ hội trải nghiệm những chuyện Lâm Na đã trải qua, nên cũng không có sức chịu đựng mạnh mẽ như vậy.

"Hừ, làm bộ không thấy gì... Đấy là ta 'đánh chó ngó mặt chủ' giữ thể diện cho bọn chúng. Đã cho thể diện mà không biết giữ thì đừng trách ta ra tay tàn nhẫn. Con dành thời gian để mắt đến động tĩnh của bọn chúng, tìm cơ hội thích hợp để ra tay. Tiện thể nhắn lời cho người họ Tưởng tự cân nhắc mà xử lý, nếu còn có lần sau thì cứ vào vùng đỏ mà ngủ chung với zombie đi!"

Chiếc bút máy cuối cùng vẫn xui xẻo, bị Lâm Na đâm mạnh vào một tập văn kiện, lập tức gãy đôi. Người phụ nữ này khi đã muốn ra tay độc ác, cắn răng nghiến lợi gầm gừ, phảng phất từng chữ đều có thể giết chết người.

"Đã rõ... Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!" Lam Ngọc Nhi không hề sợ hãi biểu cảm hung dữ của Lâm Na, ngược lại còn mặt mày hớn hở, đứng nghiêm chào một cái, ôm hồ sơ vụ án định quay đi.

"Đúng rồi... Mẹ nuôi, ngài sẽ không lại muốn con đi cùng Lam thúc thúc thương lượng chứ ạ?" Nhưng vừa bước đi một bước lại đột ngột dừng lại, quay đầu cau mày hỏi một câu tưởng chừng không liên quan.

"Làm gì, lớn ngần này rồi mà giúp mẹ nuôi chút việc cũng không vui sao!" Khóe miệng Lâm Na lộ ra nụ cười quái dị. Đứa con gái nuôi này không uổng công thương yêu, tiến bộ rất nhanh nha. Mới hơn hai mươi tuổi, đã nắm bắt được những mối quan hệ rắc rối trong giới cao tầng của liên minh, tiền đồ xán lạn.

"Thôi mà, nói cũng là nói vô ích, nếu hắn có dù chỉ ba phần quyết đoán của Hồng gia gia thì đã chẳng làm thành ra bộ dạng bây giờ. Quân đội phàn nàn, chính phủ không vui, ban trị sự ngày nào cũng gây rắc rối, toàn bộ nhờ ngài và cha nuôi dọn dẹp hậu quả!"

Nhưng Lam Ngọc Nhi rất không vui, trong mắt cô bé, đương nhiệm bí thư trưởng liên minh Randy chính là kẻ phế vật chỉ biết lý thuyết suông, không có chủ kiến. Nói thì hay, nhưng bắt tay vào làm thì chẳng đâu vào đâu, quá lý tưởng hóa rồi.

"Ai, nói vậy coi như không đúng rồi. Thời điểm bầu cử năm đó, lũ nhóc các con đều là những người ủng hộ kiên định của hắn, ba hôm hai bữa len lỏi đi thuyết phục các nhà. Sao vậy, mới mấy năm đã 'phản' rồi!"

Cảm xúc tức giận của Lâm Na đã thu liễm, nàng đang tiếc rẻ chiếc ngòi bút. Đây chính là kỷ niệm mười năm ngày cưới mà chồng tặng. Nghe Lam Ngọc Nhi phàn nàn, cô không chút lưu tình đáp trả.

"Ai... Năm đó còn trẻ tuổi, để hắn dụ dỗ bằng lời ngon tiếng ngọt. Mẹ nuôi, mẹ nói Lam thúc thúc làm theo kiểu này với Hồng gia gia cũng chẳng khác là bao, sao lại gặp khó khăn tứ bề đâu?" Bị nói trúng tim đen, Lam Ngọc Nhi lập tức không còn tính tình, tựa vào tường với vẻ mặt chán nản.

"Chỉ là bắt chước một cách mù quáng thôi. Năng lực mỗi người khác nhau, ưu thế cũng khác nhau, không thể nào bắt chước được. Cục diện bây giờ cũng khác xa so với thời đó. Ngay cả Hồng gia gia của con có ở đây thì chắc cũng rất khó tiếp tục thực hiện cái cách làm đó." Đối với vấn đề này, Lâm Na cảm thấy không trách Randy, cũng không trách bất kỳ ai.

Ai cũng chưa từng làm cái việc "xui xẻo" này, đừng nói đến kinh nghiệm, chỉ có thể dò dẫm tiến lên. Còn nói thời đó vì sao làm đâu ra ��ấy? Trời xui đất khiến, biết đâu đổi người khác thì còn tốt hơn. Đặt vào hiện tại, ngay cả lão khốn kiếp đó cũng sẽ lúng túng.

"Hừ, chưa chắc đâu..." Lam Ngọc Nhi nhếch miệng, tỏ vẻ khinh thường cái lý do thoái thác này.

"Ồ? Thật sao... Ta nhớ hắn khi đó phản đối nhất chính là sùng bái cá nhân. Con xem bộ dạng mình bây giờ, chẳng phải là điều hắn phản đối sao! Miệng thì luôn nói cái lý luận của hắn hay, nhưng trong lòng lại đang làm điều hắn phản đối nhất. Ta rất thắc mắc, rốt cuộc con ủng hộ lý luận của hắn hay dùng hành động để phản đối đây?"

Ngay cả Hồng Đào khi đó cũng chưa làm được hoàn toàn việc hạ gục Lâm Na trên lý thuyết, trải qua mười năm tôi luyện trong quan trường gần đây, hiện tại e rằng còn khó hơn. Thế nên Lam Ngọc Nhi bị áp chế không thương tiếc, mũi nhọn chĩa thẳng vào sự "khẩu thị tâm phi" của cô bé.

"Con... Con còn có công việc phải bận rộn!"

Lam Ngọc Nhi vốn muốn nói "con không có", nhưng cẩn thận nghĩ lại, đúng là như vậy. Mỗi khi nội bộ liên minh xuất hiện ý kiến khác nhau hoặc phát triển gặp khó khăn, cô bé lại khó tránh khỏi nghĩ đến cái bóng của người đó, cảm thấy chỉ cần có anh ta ở đây thì mọi mâu thuẫn nhất định sẽ được hóa giải.

Không có lý do cũng không có số liệu ủng hộ, hoàn toàn bằng vào bản năng, hoặc là gọi là sùng bái mù quáng. Mà loại tư duy này, đích thực sẽ gặp phải sự phê phán kịch liệt vào năm đó.

Hồng gia gia ghét nhất việc ký thác hy vọng vào một người nào đó, kể cả chính bản thân ông. Chỉ cần có cơ hội, ông sẽ tìm mọi cách buộc những người sống sót học đủ loại kỹ năng bảo mệnh, dù có dùng được hay không dùng được đều phải học. Khẩu hiệu của ông chính là, muốn nắm chắc vận mệnh trong tay mình.

Mặt khác, ông còn cực độ chán ghét chủ nghĩa, cũng đánh đồng những lý luận rất thần thánh trong suy nghĩ của nhiều người với tôn giáo và bán hàng đa cấp. Thời đó, ai mà dám đề nghị mở rộng những thứ này trong liên minh, thì sẽ không tránh khỏi xui xẻo. Nhẹ thì bị các loại lý do đá ra khỏi trung tâm quyền lực, nặng thì chết không có đất chôn.

Không sai, ông sẽ như nhìn chằm chằm kẻ thù giết cha, cả ngày nhìn chằm chằm nhất cử nhất động của ngươi, mỗi phút lại nghĩ cách triệt để tiêu diệt ngươi, lại chẳng hề ngại phiền phức, càng không biết xấu hổ hay danh tiếng.

Đúng, chính là thể diện và danh tiếng. Randy và Hồng gia gia khác biệt không nằm ở danh vọng, thâm niên, nhân mạch hay cơ sở lý luận, mà là ở độ dày của mặt. Không phải nói ông bí thư trưởng bây giờ da mặt mỏng, những kẻ tham chính không ai muốn giữ thể diện.

Nhưng không muốn giữ thể diện kiểu này và kiểu kia rất khác nhau. Randy, bao gồm rất nhiều cao tầng liên minh hiện tại, đều là ngầm không màng thể diện. Chỉ cần có thể thu được ủng hộ, đảm bảo các chính sách được triển khai thuận lợi, thì bí mật làm đủ mọi chuyện dơ bẩn cũng làm. Còn khi nói ra mặt thì từng chuyện đều nói hay như rót mật vào tai, toàn bộ cứ như thiên sứ.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free